Résumés
Résumé
Si l’on examine la réception faite des romans et récits des écrivaines françaises de l’entre-deux-guerres (1919-1939) dans les années mêmes de leur publication, une réaction est récurrente : les lecteurs et critiques contemporains (hommes et femmes confondus) trouvent que les femmes publient beaucoup de récits autobiographiques. Cette production est-elle un creuset de l’expression de l’intime ? Si le substrat existentiel est très présent dans les écritures de femmes, l’écriture de soi se pratique-t-elle à visage découvert ? Nous nous interrogeons sur les diverses configurations de l’intime que dessinent les textes de Mireille Havet et de Catherine Pozzi, récits autobiographiques et journaux personnels. Les récits Carnaval (Havet) et Agnès (Pozzi) s’inscrivent dans un horizon d’attente qui correspond à l’air du temps et mettent en place des stratégies de filtrage de l’intime. Dans leurs journaux, les auteures tentent de construire, plus que des images de soi, une relation à soi. La différence du traitement de l’intime dans les récits et les journaux influence la réception qu’en fait le lecteur et joue un rôle dans le degré d’obsolescence du texte.
Abstract
If we examine the reception given to the novels and stories by French women writers between the wars (1919-1939) in the very years of their publication, one reaction is recurrent: contemporary readers and critics (men and women alike) find that women publish a lot of autobiographical stories. Is this production a crucible of the expression of the intimate? If the existential substratum is very present in women’s writing, is self-writing practiced openly? We look at the various configurations of the intimate in texts by Mireille Havet and Catherine Pozzi, autobiographical narratives and personal diaries. The stories Carnaval (Havet) and Agnès (Pozzi) are inscribed in a horizon of expectation that corresponds to the spirit of the times and implement strategies to filter the intimate. In their diaries, the authors attempt to construct a relationship with the self, rather than just images of it. The different treatment of intimacy in stories and diaries influences the reader’s reception of them and plays a role in the degree of obsolescence of the text.