Résumés
Abstract
The article focuses on the processes that have taken place and are taking place after Ukraine ratified the UNESCO Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage in 2008. My analysis focuses on the legal aspects and institutional development. In particular, I assess the activities of stakeholder organizations and the role of communities in safeguarding ICH. I highlight the role of ICH in emergency situations, in particular during the current Russian war in Ukraine. Progress and engagement with the Convention accelerated and diversified greatly in the last two years. The Ministry of Culture and Information Policy of Ukraine has become more open and flexible. Public, governmental organizations, NGOs, museums, libraries, oblast cultural centres, educational and research institutions, as well as practitioners have all contributed to tangible progress in building policy and institutional capacity.
Résumé
L’article porte sur les processus qui ont eu lieu et qui sont toujours en cours depuis que l’Ukraine a ratifié la Convention de l’UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel en 2008. Mon analyse se concentre sur les aspects juridiques et le développement institutionnel. J’évalue en particulier les activités des organisations concernées et le rôle des communautés dans la sauvegarde du PCI. Je souligne le rôle du PCI dans les situations d’urgence, en particulier lors de la guerre russe en Ukraine. Les progrès et l’engagement en faveur de la Convention se sont accélérés et se sont considérablement diversifiés au cours des deux dernières années. Le ministère de la Culture et de l’Information de l’Ukraine est devenu plus ouvert et plus souple. Le public, les organisations gouvernementales, les ONG, les musées, les bibliothèques, les centres culturels régionaux, les établissements d’enseignement et de recherche, ainsi que les praticiens ont tous contribué à des progrès tangibles pour consolider les politiques et les capacités institutionnelles.
Parties annexes
References
- Democracy through Culture. 2017. “Platform for Intangible Cultural Heritage” (Платформа НКС). Facebook page. https://www.facebook.com/platformICH/.
- Democracy through Culture. 2023. “Crafts, Customs, Traditions: Intangible Cultural Heritage of Ukraine in Norway (Fredrikstad)” (Ремесла, звичаї, традиції: Нематеріальна Культурна Спадщина України в Норвегії [Фредрікстад]). 27 November. https://youtu.be/x5J4YZUsXS4.
- Ministry of Culture and Information Policy of Ukraine. 2012. Order. “On Approval of the Sample Form of the Record Card of an Object (Element) of the Intangible Cultural Heritage of Ukraine and Definition of Objects of the Intangible Cultural Heritage of Ukraine” (Про затвердження примірного зразка форми облікової картки об›єкта [елемента] нематеріальної культурної спадщини України та визначення об›єктів нематеріальної культурної спадщини України). December, 14. Most recent amendment : January 2, 2013. https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/v1521734-12#Text.
- Ministry of Culture and Information Policy of Ukraine. 2017. Order. “On Approval of the Procedure for Maintaining the National List of Elements of the Intangible Cultural Heritage of Ukraine” (Про затвердження Порядку ведення Національного переліку елементів нематеріальної культурної спадщини України). December, 11. Most recent amendment : August 25, 2023. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0020-18#Text.
- Ministry of Culture and Information Policy of Ukraine. 2021. Order. “On Approval of the Regulation on the Expert Council on Intangible Cultural Heritage under the Ministry of Culture and Information Policy of Ukraine” (Про затвердження Положення про Експертну раду з питань нематеріальної культурної спадщини при Міністерстві культури та інформаційної політики України). July, 14. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1184-21#Text.
- National Commission of Ukraine for UNESCO. 2021. “Strategy of the National Commission of Ukraine for UNESCO” (Стратегія діяльності Національної Комісії України у справах ЮНЕСКО). https://mfa.gov.ua/storage/app/sites/1/UNESCO%20National%20Commission/strategiya-diyalnosti-natsionalnoi-komisii-ukraini-u-spravakh-yunesko.pdf.
- Rottermund, Andrzej. 2017. “Book review of Intangible Cultural Heritage: Safeguarding Experiences in Central and Eastern European Countries and China. Hanna Schreiber (ed.).” Santander Art and Culture Law Review 2/3: 385-391. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Bachlaw Foundation.
- UNESCO. 2003. Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage. https://ich.unesco.org/en/convention. Official translation into Ukrainian 2008 (Конвенція про охорону нематеріальної культурної спадщини). https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_d69#Text
- UNESCO. 2016. “Decision of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the ICH: 11.COM 15.” 11th Session, Addis Ababa, November 28 - December 2. (document ITH/16/11.COM/15) https://ich.unesco.org/en/decisions/11.COM/15.
- UNESCO. 2020. “Resolution of the General Assembly of the State Parties to the 2003 Convention: 8.GA 9. 8th Session, Paris, September, 8-10. https://ich.unesco.org/en/decisions/8.GA/9
- Verkhovna Rada Ukrainy. 2008. Law of Ukraine “On the Accession of Ukraine to the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage”, March, 8. (Про приєднання України до Конвенції про охорону нематеріальної культурної спадщини). https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/132-17#Text.
- Verkhovna Rada Ukrainy. 2011. Law of Ukraine “On Culture” (Про культуру). Most recent amendment: September 2023, 21. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2778-17#Text.
- Verkhovna Rada Ukrainy. 2021. Law of Ukraine “On the Indigenous Peoples of Ukraine” (Про корінні народи України). Most recent amendment: December 2022, 13. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1616-20#Text.
- Verkhovna Rada Ukrainy. 2022. Law of Ukraine “On National Minorities (Communities) of Ukraine” (Про національні меншини [спільноти] України). Most recent amendment: September 2023,13. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2827-20/ed20231108#Text.