Résumés
Abstract
The one hundred people shot dead on the Maidan were given the collective name Heavenly Hundred (Nebesna Sotnia). It became the central memory of the uprising; a hymn, a new state award, a national memorial day, poetry, monuments, memorial plaques and books were produced. Dozens of streets and squares were renamed in different regions.
The paper focuses on the interpretations of large-scale historical events (the Cossack, the Ukrainian National Republic and World War II), and their incorporation into a new institutionalized narrative after drastic societal events on the example of the protests in Ukraine known as the Maidan in the winter of 2014. The research is based on original protest lore, 8905 Facebook posts from 1647 individuals, collected by the author on the day they were published on Facebook between January 19 – February 28, 2014. This timeframe includes both peaceful days and the most dramatic confrontation of the protests. The data originally was organized in 5 categories and 16 topics.
The paper provides evidence of how personal stories function and validate the participants’ experiences and the significance of the events from the protestors’ perspectives; and protest lore impact on institutional changes of commemorative practices in the field of collective memory.
Résumé
Les cent personnes qui ont été abattues lors de Maidan ont reçu le nom collectif de Cent héros du ciel (Nebesna Sotnia). Elles sont devenues la mémoire centrale du soulèvement; un hymne, une nouvelle distinction d’État, une journée nationale de commémoration, de la poésie, des monuments, des plaques commémoratives et des livres ont ainsi été créés. Des dizaines de rues et de places ont été renommées dans différentes régions du pays.
Cet article porte sur les interprétations données à des événements historiques à grande échelle (tels que les cosaques, la République nationale ukrainienne et la Seconde Guerre mondiale), et leur intégration dans un nouveau récit institutionnalisé à la suite d’événements dramatiques à l’exemple des manifestations en Ukraine à l’hiver 2014 connues sous le nom de Maidan. Cette recherche se basée sur un corpus original du folklore de la protestation, soit 8905 messages Facebook produits par 1647 personnes, et recueillis par l’auteure le jour de leur publication sur Facebook entre le 19 janvier et le 28 février 2014. Ce cadre temporel comprend à la fois des moments de détente et les confrontations les plus dramatiques lors des manifestations. Les données ont été classées tout d’abord en 5 catégories et 16 sujets.
Cet article montre comment fonctionnent la construction d’histoires personnelles et comment celles-ci valident les expériences des participants et donnent une signification aux événements du point de vue des manifestants. Il montre aussi quel est l’impact d’une tradition de la protestation sur l’évolution des de pratiques commémoratives institutionnels dans le champ de la mémoire collective.
Parties annexes
References
- Aarelaid-Tart, Aili, 2009. “Cultural Trauma as the Mnemotic Device of Collective Memory.” The Burden of Remembering: Recollections & Representations of the 20th Century. Helsinki: Finnish Literature Society.
- Benton, Gregor, 1988. “The origins of the political joke.” Humour in society: Resistance and control. Springer. pp. 33-55.
- Bouchard, Michel, 2012. “Curating the Canadian Nation: Harper’s Remake of Canada?” University of Northern British Columbia, October 18, on line: https://blogs.unbc.ca/michel/2012/10/18/curating-the-canadian-nation-harpers-remake-of-canada/
- Bureychak, Tetyana, and Olena Petrenko, 2015. “Heroic Masculinity in Post-Soviet Ukraine: Cossacks, UPA and ‘Svoboda’.” East/West: Journal of Ukrainian Studies 2(2): 3-27.
- Central Election Committee of Ukraine, 2014. “Extraordinary presidential campaign in Ukraine.” Central Election Committee of Ukraine, May 25, on line: http://www.cvk.gov.ua/vp2014/wp300pt001f01=702.html
- Dickinson, Jennifer, 2014. “Prosymo maksymal’nyi perepost! Tactical And Discursive Uses of Social Media in Ukraine’s Euromaidan.” Ab Imperio 3: 75-93.
- Dundes, Alan, 1980. Interpreting Folklore. Bloomington: Indiana University Press.
- Dundes, Alan, and Carl R. Pagter, 1987. When You’re Up to Your Ass in Alligators: More Urban Folklore from the Paperwork Empire. Detroit: Wayne State University Press.
- Etling, Bruce, 2014. Russia, Ukraine, and the West: Social Media Sentiment in the Euromaidan Protests. Cambridge: Berkman Center Research Publication.
- Frank, Russell, 2011. Newslore: Contemporary Folklore on the Internet. University Press of Mississippi.
- Igartua, Juanjo and Dario Paez, 1997. “Art and Remembering Traumatic Collective Events: The Case of the Spanish Civil War.” In James W. Pennebaker, Dario Paez and Bernard Rimé (eds.) Collective Memory of Political Events: Social Psychological Perspectives: 79-101. Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, Publishers.
- Kukharenko, Svitlana, 2010. Abnormal death memorials in Ukraine: The Folkloristic perspective. PhD dissertation, Modern Languages and Cultural Studies, University of Alberta.
- McCormick, Charlie T. and Kim Kennedy White, 2011. Folklore: An Encyclopedia of Beliefs, Customs, Tales, Music And Art. Santa-Barbara: ABC-CLIO.
- Narvselius, Eleonora, 2012. “The ‘Bandera Debate’: The Contentious Legacy of World War II and Liberalization of Collective Memory in Western Ukraine.” Canadian Slavonic Papers 54: 3-4.
- Pennebaker, James W. and Banasik, Becky L., 1997. “On the Creation and Maintenance of Collective Memories: History as Social Psychology.” Collective Memory of Political Events: Social Psychological Perspectives: 3-19. Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates.
- Plokhy, Serhii, 2012. The Cossack Myth: History and Nationhood in the Age of Empires. Cambridge University Press.
- Smith, Anthony D., 2009. Ethno-Symbolism and Nationalism: a cultural approach. London and New York: Routledge.
- Snyder, Timothy, 2014. “Fascism, Russia and Ukraine.” The New York Review of Books, on line: http://www.nybooks.com/articles/2014/03/20/fascism-russia-and-ukraine/
- Struve, Kai, 2014. “The Soviet Image of the Banderovtsy: Conflicting Memories and Propaganda from the Cold War to Maidan.” 10th Danyliw Research Seminar on Contemporary Ukraine, University of Ottawa, October 30 - November 1, on line: https://www.youtube.com/watch?v=hcCXEEs4KS8
- Turner, Victor, 1969. The Ritual Process: Structure and Anti-Structure. New York: Aldine de Gruyter.
- 5 канал, 2014. “У Києві частину вулиці Інститутської перейменували на алею Героїв Небесної Сотні.” 5 канал, November 20, on line: http://www.5.ua/ukrayina/u-kyievi-chastynu-vulytsi-instytutskoi-pereimenuvaly-na-aleiu-heroiv-nebesnoi-sotni-58271.html
- Аверченко, Аркадий, 2015. “Всеобщая история, обработанная Сатириконом.” Lib.ru, October 12, on line: http://az.lib.ru/a/awerchenko_a_t/text_0120.shtml#_toc_IDAVBZBC
- Богданович, К., et al. (eds.), 2014. Небесна сотня. Kharkhiv: Folio.
- Борис, Марія, 2015. “У Франківську відкрили пам’ятник Герою Небесної Сотні Роману Гурику.” Galka.if.ua, October 14, on line: http://www.galka.if.ua/u-frankivsku-vidkrili-pam-yatnik-geroyu-nebesnoyi-sotni-romanu-guriku-foto/
- Браточкин, Алексей, 2015. “Память о “Великой Отечественной войне” исчерпала себя?” Новая Европа, April 22, on line: http://n-europe.eu/article/2015/04/22/pamyat_o_velikoi_otechestvennoi_voine_ischerpala_sebya
- Голос України. May 20, 2015. Issue 87 (6091).
- Еспресо.TV, 2014. “Президент затвердив орден Героїв Небесної сотні.” Еспресо.TV, November 3, on line: http://espreso.tv/news/2014/11/03/poroshenko_zatverdyv_statut_y_malyunok_ordenu_quotheroyiv_nebesnoyi_sotniquot
- Еспресо.TV, 2015a.“Порошенко затвердив 8 травня Днем пам’яті та примирення.” Еспресо.TV, March 24, on line: http://espreso.tv/news/2015/03/24/poroshenko_zatverdyv_8_travnya_dnem_pamyati_ta_prymyrennya
- Еспресо.TV, 2015b.“Президент визначив 20 лютого Днем Героїв Небесної Сотні.” Еспресо.TV, February 11, on line: http://espreso.tv/news/2015/02/11/prezydent_vyznachyv_20_lyutoho_dnem_heroyiv_nebesnoyi_sotni
- Еспресо.TV, 2015c. “Україна відзначає День пам’яті та примирення.” Еспресо.TV, May 8, on line: http://espreso.tv/news/2015/05/08/ukrayina_vidznachaye_den_pamyati_ta_prymyrennya
- Каменских, Алексей, 2015. “Историческая травма: между концепциями коллективной вины и ответственности.” Национальный исследовательский университет “Высшая школа экономики,” Россия, Пермь, on line: https://ru.duh-i-litera.com/uploads/2017/01
- Korrespondent.net, 2014. “В Днепропетровской области установили памятник погибшему на Грушевского Сергею Нигояну.” Korrespondent.net, July 22, on line : http://korrespondent.net/ukraine/3395693-v-dnepropetrovskoi-oblasty-ustanovyly-pamiatnyk-pohybshemu-na-hrushevskoho-serheui-nyhoianu
- Кримський, Сергій, 2014. “Нації виходять з кризи завдяки культурі, релігії, ідеї державності та національних інтересів.” Народний Оглядач, February 13, on line: http://ar25.org/article/naciyi-vyhodyat-z-kryzy-zavdyaky-kulturi-religiyi-ideyi-derzhavnosti-ta-nacionalnyh
- Кушнірук, Зіна and Зіна Токарська. 2014. “У Бережанському агротехнічному інституті відкрили пам’ятну дошку Устиму Голоднюку.” За Збручем, September 5, on line: http://zz.te.ua/u-berezhanskomu-ahrotehnichnomu-instytuti-vidkryly-pamyatnu-doshku-ustymu-holodnyuku/
- Лапшов, Егор, 2014. “2014–1941. Почему аудитория госканалов воюет с фашистами.” Republic.ru, November 7, on line: http://slon.ru/calendar/event/1180893/
- Лысюк, Наталья, 2005. “‘Майданный’ фольклор: жанровый состав, функции, способы распространения” Русский язык, литература, культура в школе и вузе 5: 50-63.
- Міленіна, Мілена, 2014. “Танатологічний дискурс української революції: прагматика біографічних наративів про Небесну Сотню.” In Суспільні злами і поворотні моменти: макроподії крізь призму автобіографічної розповіді: 261-272. Lviv: Інститут народознавства НАН України.
- Неклюдов, Сергей, 2015. “Фольклор и постфольклор: структура, типология, семиотика.” Ruthenia, on line: http://www.ruthenia.ru/folklore/nekludov3.htm
- Новости Армении – Терт.am, 2014. “В Киеве установили памятник Сергею Нигояну.” Новости Армении – Терт.am, March 3, on line : http://www.tert.am/ru/news/2014/03/03/nigoyan/1019689
- Нудик, Ярослав, 2014. “У ”Пливе кача“ міститься історичний код нації.” Інтерв’ю з України, March 30, on line: https://rozmova.wordpress.com/2014/04/05/yaroslav-nudyk/#more-6156
- Онацький, Євген, 1957. Українська мала енциклопедія. Том 4. Buenos Aires: Дзвін.
- Рудяченко, Олександр, 2015. “Наливайко: Прапрадід Небесної сотні.” Еспресо.TV, April 21, on line: http://espreso.tv/article/2015/04/21/nalyvayko_prapradid_nebesnoyi_sotni
- Словник української мови, 1978. Словник української мови. Том 9. Kiev: Наукова думка.
- Синяк, Дмитрий, 2015. “История одной песни: Как ‘Плине кача’ стала реквиемом героям Небесной сотни.” Фокус, on line: http://focus.ua/long/325355/
- Сокіл, Василь, 2014. “Про пісню ‘Пливе кача по Тисині’.” Серія філологічна 4(118): http://nz.ethnology.lviv.ua/archiv/2014-4/23.pdf
- Судин, Данило, 2014 “Національні міфи в сучасній Україні.” Україна модерна, December 12, on line: http://uamoderna.com/md/sudyn-national-myths
- Телеканал “Рівне 1.” 2014. “У Рівному з’явиться вулиця героїв «Небесної сотні».” Телеканал “Рівне 1.” December 20, on line: http://www.rivne1.tv/Info/?id=41938
- Фонд Демократичні ініціативи імені Ілька Кучеріва, 2014. “Від Майдану-табору до Майдану-січі: що змінилося?” Фонд Демократичні ініціативи імені Ілька Кучеріва, February 3, on line: http://www.dif.org.ua/ua/events/vid-ma-zminilosj.htm
- Україна Online, 2014. “В Україні з’явилася перша вулиця на честь героїв Небесної сотні.” Україна Online. February 24, on line: http://ukr-online.com/hot_news/2304-v-ukrayin-zyavilasya-persha-vulicya-na-chest-geroyiv-nebesnoyi-sotn.html
- Українські новини, 2015. “‘Антикоммунистический’ закон опубликован в ‘Голосе Украины’”. Українські новини, May 20, on line: http://ukranews.com/news/170021.Antikommunisticheskiy-zakon--opublikovan-v-Golose-Ukraini.ru
- Український інститут національної пам’яті, 2015. “Декомунізація.” Український інститут національної пам’яті, May 2015, on line: http://www.memory.gov.ua/page/dekomunizatsiya-0
- Українська радянська енциклопедія, 1965. Українська радянська енциклопедія. Том 13. Kiev: Головна редакція Української радянської енциклопедії.
- Чапнин, Сергей, 2018. Церковное возрождение: Итоги. Moscow: Eksmo.
- Червоненко, Віталій, 2015. “Рада ухвалила “декомунізаційний пакет””. BBC Україна, April 9, on line: http://www.bbc.com/ukrainian/politics/2015/04/150409_communizm_upa_vc