Résumés
Résumé
Le classement au patrimoine mondial de l’Humanité du Dôme de Genbaku (Hiroshima), en 1996, s’inscrit dans une tendance à distinguer un patrimoine du pire, comme Auschwitz, au nom de ses vertus supposément véritatives, éducatives et préventives. Pourtant, Barack Obama, premier président américain à se rendre sur les lieux du drame, déplorait le 26 mai 2016 « l’absence de perspective historique » de ce lieu de mémoire qui ne permettait pas une « compréhension » adéquate de la « tragédie d’Hiroshima ». La démarche patrimoniale pourrait-elle avoir pour effet pervers de déshistoriser ce qu’elle est censée mémorialiser, constituant ainsi un patrimoine sans mémoire, voire contre l’histoire ? Une stratégie de l’évitement et de l’innocentement aurait-elle transformé le Dôme en « lieu de dé-mémoire » ? C’est une manière de questionner le rôle de l’UNESCO dans les processus de construction des narrations patrimoniales et d’interroger les rapports complexes qu’entretiennent la mémoire, l’histoire et le patrimoine.
Abstract
The classification of the Genbaku Dome (of Hiroshima) as World Heritage in 1996 is part of a trend to distinguish heritage of the worst, like Auschwitz, for its supposedly true, educational and cautionary virtues. During Barack Obama’s visit to the site on May 26, 2016, the first American president to do so, he deplored the “lack of historical perspective” at this place of memory which failed to give an adequate “understanding” of the “tragedy of Hiroshima.” Is it possible that the declaration as heritage could have the perverse effect of de-historicizing a site when the intention is to memorialize, thus creating a heritage which holds no memory and, in fact, militates against history? Has a strategy of avoidance and vindication perhaps transformed the Dome into a “place of un-remembrance?” This is one way of questioning the role of UNESCO in the process of building heritage narratives and the complex relationships which exist among memory, history, and heritage.
Parties annexes
Références
- Agapov, Boris, 1946, « Visage profond sur Japon », Les lettres françaises, 16 août 1946.
- Becker, Annette et Octave Debary, 2012, Montrer les violences extrêmes. Théoriser, créer, historiciser, muséographier. Grane, Créaphis Éditions.
- Anders, Günther, 1958, L’homme sur le pont. Journal d’Hiroshima et de Nagasaki. Paris, Le Seuil.
- Anders, Günther, 2002 [1956], L’obsolescence de l’homme. Sur l’âme à l’époque de la deuxième révolution industrielle. Paris, Éditions Ivrea.
- Anders, Günther, 2008, Hiroshima est partout. Paris, Le Seuil.
- Beazley, Olwen, 2009, « A Paradox of Peace : the Hiroshima Peace Memorial (Genbaku Dome) as World Heritage ». Dans John Schofield et Wayne Cocroft (dir.), A Fearsome Heritage : Diverse Legacies of the Cold War, Walnut Creek (CA), Left Coast Press, One World Archaeology Series : 33-50.
- Belot, Robert, 2015a, « Les “fictions instituantes” du projet de LGV Rhin-Rhône : décryptage rhétorique des mythes du discours politique sur les grandes infrastructures ». Revue géographique de l’Est, numéro spécial « La grande vitesse ferroviaire, entre mythe et réalité », 55(3-4), en ligne, http://rge.revues.org/5516
- Belot, Robert, 2015b, L’Atome et la France. Aux origines de la technoscience française. Paris, Odile Jacob.
- Belot, Robert, Woo Bong Ha et Jung Sook Bae (dir.), 2013, Corée-France : regards croisés sur deux sociétés face à l’occupation étrangère. Belfort, Presses de l’Université de Technologie de Belfort-Montbéliard.
- Boyer, Paul, 1985, By the Bomb’s Early Light. American Thought and Culture at the Dawn of the Atomic Age. New York, Pantheon Books.
- Buruma, Ian, 1994, The Wages of Guilt : Memories of War in Germany and Japan. Londres, Jonathan Cape.
- Courmont, Barthélémy, 2015, Le Japon de Hiroshima. L’abîme et la résilience. Paris, Vendémiaire.
- Duboscq, André, 1947, Les Japonais. Paris, SEFI Éditions.
- Duffy, Terence, 1997, « Les musées de la paix au Japon ». Museum International XLIX(4) : 49-54.
- Dupuy, Jean-Pierre, 2005, Petite métaphysique des tsunamis. Paris, Le Seuil.
- Gravet, Catherine et Héliane Kohler (dir.), 2013, Cahiers internationaux du symbolisme (134-135-136), numéro spécial « Le non-dit ».
- Hartog, François, 2013, Croire en l’histoire. Paris, Flammarion.
- Hersey, John, 1946, Hiroshima. Paris, Robert Laffont.
- Hicks, George, 1997. Japan’s War Memories : Amnesia or Concealment ? Aldershot, Ashgate.
- Hogan, Michael J., 1996, Hiroshima in History and Memory. New York, Cambridge University Press.
- Jungk, Robert, 1960, Vivre à Hiroshima. Paris, Arthaud.
- Kawamoto, Yoshitaka, 1993, « L’esprit d’Hiroshima ». Museum International 45(1), en ligne, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1755-5825.1993.tb00532.x/abstract
- Kosakai, Yoshiteru, 1980, Hiroshima Peace Reader. Hiroshima Peace Culture Foundation.
- Lucken, Michael, 2013, Les Japonais et la guerre, 1937-1952. Paris, Fayard.
- Margolin, Jean-Louis, 2007, L’armée de l’Empereur. Violences et crimes du Japon en guerre, 1937-1945. Paris, Armand Colin.
- Moch, Jules, 1954, La folie des hommes (préface d’Einstein). Paris, Robert Laffont.
- Paveau, Anne-Marie, 23 août 2013, « Démémoire discursive et amémoire (in)volontaire ». La pensée du discours [Carnet de recherche], en ligne, http://penseedudiscours.hypotheses.org/?p=12318
- Piérart, Pierre et Wies Jespers, 1995, D’Hiroshima et Sarajevo. La bombe, la guerre froide et l’armée européenne. Bruxelles, EPO.
- Pigot, Pierre, 2013, Apocalypse manga. Paris, PUF.
- Ricoeur, Paul, 2000, La Mémoire, l’histoire, l’oubli. Paris, Seuil.
- Rousseau, Frédéric (dir.), 2012, Les Présents des passés douloureux. Musées d’histoire et configurations mémorielles. Paris, Michel Houdiard.
- Selden, Kyoko et Mark Selden (dir.), 1989, The Atomic Bomb Voices from Hiroshima and Nagasaki. New York, M.E. Sharpe.
- Sfez, Lucien, 2002, Technique et idéologie. Un enjeu de pouvoir. Paris, Le Seuil.
- UNESCO, 1974, Recommandation sur l’éducation pour la compréhension, la coopération et la paix internationales et l’éducation relative aux droits de l’homme et aux libertés fondamentales, en ligne, http://portal.unesco.org/fr/ev.php-URL_ID=13088&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
- UNESCO, s.d., Mémorial de la paix d’Hiroshima (Dôme de Genbaku), en ligne, http://whc.unesco.org/fr/list/775
- Utaka, Yushi, 2009, « The Hiroshima Peace Memorial. Transforming legacy, memories and landscape ». Dans William Logan et Keir Reeves (dir.), Places of Pain and Shame. Dealing with « Difficult Heritage », Londres et New York, Routledge : 34-49.
- Yavenditti, Michael J., 1974, « John Hersey and the American Conscience : The Reception of “Hiroshima” ». Pacific Historical Review 43(1) : 24-49.
- Yoneyama, Lisa, 1999, Hiroshima Traces. Time, Space and the Dialectics of Memory. Berkeley, University of California Press.