Résumés
Résumé
Cet article examine sous quelle forme les Cadiens, au XXIe siècle, perpétuent la tradition du Courir du Mardi gras dans une perspective de développement durable de leur patrimoine, à travers l’étude de cas du Courir de Faquetaigue. Après avoir exposé la tradition du Mardi gras chez les Cadiens, nous abordons la mise en contexte du Courir de Faquetaigue, qui s’écarte du caractère touristique et commercial tel qu’observé lors d’autres Mardi gras de la Louisiane. Au moyen d’une observation participante et d’entrevues semi-dirigées avec des participants, nous en analysons les aspects spécifiques : le défi du poteau, qui évoque la tradition des jeux et des travaux communautaires, l’hommage à Dennis McGee, musicien pionnier de la culture louisianaise, et l’idée de communauté telle que définie par les participants. Il ressort de cette analyse que ce n’est pas tant son caractère géographique local qui définit, aux yeux des participants, ce Courir de Faquetaigue, mais plutôt « l’esprit » du lieu, et les gens avec qui ils le réalisent. Ces acteurs montrent qu’ils font évoluer consciemment cette tradition en faisant en sorte qu’elle s’inscrive dans un esprit de continuité.
Abstract
This article examines how Cajuns, in the 21st Century, are keeping the Mardi Gras tradition alive, in a perspective of sustainable development of their heritage, through the case study of the Courir (or run) of Faquetaigue. After a presentation of the cajun Mardi Gras, it will put the Faquetaigue Mardi Gras run into context and observe its differences with some of the runs considered traditionnal and of the touristic and commercial character of some other runs found in Louisiana. Drawing from a participant observation of the event and interviews with participants, this research analyzes specific aspects of the Courir of Faquetaigue: the challenge of the post, which evokes the traditions of games and community work, the tribute to Dennis McGee, a musican and a pioneer of the cajun culture and the idea of community as defined by the participants in the Faquetaigue run. Our analysis concludes that it is not so much the local and geographical character that defines, in the eyes of the participants, the Faquetaigue run, but, rather, the “spirit of place” that takes place and the people, or community, by which it is performed. These actors show how they consciously develop this tradition by inscribing it into a sense of continuity.
Parties annexes
Références
- Adell, Nicolas et Yves Pourcher, 2011, « Introduction. De quoi le patrimoine est-il le nom ? » Dans Nicolas Adell et Yves Pourcher (dir.), Transmettre quel(s) patrimoine(s) ? Autour du patrimoine culturel immatériel : 6-22. Paris, Michel Houdiard Éditeur.
- Akagawa, Natsuko et Laurajane Smith, dir., 2009, Intangible Heritage. Londres, Routledge.
- Ancelet, Barry Jean, Jay Edwards et Glen Pitre, 1991, Cajun Country. Jackson, University Press of Mississippi.
- Ancelet, Barry Jean, 1989a, Cajun Music. Its Origins and Development. Lafayette, Center for Louisiana Studies, University of Southwestern Louisiana.
- Ancelet, Barry Jean, 1989b, « Capitaine, voyage ton flag » The Traditional Cajun Country Mardi Gras. Lafayette, Center for Louisiana Studies, University of Southwestern Louisiana.
- Ancelet, Barry Jean, 1989c, « Mardi Gras and the Media : Who’s Fooling Whom ? » Southern Folklore 46 (3) : 211-219.
- Ancelet, Barry Jean, 2003, « The Theory and Practice of Activist Folklore : From Fieldwork to Programming ». Dans Jacques Henry et Sara Le Menestrel, Working the Field. Accounts from French Louisiana : 81-100. Westport, Praeger Publishers.
- Ancelet, Barry Jean, 2009, « Begging in the Ballpark, Blogging for a Chicken and Running in the Hall : Mardi Gras in Evolving Communities ». Dans Germaine Lacasse (dir.), Intermédialités, Re-Dire 4 : 1-21.
- Bienvenu, Marcelle, Carl A. Brasseaux et Ryan A. Brasseaux, 2005, Stir in the Pot. The History of Cajun Cuisine. New York, Hippocrene Books.
- Bortolotto, Chiara, 2011, « Le trouble du patrimoine culturel immatériel ». Terrain, en ligne : http://terrain.revues.org/14447.
- Charbonneau, André et Laurier Turgeon, 2010, « Introduction ». Dans André Charbonneau et Laurier Turgeon (dir.), Patrimoines et identités en Amérique française : 1-10. Québec, Les Presses de l’Université Laval.
- Comeaux, Malcolm, 2010, « Photojournal : The Cajuns Mardi Gras in Southwestern Louisiana ». Focus on Geography 53 (1) : 14-23.
- David, Dana, 1999, « Le Voisinage : Evolution of Community in Cajun Country ». Louisiana’s Living Traditions, en ligne : http://www.louisianafolklife.org/LT/Articles_Essays/creole_art_voisinage.html.
- Eriksen, Thomas H., 2001, Small Places, Large Issues. An Introduction to Social and Cultural Anthropology 2nd edition. Londres, Pluto Press.
- Forget, Célia (dir.), 2011, Penser et pratiquer l’esprit du lieu / Reflecting on and Practicing the Spirit of Place. Québec, Les Presses de l’Université Laval.
- Fourcade, Marie-Blanche (dir.), 2007, Patrimoine et patrimonialisation. Entre le matériel et l’immatériel. Québec, Les Presses de l’Université Laval.
- Fusco Girard, Luigi et Francesca Torrieri, 2009, « Tourism, Cultural Heritage and Strategic Evaluations : Towards Integrated Approaches ». Dans Peter Nijkamp (dir.), Cultural Tourism and Sustainable Local Development : 221-242. Farnham, Ashgate.
- Gaudet, Marcia et James C. McDonald, dir., 2003, Mardi Gras and Zydeco. Readings in Louisiana Culture. Jackson, University of Mississippi Press.
- Gauthier, Antoine (dir.), 2012, Les mesures de soutien au patrimoine immatériel, Québec, Conseil québécois du patrimoine vivant.
- Gouvernement du Québec, 2006, Loi sur le développement durable (art.2), Québec, Éditeur officiel du Québec, en ligne : http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge. phptype=5&file=200C3F.PDF.
- Gouvernement du Québec, 2011, Loi sur le patrimoine culturel. Québec, Éditeur officiel du Québec, article 1, en ligne : http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=2&file=/P_9_002/P9_002.html.
- Gouvernement du Québec, 2013, Les principes du développement durable. Un guide pour l’action. Ministère de l’Environnement et des Parcs du Québec, Québec, en ligne : http://www.mddep.gouv.qc.ca/developpement/principe.htm, consulté le 10 novembre 2013.
- Harrison, Rodney, 2011, « Intangible Heritage Embodied and Intangible Heritage ». International Journal of Heritage Studies 17 (3) : 281.
- Hébert, Karine et Julien Goyette, 2010, Histoire et idées du patrimoine. Entre régionalisation et mondialisation. Québec, Éditions MultiMondes.
- Heinich, Nathalie, 2009, La fabrique du patrimoine. De la cathédrale à la petite cuillère. Paris, Éditions de la Maison des sciences de l’homme.
- Kapp, Sébastien, 2012, Compte rendu de l’ouvrage « Bortolotto Chiara, 2011. Le patrimoine culturel immatériel. Enjeux d’une nouvelle catégorie ». ethnographiques.org, en ligne : http://www.ethnographiques.org/2012/Kapp.
- Kinser, Samuel, 1990, Carnival, American Style : Mardi Gras at New Orleans and Mobile. Chicago, University of Chicago Press.
- Kurin, Richard, 2004, « Les problématiques du patrimoine culturel immatériel ». Internationale de l’imaginaire 17 – Le patrimoine culturel immatériel. Les enjeux, les problématiques, les pratiques : 59-67.
- Le Menestrel, Sara, 1999, La voie des Cadiens. Tourisme et identité en Louisiane. Paris, Belin.
- Lindhal, Carl, 1996, « The Presence of the Past in the Cajun Country Mardi Gras ». Journal of Folklore Research 33 (2) : 125-153.
- Lindhal, Carl, 2001, « A Note on the Festive, Cultural, and Geographic Range of This Issue ». Journal of American Folklore 114 (152) : 140-142.
- Lindhal, Carl, 2003, « Finding the Field through the Discovery of the Self ». Dans Jacques Henry et Sara Le Menestrel, Working the Field : Accounts from French Louisiana : 3-22. Westport, Praeger Publishers.
- Lindhal, Carl, 2004, « That’s my day : Cajun Country Mardi Gras in Basile, Louisiana, USA ». Dans Barbara Mauldin, dir., Carnaval ! : 120-143. Seattle, University of Washington Press.
- Mauldin, Barbara, 2004, « Introduction. Carnival in Europe and the Americas ». Dans Barbara Mauldin, dir., Carnaval ! : 3-18. Seattle, University of Washington Press.
- Mire, Pat, 1992, Dance for a Chicken. The Cajun Mardi Gras. Louisiana’s Living Traditions. En ligne : http://www.louisianafolklife.org/lt/articles_essays/creole_art_dance_chicken.html.
- Smith, Laurajane, 2006, Uses of Heritage. Londres et New York, Routledge.
- Turgeon, Laurier, dir., 2009, Spirit of Place. Between Tangible and Intangible Heritage / L’esprit du lieu. Entre le patrimoine matériel et immatériel. Québec, Les Presses de l’Université Laval.
- Turgeon, Laurier, 2010, « Introduction. Du matériel à l’immatériel. Nouveaux défis, nouveaux enjeux ». Ethnologie française 40 (3) : 389-399.
- UNESCO, 2001, Table ronde internationale. Le patrimoine culturel immatériel, définitions opérationnelles. Paris, UNESCO.
- UNESCO, 2003, Convention pour la Sauvegarde du patrimoine culturel. Paris, UNESCO.
- UNESCO, 2005, Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles. Paris, UNESCO.
- UNESCO, 2011, Déclaration de Paris sur le patrimoine comme moteur du développement. Paris, UNESCO.
- Valdman, Albert (dir.), 2010, Dictionary of Louisiana French. As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities. Jackson, University Press of Mississippi.
- Ville d’Eunice, Louisiane, s.d., Dennis McGee. Composer, fiddler, and vocalist, en ligne : http://www.eunice-la.com/index.php?option=com_content&view=article&id=128%3Adennis-mcgee&catid=16&Itemid=70.
- Walker, David, 2011, « Cajun Mardi Gras Explained : Wilson Savoy on the Costumes, Music, Masks ». The Time-Picayune, (La Nouvelle-Orléans), http://www.nola.com/treme-hbo/index.ssf/2011/06/cajun_mardi_gras_explained_wil.html.
- Ware, Carolyn E., 2003a, « Making a Show for the People : Cajun Mardi Gras as Public Display ». Dans Eric Lassiter et Celeste Ray (dir.), Signifying Serpents and Mardi Gras Runners. Representing Identity in Selected Souths : 19-37. Athens, Southern Anthropological Society, University of Georgia Press.
- Ware, Carolyn E., 2003b, « Marketing Mardi Gras : Heritage Tourism in Rural Acadiana », Western Folklore 62 (3) : 157-187.
- Ware, Carolyn E., 2006, Reading the Rules Backward : Women and the Rural Cajun Mardi Gras. Urbana, University of Illinois Press.