Résumés
Abstract
This article examines the emergence of the public memory of slavery and the Atlantic slave trade in the Republic of Benin, by explaining how the heritagization of slavery was crucial for the development of a local tourism industry. The article shows that the rise of the public memory of the Atlantic slave trade in Benin is not an isolated venture and that similar initiatives were also developed in other West African countries. The article also discusses how the plural memories of slavery are articulated with the expectations of African American and Afro-Caribbean tourists, who are the main target of projects focusing on slavery cultural heritage and roots tourism. The article concludes that although slavery heritage tourism helped to place Benin among the international slavery tourist destinations, it also contributed to make visible the plural memories of slavery and to commodify African tangible and intangible heritage.
Résumé
L'article examine l'émergence de la mémoire publique de l'esclavage et de la traite atlantique des esclaves dans la République du Bénin, en soulignant le rôle crucial de la patrimonialisation de l'esclavage dans le développement de l'industrie touristique locale. L'article montre que l'expansion de la mémoire publique de la traite des esclaves au Bénin ne fut pas une entreprise isolée et que des initiatives similaires furent également développées dans d'autres pays de l'Afrique de l'Ouest. Il discute aussi de l'articulation des mémoires plurielles de l'esclavage avec les attentes des touristes afro-américains et afro-caribéens, qui constituent le public cible des projets de promotion du patrimoine culturel de la traite atlantique des esclaves et du tourisme des racines. L'article conclut que le tourisme patrimonial de l'esclavage a aidé à placer le Bénin au rang des destinations touristiques internationales de la traite atlantique, mais en contrepartie il a aussi contribué à mettre en évidence les mémoires plurielles de l'esclavage et à transformer les patrimoines matériel et immatériel africains en objets de consommation.
Parties annexes
Parties annexes
References
- Ajayi, J. F. Ade. 2004. « La politique de Réparation dans le contexte de la mondialisation ». Cahiers d’Etudes africaines, XLIV (173-174): 41- 63.
- Apter, Andrew. 2005. The Pan-African Nation : Oil and the Spectacle of Culture in Nigeria. Chicago : University of Chicago Press.
- Araujo, Ana Lucia. 2007. Mémoires de l’esclavage et de la traite des esclaves dans l’Atlantique Sud : Enjeux de la patrimonialisation au Brésil et au Bénin. Ph.D. Dissertation, Université Laval and Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.
- Araujo, Ana Lucia. 2008. « Renouer avec le passé brésilien: la reconstruction du patrimoine post–traumatique chez la famille de Souza au Bénin ». In Bogumil Jewsiewicki and Vincent Auzas (eds.). Traumatisme collectif pour patrimoine : Regards croisés sur un mouvement transnational : 305-330. Québec : Les Presses de l’Université Laval.
- Araujo, Ana Lucia. 2009. « Enjeux politiques de la mémoire de l’esclavage dans l’Atlantique Sud : La reconstruction de la biographie de Francisco Félix de Souza ». Lusotopie, XVI (2) : 107-131.
- Araujo, Ana Lucia. 2010. Public Memory of Slavery : Victims and Perpetrators in the South Atlantic. Amherst, NY : Cambria Press.
- Assogba, Romain Philippe. 1991. « Route de l’esclave ». La Nation, November 8 : 5.
- «‘Au coeur du vaudou‘, au Bénin l’église catholique ne cache plus ses liens avec la sorcellerie ». Le Figaro, August 29, 2005.
- Bako-Arifari, Nassirou. 2000. « La mémoire de la traite négrière dans le débat politique au Bénin dans les années 1990 ». Journal des africanistes, 70 (1-2) : 221–231.
- Bellagamba, Alice. 2009. “Back to the Land of Roots: African American Tourism and the Cultural Heritage of the River Gambia”. Cahiers d’Etudes africaines, XLIX (193-194) : 453-476.
- Blier, Suzanne. 1995. African Vodun : Art, Psychology and Power. Chicago : University of Chicago Press.
- Brandon, George Edward. 2008. “From Oral to Digital : Rethinking the Transmission of Tradition in Yorùbá Religion”. In Jacob K. Olupona and Terry Rey (eds.). Orisa Devotion as World Religion : 448-469. Madison : University of Wisconsin Press.
- Bruner, Edward M. 1996. “Tourism in Ghana : The Representation of Slavery and the Return of the Black Diaspora”. American Anthropologist, 98 (2) : 290-304.
- Ciarcia, Gaetano. 2008. « Restaurer le futur. Sur la Route de l’Esclave à Ouidah (Bénin) ». Cahiers d’Etudes africaines, 192 (4) : 687-706.
- Curtin, Philip D. 1969. The Atlantic Slave Trade : A Census. Madison : Wisconsin University Press.
- Drewal, Henry John. 2008. Sacred Waters: Arts for Mami Wata and Other Divinities in Africa and the Diaspora. Bloomington: Indiana University Press.
- Essah, Patience. 2001. “Slavery, Heritage and Tourism in Ghana”. In Graham M. S. Dann and A. V. Seaton (eds.). Contested Heritage and Thanatourism : 31-49. Binghamton : Haworth Hospitality Press.
- Eltis, David et al. The Trans-Atlantic Slave Trade Database : http://www.slavevoyages.org (retrieved 2011, 6 May).
- Forte, Jung Ran. 2007. “‘Ways of Remembering’ : Transatlantic Connections and African Diaspora’s Homecoming in the Republic of Benin”. Social Dynamics, 33 (2) : 123-143.
- Forte, Jung Ran. 2009. “ ‘Marketing Vodun’ : Cultural Tourism and Dreams of Sucesss in Contemporary Benin”. Cahiers d’Etudes africaines, 193-194 (1-2) : 429-452.
- Forte, Jung Ran. 2010. “Vodun Ancestry, Diaspora Homecoming, and the Ambiguities of Transnational Belongings in the Republic of Benin”. In Jean Muteba Rahier, Percy C. Hintzen and Felipe Smith (eds.). Global Circuits of Blackness : Race, Space, Citizenship and Modern Subjectivities : 174-200. Champaign : University of Illinois Press.
- French, Howard W. 1998. “Goree Island Journal. The Evil That Was Done Senegal : A Guided Tour”. New York Times, March 6.
- Gletton-Quenum, Michel. 1992. « Visite du ministre d’État à Ouidah ». La Nation, September 21: 8.
- Hartman, Saidiya. 2008. Lose Your Mother : A Journey Along the Slave Route. New York : Farrar, Straus and Giroux.
- Hisrch, Marianne. 1997. Family Frames, Photography Narrative and Postmemory. Cambridge, MA : Harvard University Press.
- Holsey, Bayo. 2008. Routes of Remembrance: Refashioning the Slave Trade in Ghana. Chicago : University of Chicago Press.
- Hountondji, Paulin. 1992. « Le ministre de la Culture déclare : ‘Non, les cultures du Bénin ne sont pas des cultures vaudou’ ». La Nation, November 27: 5.
- Howard-Hassmann, Rhoda E. 2004. “Reparations to Africa and the Group of Eminent Persons”. Cahiers d’Etudes africaines, XLIV (173-174): 81–97.
- Katchka, Kinsey A. 2004. “Re-siting Slavery at the Gorée-Almadies Memorial and Museum”. Museum Anthropology, 27 (1-2) : 3-12.
- International Monetary Fund. 2008. “Benin : Poverty Reduction Strategy Paper – Growth Strategy for Poverty Reduction”. IMF Country Report No. 08/125. Washington DC : International Monetary Fund.
- Laffitte, Abbé. 1880. Le Dahomé : Souvenir de voyage et de mission. Tours : Alfred Mame et fils Editeurs.
- Landry, Timothy. 2010. “Touring the Slave Route: Inaccurate Authenticities in Benin, West Africa”. In Helaine Silverman (ed.). Contested Cultural Heritage: Religion, Nationalism, Erasure, and Exclusion in a Global World: 205-232. New York : Springer.
- Law, Robin. 2004. The Slave Coast of West Africa 1550-1750 : The Impact of the Atlantic Slave Trade on an African Society. Oxford : Clarendon Press.
- Lowenthal, David. 2009. “On Arraigning Ancestors : A Critique of Historical Contrition”. North Carolina Law Review, 87 : 902–966.
- MacGonagle, Elizabeth. 2006. “From Dungeons to Dance Parties: Contested Histories of Ghana’s Slave Forts”. Journal of Contemporary African Studies, 24 (2) : 249-260.
- Mémoire du Bénin. 1994. Matériaux d’histoire, Spécial Religions, No 3. Cotonou : Éditions Flamboyant.
- Murphy, Joseph M. 2008. “Orisa Traditions and the Internet Diaspora”. In Jacob K. Olupona and Terry Rey (eds.). Orisa Devotion as World Religion : 470-484. Madison : University of Wisconsin Press.
- Noret, Joel. 2011. “Memories of Slavery in Southern Benin: Between Public Commemorations and Lineage Intimacy”, Paper presented at the workshop “Politics of Memory: Making Slavery Visible in the Public Space”, 125th Annual Meeting of the American Historical Association (January 6-9, 2011).
- Richards, Sandra L. 2005. “What Is to Be Remembered? Tourism to Ghana’s Slave Castle Dungeons”. Theatre Journal, 57 (4) : 617-637.
- Richards, Sandra L. 2008. “Landscapes of Memory: Representing the African Diaspora’s Return ‘Home’”. In Naana Opoku-Agyemang, Paul E. Lovejoy and David V. Trotman (eds.). Africa and Trans–Atlantic Memories: Literary and Aesthetic Manifestations of Diaspora and History: 291-301. Trenton: Africa World Press.
- Robin, Régine. 2002. La mémoire saturée. Paris : Stock.
- Rosenthal, Joshua. 2009. “Playing with History: Capoeira and Internet”. In Ana Lucia Araujo (ed.). Living History: Encountering the Memory of the Heirs of Slavery : 151–179. Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing.
- Roux, Emmanuel de. 1996. “Le mythe de la Maison des esclaves qui résiste à la réalité”. Le Monde, December 27.
- Rush, Dana Lynn. 1997. Vodun Vortex: Accumulative Arts, Histories, and Religious Consciousnesses along Coastal Benin. Ph.D. Dissertation, University of Iowa.
- Rush, Dana Lynn. 1999. “Eternal Potential Chromolithographs in Vodunland”. African Arts, 32 (4) : 60–75; 94–96.
- Rush, Dana Lynn. 2001. “Contemporary Vodun of Ouidah, Benin”. African Arts, 34 (4) : 32–47.
- Schramm, Katharina. 2010. African Homecoming : Pan-African Ideology and Contested Heritage. Walnut Creek, CA : Left Coast Press.
- Singleton, Theresa A. 1999. “The Slave Trade Remembered on the Former Gold and Slave Coasts”. Slavery and Abolition, 20 : 150–169.
- Smith, Laurajane. 2006. Uses of Heritage. London and New York : Routledge.
- Smith, Melanie K. 2009. Issues in Cultural Tourism Studies. London and New York : Routledge.
- Soglo, Nicéphore. 1992. « L’allocution du Président Soglo au 28e Sommet de l’O.U.A. à Dakar ». La Nation, July 13: 5.
- Soglo, Nicéphore. 1993. « ‘Ouidah 92 est avant tout une manifestation du souvenir’. Discours d’ouverture ». La Nation, February 10: 3.
- Strandsbjerg, Camilla. 2005. « Continuité et rupture dans les représentations du pouvoir politique au Bénin entre 1972 et 2001. Le Président Mathieu Kérékou: du militaire-marxiste au démocrate-pasteur ». Cahiers d’Etudes africaines, 45 (1) : 71–94.
- Sutherland, Peter. 2002. “Ancestral Slaves and Diasporic Tourists : Retelling History by Reversing Movement in a Counternationalist Vodun Festival”. In Toyin Falola and Christian Jennings (eds.). Africanizing Knowledge : African Studies Across the Disciplines : 65-84. New Brunswick : Transaction Publishers.
- Tall, Emmanuelle Kadya. 1995. “De la démocratie et des cultes voduns au Bénin”. Cahiers d’Etudes africaines, 137 : 195-208.
- UNESCO. 2006. “The Slave Route”. Paris : Unesco (Booklet).
- UNESCO. 2007. “Slave Route Project”. Newsletter, 4, June.
- UNESCO. 1979. Report of the Rapporteur on the Third Session of the World Cultural and Natural Heritage. Paris : UNESCO.
- UNESCO. 1978. Final Report. Intergovernmental Committee for the
- Protection of the World Cultural and Natural Heritage, SecondSession. CC-78/CONF. 010/10 Rev. 9 October. Paris : UNESCO.
- Vanderlick, Benjamin. 2002. « Agonie Ogonie: l’installation des réfugiés Ogonis à Ouidah ». M.A. Dissertation, Université Lumière Lyon II.
- Wilson-Fall, Wendy. 2011. “Women Merchants and Slave Depots : St. Louis, Senegal and St. Mary’s, Madagascar”. In Ana Lucia Araujo (ed.). Paths of the Atlantic Slave Trade : Identities, Images and Interactions. Amherst, NY : Cambria Press (forthcoming).