Résumés
Abstract
The recent production of participatory ethnographies and experimental texts shows the concern of many anthropologists to address the gap that exists between Self and Other. This article lays the foundation for a critical exploration of such attempts by questioning the extent to which Self and the Other can be articulated within a unique audio-visual text. In this article, I propose that the adoption of interculturally conscious forms of montage techniques in filmmaking has the potential to create new meanings that challenge Western modes of representation and re-imagine the gap between Self and Other.
Résumé
La récente production d’ethnographies participatives et de textes expérimentaux montre la préoccupation des anthropologues à vouloir réduire l’écart qui existe entre le Soi et l’Autre. Cet article propose une exploration critique d’un tel objectif en examinant jusqu’à quel point le Soi et l’Autre peuvent être articulé dans un texte audio-visuel unique. Dans cet article, je propose que l’adoption conscientisée de techniques de montage interculturelles en production filmique a le potentiel de créer des standards visuels alternatifs qui défient les modes de représentations occidentales en vogue, en plus de ré-imaginer, plutôt que d’éliminer, la distance qui existe entre le Soi et l’Autre.
Parties annexes
References
- Barbash, I. and L. Taylor, 1997, Cross Cultural Filmmaking. A Handbook for Making Documentary and Ethnographic Films and Video. London: University of California Press.
- Boudreault-Fournier, Alexandrine, 2008, “Positioning the New Reggaetón Stars in Cuba: From Home-Based Recording Studios to Alternative Narratives.” The Journal of Latin American and Caribbean Anthropology 13(2): 337-361.
- Clifford, James, 1986, “On Ethnographic Allegory.” In James Clifford and George E. Marcus eds., Writing Culture. The Poetics and Politics of Ethnography: 98-121. Berkeley: University of California Press.
- Crawford, Peter Ian, 1992, “Film as Discourse: the Invention of Anthropological Realities.” In Peter Ian Crawford & David Turton eds., Film as Ethnography: 66-82. Manchester: Manchester University Press.
- De la Fuente, Alejandro, 2001, A Nation for All. Race, Inequality, and Politics in Twentieth Century Cuba. Chapel Hill: The University of North Carolina Press.
- Devereaux, Leslie, 1995, “Experience, Re-presentation and Film” In Leslie Devereaux and Roger Hillman eds., Fields of Vision: Essays in Film Studies, Visual Anthropology, and Photography: 56-73. Berkeley: University of California Press.
- Foucault, Michel, 1994, “The Ethics of the Concern of the Self as a Practice of Freedom.” In Paul Rabinow and Nikolas Rose eds., The Essential Foucault: 25-42. New York: The New Press.
- Ginsburg, Faye, 1994, “Culture/Media: A (Mild) Polemic.” Anthropology Today 10(2): 5-15.
- Hastrup, Kirsten, 1992, “Anthropological Visions. Some Notes on Visual and Textual Authority.” In Peter Ian Crawford and David Turton eds., Film as Ethnography: 8-25. Manchester: Manchester University Press.
- Henley, Paul, 2004, “Putting Film to Work. Observational Cinema as Practical Ethnography.” In Sarah Pink, László Kürti and Ana Isabel Afonso eds., Working Images. Visual Representation in Ethnography: 109-130. London: Routledge.
- Lipsitz, George, 1994, Dangerous Crossroads, Popular Music, Postmodernism and the Poetics of Place. London: Verso.
- Loizos, Peter, 1992, “Admissible Evidence? Film in Anthropology.” In Peter Ian Crawford and David Turton eds., Film as Ethnography: 50-65. Manchester: Manchester University Press.
- MacDougall, David, 1995, “Beyond Observational Cinema.” In Paul Hockings ed., Principles of Visual Anthropology: 109-124. The Hague: Mouton Publishers.
- MacDougall, David, 1997, “The Visual in Anthropology.” In Marcus Banks and Howard Morphy eds., Rethinking Visual Anthropology: 276-295. New Haven: Yale University Press.
- MacDougall, David, 1998, Transcultural Cinema. Princeton: Princeton University Press.
- MacDougall, David, 2006, Film, Ethnography, and the Senses. The Corporeal Image. Princeton: Princeton University Press.
- Marcus, George E., 1995, “The Modernist Sensibility in Recent Ethnographic Writing and the Cinematic Metaphor of Montage.” In Leslie Devereaux and Roger Hillman eds., Fields of Vision. Essays in Film Studies, Visual Anthropology, and Photography: 35-55. Berkeley: University of California Press.
- Mead, Margaret, 1995, “Visual Anthropology in a Discipline of Words.” In Paul Hockings ed., Principles of Visual Anthropology: 3-10. The Hague: Mouton.
- Moore, Henrietta L, 1994a, “Trinh T. Minh-ha Observed. Anthropology and the Others.” In Lucien Taylor ed., Visualizing Theory. Selected Essays from V.A.R. 1990-1994: 115-125. New York: Routledge.
- Moore, Rachel, 1994, “Marketing Alterity.” In Lucien Taylor ed., Visualizing Theory. Selected Essays from V.A.R. 1990-1994: 126-139. New York: Routledge.
- Morphy, Howard and Marcus Banks, 1997, “Introduction. Rethinking Visual Anthropology.” In Marcus Banks and Howard Morphy eds., Rethinking Visual Anthropology. New Haven, Yale University Press.
- Nichols, Bill, 1994, “The Ethnographer’s Tale.” In Blurred Boundries. Questions of Meaning in Contemporary Culture. Bloomington: Indiana University Press.
- Pérez Sarduy, Pedro and Jean Stubbs, 2000, Afro-Cuban Voices. On Race and Identity in Contemporary Cuba. Miami, University Press of Miami.
- Pinney, Christopher, 1992, “Montage, doubling and the mouth of god.” In Peter Ian Crawford and Jan Ketil Simonsen eds., Ethnographic Film Aesthetics and Narrative Traditions: 77-106. Oslo, Intervention Press.
- Rollwagen, Jack R, 1988, “The Role of Anthropological Theory in ‘Ethnographic’ Filmmaking.” In Jack R. Rollwagen ed., Anthropological Filmmaking: 287-315. London: Harwood Academic Publishers.
- Ruby, Jay, 2000, Picturing Culture. Explorations of Film and Anthropology. Chicago: The University of Chicago Press.
- Russel, Catherine, 1999, Experimental Ethnography. Durham: Duke University Press.
- Tedlock, Dennis, 1999, “Poetry and Ethnography. A Dialogical Approach. Anthropology and Humanism 24(2): 155-167.
- Tyler, Stephen A, 1986, “Post-Modern Ethnography. From Document of the Occult to Occult Document.” In James Clifford and George E. Marcus eds., Writing Culture. The Poetics and Politics of Ethnography: 123-140. Berkeley: University of California Press.
- White, Bob, 2004, “Hommage à Jean Rouch: Caméra Intouchable.” Hors Champ 9. Online http://www.horschamp.qc.ca/article.php3?id_article=161#nh1, accessed september 2009.