Mort, mentalité et tradition à la lumière des ballades de Terre-Neuve

Résumé

Cet article rend compte des principales données de notre étude doctorale qui portait sur la mort comme expression de la vision du monde dans la culture traditionnelle de Terre-Neuve et, en particulier, dans les ballades classiques. Nous voulons ici mettre l’accent sur l’analyse du contexte poétique du répertoire de ballades tragiques, illustrée à partir d’exemples choisis parmi les ballades classiques, de colportage, locales, d’origine américaine et de Terre-Neuve. Notre perspective vise à éclairer la cohérence qui traverse ce répertoire au-delà des différences d’origine et de style et suggère ses rapports avec le contexte pragmatique et symbolique de la culture locale.

Abstract

This article draws on the data of my doctoral research entitled, “Death and Worldview in a Ballad Culture: The Evidence of Newfoundland”. It focuses, however, on a diachronic analysis of the local ballad repertoire, including classical, broadside, native American and locally-composed sea disaster ballads. The internal coherence which appears as far as attitudes toward death and bereavement are concemed is interpreted in the light of the pervading local concern with these issues as manifested also by this repertoire’s pragmatic and symbolic contexts.