Résumés
Résumé
Cet article porte un regard sur les différences et convergences qui se dégagent des grands courants théoriques dans le champ de l’éducation à la diversité ethnoculturelle (inter/multiculturel, antiraciste /critique, civique, inclusif) quant aux compétences professionnelles à développer par le personnel scolaire pour atteindre les grandes finalités de l’équité, de l’effectivité des droits, du vivre-ensemble et du développement des capabilités des élèves. L’article s’appuie sur une revue de la littérature nationale et internationale, qui visait à dégager les éléments de compétences (savoirs, savoir-faire, savoir-être essentiels) pour savoir-agir en contexte de diversité, et qui, selon les théoriciens, devraient être développés dans tous les programmes de formation à l’enseignement. Il n’aborde pas ces enjeux sous un angle disciplinaire, lié au curriculum québécois (éthique et culture religieuse, histoire et éducation à la citoyenneté), mais dans une perspective transversale. L’article présente d’abord quelques fondements de ces courants afin de dégager leurs objectifs communs et leur convergence vers une approche globale et inclusive intégrée. Il porte ensuite une attention particulière aux deux finalités centrales qui font consensus parmi les théoriciens et qui sont au coeur des compétences professionnelles du personnel scolaire pour développer les capabilités des élèves : 1) prendre en compte les réalités, besoins et droits des élèves, particulièrement ceux des groupes minoritaires ou vulnérables, pour développer leurs capabilités, et 2) les préparer à vivre ensemble dans une société pluraliste et démocratique. Il dégage aussi les principaux défis liés à la prise en compte et à la mise en oeuvre de ces deux finalités.
Mots-clés :
- équité,
- compétences des enseignants,
- éducation interculturelle,
- éducation antiraciste,
- éducation aux droits,
- éducation inclusive,
- capabilités
Abstract
This article examines the differences and convergences that emerge from the major theoretical trends in the area of education for ethnocultural (inter/multicultural, anti-racist/critical, civic, inclusive) diversity regarding the professional skills school personnel must acquire to achieve the major objectives of equity, effectiveness of rights, harmonious living and the development of students’ capabilities. The article is based on a review of the national and international literature, which aimed to identify the skills (knowledge, expertise, soft skills) that are essential for knowing how to act in the context of diversity and that, according to theoreticians, should be developed in all teacher training programs. These issues are discussed from a crosscutting perspective rather than from a disciplinary angle related to the Quebec curriculum (ethics and religious culture, history and education for citizenship). The article begins by providing some background on these trends in order to identify their common objectives and convergence toward an integrated and inclusive global approach. It then examines two objectives supported by all theoreticians in terms of the core professional skills needed by school personnel for developing students’ capabilities: 1) taking into account the realities, needs and rights of students, particularly those in minority or vulnerable groups, and 2) preparing students to live together in a pluralistic and democratic society. As well, it identifies the key challenges involved in the consideration and implementation of these two goals.
Keywords:
- equity,
- teachers’ skills,
- intercultural education,
- anti-racist education,
- human rights education,
- inclusive education,
- capabilities
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Bibliographie
- Banks, J. A. (2008). An introduction to multicultural education (4e éd.), Toronto, Pearson/Allyn et Bacon.
- Banks, J. A., C. A. McGee Banks, C. E Cortés, C. L. Hahn, M. M. Merryfield, K. A. Moodley, S. Murphy-Shigematsu, A. Osler, C. Park et W. C. Parker (2005). Democracy and diversity: Principles and concepts for educating citizens in a global age, Seattle (WA), Center for Multicultural Education, University of Washington.
- Bouchard, N. (2016). Apprendre à vivre ensemble : avons-nous échoué?, Le Devoir, 17 août 2016. [En ligne] http://www.ledevoir.com/societe/education/477865/apprendre-a-vivre-ensemble-avons-nous-echoue, consulté le 27 juin 2017.
- Brault, M.-C., M. Janosz et I. Archambault (2014). « Effect of school composition and school climate on teacher expectations of students: A multilevel analysis », Teaching and Teacher Education, vol. 44, p. 148-159.
- Cochran-Smith, M. (2004). Walking the road: Race, diversity, and social justice in teacher education, New York, Teachers College.
- Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (CDPDJ) (2011). Profilage racial et discrimination systémique des jeunes racisés. Rapport de la consultation sur le profilage racial et ses conséquences, Montréal, CDPDJ.
- Conseil de l’Europe (2010). Politiques et pratiques de l'enseignement de la diversité socioculturelle - Diversité et inclusion : enjeux pour la formation des enseignants, Strasbourg, Éditions du Conseil de l'Europe.
- Conseil supérieur de l’éducation (2010). Rapport sur l’état des besoins de l’éducation 2008-2010. Conjuguer équité et performance en éducation, un défi de société, Québec, Conseil supérieur de l’éducation.
- Courtine Sinave, S. et F. Jutras (2015). « Éléments indicateurs de la laïcité dans le cadre de discussions d’enseignants sur l’éducation à la citoyenneté à l’école secondaire », McGill Journal of Education, vol. 50, n°1, p. 51-78.
- Covell, K. et B. Howe (2005). Empowering Children: Children's Rights Education as a Pathway to Citizenship, Toronto, University of Toronto Press.
- Covell, K. et B. Howe (2011). Rights, Respect and Responsibility in Hampshire County: RRR and Resilience Report, Cap-Breton (N-É), Cap Breton University, Children's Rights Centre.
- Davies, L. (2006). « Global citizenship: Abstraction or framework for action? », Educational Review, vol. 58, p. 5-25.
- Dei, G. S. et A. M. Calliste (dir.) (2008). Power, knowledge and anti-racism education a critical reader, Halifax (N.-É), Fernwood Pub.
- Dei, G.S., L. Karumanchery, S. James-Wilson, I. James, J. Zine et C. Rinaldi (2000). Removing the margins: the challenges & possibilities of inclusive schooling, Toronto, Canadian Scholars’ Press.
- Dejean, F., S. Mainich, B. Manaï et L. T. Kapo (2016). Les étudiants face à la radicalisation religieuse conduisant à la violence. Mieux les connaitre pour mieux prévenir, Montréal, Collège de Maisonneuve, Institut de recherche sur l'intégration professionnelle des immigrants.
- Freire, P. (1973). Education for critical consciousness, New York, Seabury.
- García, E. (2002). Student Cultural Diversity. Understanding and Meeting the Challenge (3e éd.), Boston (MA), Houghton Mifflin Company.
- Gay, G. (2010). Culturally responsive teaching: Theory, research and practice, New York, Teachers College Press.
- Giroux, H. A. (2005). « Schooling, citizenship, and the struggle for democracy », dans Schooling and the struggle for public life: Democracy’s promise and educational challenge (2e éd.), Boulder, Paradigm Publishers, p. 3-36.
- Henry, F. et C. Tator (2005). The Colour of Democracy: Racism in Canadian Society, 3rd Edition, Toronto, Thomson Nelson.
- Inglis, C. (2008). Planning for cultural diversity, Paris, UNESCO, International Institute for Educational Planning.
- Juteau, D. (2016 2e éd.). L’ethnicité et ses frontières, Montréal, Presses de l’Université de Montréal.
- Krappmann, L. (2006). « The Rights of the Child as a Challenge to Human Rights Education », Journal of Social Science Education, vol. 5, n°1, p. 60-71.
- Larochelle-Audet, J., C. Borri-Anadon, M. Mc Andrew et M. Potvin (2013). La formation initiale du personnel scolaire sur la diversité ethnoculturelle, religieuse et linguistique dans les universités québécoises : portrait quantitatif et qualitatif, Montréal, CEETUM.
- Lenarcic, J., M. Boer-Buquicchio, N. Pillay et K. Matsuura (1997). Éducation aux droits de l'homme dans les systèmes scolaires d'Europe, d'Asie centrale et d'Amérique du Nord, Varsovie (Pologne), Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'Homme de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).
- Mansfield, E. et J. Kehoe (1994). « A critical examination of an antiracist education », Canadian Journal of Education, vol. 19, n°4, p. 418-430.
- Mc Andrew, M. (2008). « Une réflexion sur la formation des intervenants », dans M. Mc Andrew, M. Milot, J.-S. Imbeault et P. Eid (dir.). L’accommodement raisonnable et la diversité religieuse à l’école publique. Normes et pratiques, Montréal, Fides, p. 135-156.
- Mc Andrew, M. (2004). « L’éducation antiraciste au Québec : bilan et prospective », dans J. Renaud, A. Germain et X. Leloup (dir.). Racisme et discrimination : permanence et résurgence d’un phénomène inavouable, Québec, Presses de l’Université Laval, p. 201-210.
- Mc Andrew, M. (2000). Relations ethniques, pluralisme et égalité : le rôle de l’école, Leçon inaugurale au Département d’administration de l’éducation, Montréal, Université de Montréal, document inédit.
- Ministère de l’Éducation du Québec (MEQ) (1998). Politique d’intégration scolaire et d’éducation interculturelle, Québec, Ministère de l’Éducation.
- Ministère de l’Éducation du Québec (MEQ) (2001). La formation à l’enseignement. Les orientations. Les compétences professionnelles, Québec, Ministère de l’Éducation.
- Nations Unies (2015). Transformer notre monde : le Programme de développement durable à l’horizon 2030, résolution adoptée par l’Assemblée générale le 25 septembre 2015. [En ligne] http://www.unfpa.org/sites/default/files/resource-pdf/Resolution_A_RES_70_1_FR.pdf
- Ngai, P. B.-Y. (2004). « A reinforcing curriculum and program reform proposal for 21st century teacher education: Vital first steps for advancing k-12 multicultural education », Equity and excellence in education, vol. 37, n°4, p. 321-331.
- Nieto, S. (2009) The light in their eyes: Creating multicultural learning communities, New York, Teachers College Press.
- Nussbaum, M. C. (2012) Capabilités. Comment créer les conditions d’un monde plus juste ?, Paris, Collection Climats, Éditions Flammarion.
- Pothier, N. (1997). « L'éducation aux droits et libertés en milieu scolaire et la formation initiale des maîtres – Préparer les saltimbanques de l'avenir », dans M. Hrimech et F. Jutras (dir.). Défis et enjeux de l'éducation dans une perspective planétaire, Sherbrooke, Canada, Éditions du CRP, p.147-159.
- Potvin, M. (2016). « L’éducation au pluralisme : la centralité des sciences sociales », Philosophiques, vol. 43, n°2, p. 481-488.
- Potvin, M. (2013). « L’éducation inclusive et antidiscriminatoire : fondements et perspectives », dans M. McAndrew, M. Potvin et C. Borri-Anadon (dir.). Le développement d’institutions inclusives au Québec, Montréal, Presses de l’Université du Québec, p. 9-26.
- Potvin. M. et A. Pilote (2016). « Les rapports ethniques et les processus d’exclusion », dans M. Potvin, M.-O. Magnan et J. Larochelle-Audet (dir.) La diversité ethnoculturelle, religieuse et linguistique en éducation. Théorie et pratique, Montréal, Fides Éducation, p. 79-98.
- Potvin, M. et J. Larochelle-Audet (2016). « Les approches théoriques sur la diversité ethnoculturelle en éducation et les compétences essentielles du personnel scolaire », dans M. Potvin, M.-O. Magnan et J. Larochelle-Audet (dir.) La diversité ethnoculturelle, religieuse et linguistique en éducation. Théorie et pratique, Montréal, Fides Éducation, p. 110-127.
- Potvin, M., J. Larochelle-Audet, M.-É. Campbell et G. Kingué Élonguélé (2015a). Revue de littérature sur les compétences en matière de diversité ethnoculturelle, religieuse et linguistique dans la formation du personnel scolaire, selon différents courants théoriques, Rapport à la DSCC, Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport et au Conseil de recherches en sciences humaines du Canada. Montréal, Observatoire sur la formation à la diversité et l’équité.
- Potvin, M., J. Larochelle-Audet, C. Borri-Anadon, F. Armand, M. Cividini, Z. De Koninck, D. Lefrançois, V. Levasseur, B. Low, M. Steinbach et la coll. I.-A. de Beck (2015b). Rapportsurlapriseencomptedeladiversitéethnoculturelle,religieuseetlinguistiquedanslesorientations et compétences professionnelles en formation à l’enseignement, Rapport du Groupe de travail sur les compétences interculturelles et inclusives en éducation, remis à la DSAE, Ministère de l’Éducation et de l’Enseignement Supérieur. Montréal, Observatoire sur la formation à la diversité et l’équité.
- Potvin, M. et J. A. Benny (2013). L’éducation aux droits de l’enfant au Canada : portrait du système scolaire québécois, Toronto, UNICEF-Canada.
- Potvin, M., M. McAndrew et F. Kanouté (2006). L’éducation antiraciste en milieu scolaire francophone à Montréal : diagnostic et prospectives, Rapport de recherche au ministère du Patrimoine Canadien, Programme conjoint du Multiculturalisme. Montréal, Chaire de recherche du Canada Éducation et rapports ethniques.
- Potvin, M. et S. Latraverse (2004). Rapport final Canada. Étude comparative de la collecte de données visant à mesurer l’étendue et l’impact de la discrimination dans certains pays, Bruxelles, Direction générale pour l’Emploi et les Affaires sociales, Commission Européenne.
- Rousseau, N., L. Prudhomme et R. Vienneau (2015). « C’est mon école à moi aussi. Les caractéristiques essentielles de l’école inclusive », dans N. Rousseau (dir.). La pédagogie de l’inclusion scolaire : un défi ambitieux et stimulant, Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 5-48.
- Sen, A. (2000). Repenser l’inégalité, Paris, Édtions du Seuil.
- Sioui, B. (2016). « Portrait historique des Premières Nations au Québec, de leurs caractéristiques actuelles et de la scolarisation des jeunes Autochtones », dans M. Potvin, M.-O. Magnan et J. Larochelle-Audet (dir.). La diversité ethnoculturelle, religieuse et linguistique en éducation. Théorie et pratique, Montréal, Fidès, p. 41-50.
- Sleeter, C. E. et C. A. Grant (2009). Making choices for multicultural education. Five approaches to race, class and gender (6e éd.), Hoboken, John Wiley & Sons.
- Tomaševski, K. (2002). Economic, Social and Cultural Rights, Annual report of the special Rapporteur on the Right to Education, Katarina Tomaševski, submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2001/29. Commission on Human Rights, fifty-eighth session. United Nations, Economic and Social Council.
- UNESCO (Organisation des Nations Unies pour l’Éducation, la Science et la Culture) (2009). Principes directeurs pour l’inclusion dans l’éducation, Paris, UNESCO.