The Spanish Labor Universities and the Belgian Labor University: An Example of Education Transfer and Transformation (1955–1983) Les Universités du Travail espagnoles et l’Université du Travail Belge : un exemple de transfert et de transformation éducative (1955–1983) Las Universidades Laborales españolas y la Universidad del Trabajo Belga: Un ejemplo de transferencia y transformación educativa (1955–1983)

Abstract

The Falange of José Antonio Primo de Rivera and the Franco regime imported from other countries several institutions, among them, the Labour Universities (1955-1983). José Antonio Girón was the founder, although to create them he followed the Belgian Labor University (1911) created by Paul Pastur. In this paper, we will analyze the similarities and differences between both institutions through the information that NO-DO (Noticiarios-Documentales) (Newsreels and Documentaries, audiovisual propaganda of Franco’s regime) offered in its newsreels about the Spanish Labour Universities. Both institutions were similar in the architecture, in the design of spaces, and in offering different specialties, mainly in the industrial field. They differed in the context in which they were born. The Belgian Labor University was also imported into other countries such as France, Zaire, Montevideo, Iran and China.

Keywords:

• labor universities,
• propaganda,
• Francoism,
• NO-DO,
• Belgian Labor University

Résumé

La Falange de José Antonio Primo de Rivera et le franquisme ont importé d’autres pays plusieurs institutions parmi lesquelles se trouvent les Universités du Travail (1955-1983). José Antonio Girón a été le fondateur, bien que pour les créer, il a suivi l’Université du Travail belge (1911) créé par Paul Pastur. Dans cet article, nous analyserons les similitudes et les différences entre les deux institutions à travers les informations que NO-DO (Noticiarios-Documentales) (Actualités et documentaires, propagande audiovisuelle du régime de Franco) a offert dans ses numéros sur les universités du travail espagnoles. Les deux institutions partagent des modèles architecturaux similaires et une gamme similaire de spécialités, principalement dans le domaine industriel. Elles diffèrent dans le contexte dans lequel elles sont nées. L’Université du Travail belge a été importée dans d’autres pays comme la France, le Zaïre, Montevideo, Iran et la Chine.

Mots-clés :

• universidades laborales,
• propagande,
• Franquisme,
• NO-DO,
• Université Belge du Travail

Resumen

Tanto la Falange de José Antonio Primo de Rivera como el franquismo importaron de otros países varias instituciones entre las que destacan las Universidades Laborales (1955-1983). José Antonio Girón fue su fundador y para crearlas se basó en la Universidad del Trabajo (1911) belga fundada por Paul Pastur. En el presente trabajo analizaremos las semejanzas y diferencias entre ambas instituciones a través de la información que NO-DO (NOticiarios-DOcumentales) (medio propagandístico audiovisual del régimen franquista) aportó en sus números cinematográficos sobre las Universidades Laborales españolas. Ambas instituciones se asemejaban en la arquitectura y diseño de los espacios, y en las especialidades que ofertaban, sobre todo industriales, y diferían en el contexto en el que nacieron. La Universidad belga del Trabajo también fue importada por otros países como Francia, Zaire, Montevideo, Irán y China.

Palabras clave:

• universidades laborales,
• propaganda,
• Franquismo,
• NO-DO,
• Universidad Belga del Trabajo