Michael L. Ross. Words in Collision: Multilingualism in English-Language Fiction

Des Rochers, Arianne

doi:https://doi.org/10.1353/esc.2021.a932537

Ashcroft, Bill, Gareth Griffiths, and Helen Tiffin. The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-Colonial Literatures. Routledge, 1989.

10.4324/9780203402627 Google Scholar

Ch’ien, Evelyn. Weird English. Harvard UP, 2005.

10.2307/j.ctv24cnrpg Google Scholar

Des Rochers, Arianne. Language Smugglers: Postlingual Literatures and Translation within the Canadian Context. Bloomsbury, 2023.

10.5040/9781501394140 Google Scholar

Dowling, Sarah. Translingual Poetics: Writing Personhood Under Settler Colonialism. University of Iowa Press, 2018.

10.1353/book62513 Google Scholar

Gilmour, Rachael, and Tamar Steinitz. “Introduction,” in Multilingual Currents in Literature, Translation, and Culture. Routledge, 2017. 1–15.

10.4324/9781315651675-1 Google Scholar

Grutman, Rainier. Des langues qui résonnent. Hétérolinguisme et lettres québécoises. 1997. Classiques Garnier, 2019.

Google Scholar

Jones, Ellen. Literature in Motion: Translating Multilingualism Across the Americas. Columbia UP, 2022.

10.7312/jone20302 Google Scholar

Karpinski, Eva C. Borrowed Tongues: Life Writing, Migration, and Translation. Wilfrid Laurier UP, 2012.

10.51644/9781554583997 Google Scholar

Kellman, Steven G. The Translingual Imagination. University of Nebraska Press, 2000.

Google Scholar

Saidero, Deborah. “A Many-Tongued Babel: Translingualism in Canadian Multicultural Writing.” Joseph Pivato and Giulia De Gasperi, eds.Comparative Literature for the New Century. McGill-Queen’s UP, 2018. 199–214.

10.1515/9780773555365-011 Google Scholar

Simon, Sherry. Le trafic des langues. Traduction et culture dans la littérature Québécoise. Boréal, 1994.

Google Scholar

Suchet, Myriam. L’imaginaire hétérolingue : ce que nous apprennent les textes à la croisée des langues. Classiques Garnier, 2014.

Google Scholar

Walkowitz, Rebecca and yasser elhariry. “The Postlingual Turn,” SubStance 50.1 (2021, issue 154): 3–9.

10.1353/sub.2021.0000 Google Scholar

Yildiz, Yasemin. Beyond the Mother Tongue: The Postmonolingual Condition. Fordham UP, 2012.

10.2307/j.ctt13x0cqr Google Scholar

Michael L. Ross. Words in Collision: Multilingualism in English-Language Fiction[Notice]

Bibliography

Parties annexes

Bibliography

Outils de citation

Citer cet article

Exporter la notice de cet article