Résumés
Résumé
Fruit de la coopération franco-turque, l’Université Galatasaray, établie en 1992, est l’unique institution francophone d’enseignement supérieur en Turquie, pays non francophone. En s’appuyant sur la tradition de modernisation du pays qui s’effectua à travers le français entre le 19e siècle et la première moitié du 20e, l’institution reflète, d’une part, la volonté de préserver une tradition d’occidentalisation identifiée à une certaine élite inspirée des idées des Lumières, et d’autre part, la diplomatie culturelle de la France qui souhaite avoir des interlocuteurs francophones dans un pays avec lequel elle entretient des relations diplomatiques pluriséculaires, des liens commerciaux importants, sans oublier son importance géopolitique. L’expérience de cette université dont l’ambition est de devenir un pôle d’excellence dans son domaine montre à la fois les avantages et les inconvénients d’une université francophone de petite taille dans un environnement non francophone, tout en rappelant son rôle en tant qu’instrument de diplomatie culturelle.
Mots-clés :
- Turquie,
- Galatasaray,
- francophonie universitaire,
- diplomatie culturelle
Parties annexes
Bibliographie
- Billion, D., et Insel, A. (2013). Universités francophones : un nouvel instrument d’influence? L’exemple de Galatasaray. Revue internationale et stratégique, (1), 117-122. https://shs.cairn.info/revue-internationale-et-strategique-2013-1-page-117?lang=fr
- Chirac, J. (2010, 11 mai). Discours à l’occasion de la remise du doctorat honoris causa, Université Galatasaray.
- De Gaulle, Ch. (1968, 26 octobre). Discours à Ankara, le 26 octobre 1968. Institut National de l’Audiovisuel. https://fresques.ina.fr/de-gaulle/fiche-media/Gaulle00147/suite-du-voyage-en-turquie.html
- Dumont, P. (1997). Un projet francophone en Turquie. Dans M.-C. Hazael Massieux, et D. de Robillard (Éds), Contacts de langues, contacts de cultures, créolisation (pp. 433-448). L’Harmattan.
- Dumont, P. (1999). La politique linguistique et culturelle de la France en Turquie. L’Harmattan.
- Kiraç, İ. (2006). 525 yılın son 25 yılı: Galatasaray Eğitim Vakfı 1981-2006. Galatasaray Eğitim Vakfı. [Ces dernières 25 années des 525 ans : La Fondation Galatasaray d’Education 1981-2006. Fondation Galatasaray d’Education].
- Mitterand, F. (1992, 14 avril). Déclaration de M. François Mitterrand, président de la République, lors de la visite du lycée de Galatasaray à Istanbul, sur la signature d’un accord de coopération en vue de la création de l’établissement d’enseignement intégré de Galatasaray et sur le rayonnement de la langue française. Istanbul. https://shorturl.at/mnrET
- Marcou, J. (2022). France-Turquie : une relation ancienne devenue de plus en plus inconstante. Annuaire français de relations internationales, 23, 455-471. https://shs-cairn-info.proxy.bibliotheques.uqam.ca/annuaire-francais-de-relations-internationales--9782376510499-page-455?lang=fr
- Observatoire démographique et statistique de l’espace francophone. (2022). La langue française dans le monde. Université Laval. https://www.odsef.fss.ulaval.ca/sites/odsef.fss.ulaval.ca/files/uploads/Rapport-La-langue-francaise-dans-le-monde_VF-2022.pdf
- Öztokat, N., et Kunt, A. (2011). État des lieux pour le français en Turquie. Synergies – Monde méditerranéen, (1), 153-154. https://gerflint.fr/Base/MondeMed1/synergies_turquie.pdf
- Sakaoğlu, N. (1994). Galatasaray Lisesi. İstanbul Ansiklopedisi, 3, 369-371. Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih Vakfı. [Le lycée Galatasaray. Encyclopédie d’Istanbul, 2, 369-371, Fondation de l’histoire sociale et économique de Turquie].
- Şişman, A. (1989). Galatasaray Mekteb-i Sultânisi’nin Kuruluşu ve İlk Eğitim Yılları (1868-1871). Edebiyat Fakültesi Basımevi. [La fondation et les premières années d’enseignement du lycée impérial Galatasaray (1868-1871). Imprimerie de la faculté des lettres].
- Troncy, C. (2021). Coopération universitaire et politique linguistique en Turquie : le français à l’Université Galatasaray, un statut ambigu. ÉLA. Études de linguistique appliquée, 3(203), 295-308. https://shs.cairn.info/revue-ela-2021-3-page-295?lang=fr
- YÖK ATLAS (Conseil de l’enseignement supérieur). (2024). Base de données officielle et centralisée sur l’enseignement supérieur en Turquie, section Université Galatasaray. https://yokatlas.yok.gov.tr/lisans-univ.php?u=1040