Auteurs commençant par H

• Halen, Pierre

  • 2023 — « ÉKUÉ ADAMAH (Adamah), Un lui-même introuvable. Préface par Yaovi Akakpo. Paris : L'Harmattan, coll. Ouverture philosophique, 2023, 180 p. – ISBN 978-2-140-31982-2 »
  • 2022 — « Hardy (Georges), Ergaste ou la vocation coloniale. Présentation de J.-P. Roger Little avec la collaboration de Roger Little. Paris : L'Harmattan, coll. Autrement mêmes, 2021, 117 p. – ISBN 978-2-343-21914-1 »
  • 2022 — « MISÈRE-KOUKA (Raphaël), Georges Rawiri : quand les larmes fleurissent. Hommage posthume à un poète gabonais (1932-2006). Analyse critique et thématique de « Chants du Gabon ». Préface de Michel Bénard. Saint-Cheron : Éditions Unicité, 2022, 332 p., ill. – ISBN 978-2-373-55701-5 »
  • 2022 — « Mouralis (Bernard), Lumières : essais sur une vie. Paris : Présence africaine, 2021, 329 p. – ISBN 978-2-708-70988-1 »
  • 2021 — « BANYWESIZE (Emmanuel), éd., Hommage à Julien Kilanga Musinde : la traversée des mondes. Paris : Éditions du Cygne, coll. Portraits littéraires, 2020, 210 p. – ISBN 978-2-849-24616-0 »
  • 2021 — « GODDIN (Philippe), Les Tribulations de Tintin au Congo : monographie de Philippe Goddin. [en même temps que] Hergé. Tintin au Congo : 1940-1941, version inédite. [Bruxelles] : Éd. Moulinsart ; [Bruxelles] ; [Paris] : Casterman, 2018, 223 p., ill. en coul. – ISBN 978-2-203-19215-7 »
  • 2021 — « Ponti / Ponts : langues, littératures, civilisations des pays francophones, (Milano : Mimesis), n°20, 2020, 317 p. – ISBN 978-8-857-57933-7 »
  • 2021 — « SIMA EYI (Hémery-Hervais), La Vie littéraire au Gabon, ses acteurs institutionnels, ses instances de médiation et de légitimation et ses enjeux. Libreville : Symphonia éditeur (BP 9691 Libreville), 2020, 344 p. – ISBN 979-8-692-56004-9 »
  • 2020 — « BOFANE (In Koli Jean), éd., Freddy Tsimba : Mabele eleki lola ! / La terre, plus belle que le paradis. Avec la contribution de Pascal Blanchard, Henry Bundjoko et Bogumil Jewsiewicki. [Avant-propos de Frédéric Jacquemin ; contribution de Catherine de Duve]. Bruxelles : Kate'Art éditions ; Bruxelles : Africalia ; Tervuren : Africamuseum [Musée Royal de l'Afrique centrale], 2020, 144 p., ill. – ISBN 978-2-87575-266-6 »
  • 2020 — « FABRÉGUET (Michel), HENKY (Danièle), dir., Les “Héros du retrait” dans les mémoires et les représentations de l'Europe contemporaine : Histoire et fictions. Paris : L'Harmattan, coll. Inter-national, 2020, 241 p. – ISBN 978-2-34319-691-6 »
  • 2020 — « LE LAY (Maëline), MIRLESSE (Alexandre), éd., “Au-dessous du volcan” : rencontres littéraires de Goma. Préface de Lye M. Yoka. [Photographies de Emmanuel Katya et Landry Nshimiye]. Paris : Sépia, 2019, 260 p. – ISBN 979-10-334-0177-3 LE LAY (Maëline), RANAIVOSON (Dominique), éd., Chroniques des Grands Lacs : nouvelles. Paris : Sépia, 2019, 184 p. – ISBN 979-1-033401-872 »
  • 2020 — « MONTHERLANT (Henry de-), Rhadidja. Suivi de Sur une belle lépreuse. Présentation de Guy Dugas. [Alger] : El Kalima éditions, coll. Djib. Série Petits inédits maghrébins (PIM), n°6, 2019, 103 p. – ISBN 978-9-93144-142-7 »
  • 2020 — « RUTAYISIRE (Marie-Ange), Pourquoi ai-je encore peur des chiens ? Avec la collaboration de Marc Lemaire. S.l. : L'auteur ; [Saint-Omer] : L'Indépendant du Pas-de-Calais, 2018, 229 p., ill. photos couleur – EAN 9791069925762 »
  • 2019 — « DEMAISON (André), MILLE (Pierre). La Femme et l'homme nu [roman] [1924]. Présentation de Roger Little. Paris : L'Harmattan, coll. Autrement mêmes, 2019, 192 p. – ISBN 978-2-343-16597-4 »
  • 2019 — « DURAND (Oswald), Terre noire. Suivi de Les industries locales du Fouta. Présentation de Roger Little. Paris : L'Harmattan, coll. Autrement mêmes, 2018, 165 p. – ISBN 978-2-343-14262-3 »
  • 2019 — « LOPES (Henri), Il est déjà demain. Paris : JC Lattès, coll. Littérature française, 2018, 506 p. – EAN 9782709660624 »
  • 2019 — « MARAN (René), Nouvelles africaines et françaises, inédites ou inconnues. Présentation de Roger Little. Paris : L'Harmattan, coll. Autrement mêmes, 2018, 300 p. – ISBN : 978-2-343-14966-0 »
  • 2019 — « Nouvelles Études Francophones : revue du Conseil International d'Études francophones (CIEF), vol. 33, n°1, 2018, 307 p. – ISSN 1552-3152 »
  • 2018 — « French Studies in Southern Africa / Études françaises en Afrique australe, n°47, 2017, 241 p. – ISSN 0259-0247 »
  • 2018 — « LAGARDE (François), Colonialisme et révolution : histoire du Rwanda sous la Tutelle. Tome 1 : Colonialisme. Paris : L'Harmattan, coll. Études africaines – Série Histoire, 2017, 318 p. – ISBN 9782343132129 »
  • 2018 — « Ponti / Ponts : langues, littératures et civilisations des pays francophones, (Milano : Mimesis), n°17 (Jouer avec les mots), 2017, 267 p. – ISSN 1827-9767 »
  • 2018 — « Présence francophone : revue internationale de langue et de littérature, (Worcester), n°89 (Littérature burkinabè en transition), 2017, 189 p. – ISSN 0048-5195 »
  • 2018 — « Éthiopiques : revue négro-africaine de littérature, de philosophie, de sociologie, d'anthropologie et d'art, (Dakar : Fondation Senghor), n°98 (Nouvelles technologies et identités culturelles), 1er semestre 2017, 277 p. – ISSN 0850-2005 »
  • 2018 — « Éthiopiques : revue négro-africaine de littérature, de philosophie, de sociologie, d'anthropologie et d'art, (Dakar : Fondation Senghor), n°99, 2e semestre 2017, 266 p. – ISSN 0850-2005 »
  • 2017 — « CASSIAU-HAURIE (Christophe), éd., Cap sur la capitale [1985]. Scénario et dessin : Tchibemba. Dialogues : Georges Kyungu MB. [Suivi de « Cap sur la BD zaïroise avec Tchibemba » par Christophe Cassiau-Haurie]. Paris : L'Harmattan, coll. L'Harmattan BD, 2017, 47-[9] p. – ISBN 978-2-343-10419-5 »
  • 2017 — « DELISLE (Philippe), dir., Bandes dessinées et religions : des cases et des dieux. Paris : Karthala, coll. Esprit BD, 2016, 337 p., ill. – ISBN 978-2-81111-533-3 »
  • 2017 — « French Studies in Southern Africa / Études françaises en Afrique australe, (AFSSA), n°46, 2016, 164 p. – ISSN 0259-0247 »
  • 2017 — « MABIALA MANTUBA-NGOMA (Pamphile) & ZANA ETAMBALA (Mathieu), dir., La Société congolaise face à la modernité (1700-2010) : mélanges eurafricains offerts à Jean-Luc Vellut. Paris : L'Harmattan ; Tervuren : Musée Royal de l'Afrique centrale, coll. Cahiers africains, n°89, 2017, 289 p. – ISBN 978-2-343-11120-9 »
  • 2017 — « Nouvelles Études Francophones : revue du Conseil International d'Études francophones, (University of Nebraska Press), vol. 32, n°1, 2017, 223 p. – ISSN 1552-3152 »
  • 2017 — « Ponti / Ponts. Langues, littératures et civilisations des pays francophones, (Milano : Mimesis), n°16 (Odeurs, senteurs, parfums), 2016, 261 p. – ISSN 1827-9767 »
  • 2017 — « Présence francophone : revue internationale de langue et de littérature, (Worcester, MA), n°88 (Les figurations spatiales francophones : essais géocritiques, prés. Mbaye Diouf), 2017, 129 p. – ISSN : 0048-5195 »
  • 2016 — « Cahiers Echinox / Echinox Journal, (Cluj-Napoca : Centre de recherches sur l'imaginaire), vol. 31, 2016, 342 p. – ISBN 978-2-36424-044-5 ; ISSN 1582-960X »
  • 2016 — « Du Jourdain au Congo : art et christianisme en Afrique centrale. Exposition, Paris, Musée du quai Branly – Jacques Chirac, du 22 novembre 2016 au 2 avril 2017. [Divers auteurs]. Paris : Flammarion, 2016, 192 p., 20x26 cm – ISBN 978-2-08-136632-9 »
  • 2016 — « HOUART (Pierre) (†), Coulisses d'une décolonisation : 1945-1967. [Avant-propos d'Albert Maurice (†). Préface de Henri Mova Sakanyi. Introduction de Georges-Henri Dumont (†). Postface de Valérie Kanza]. Bruxelles : Éditions Samsa, 2016, 178 p., ill. de photos NB, annexes – ISBN 978-2-87593-055-2 »
  • 2016 — « LUMUMBA (Patrice), Dits et écrits. Kinshasa : éditions Nzoi, 2013, 64 p. – ISBN 978-2-36949-002-9 »
  • 2016 — « NGONGO (Enika) & TOUSIGNANT (Nathalie), Éd., La Guerre 14-18 en Afrique : des mémoires repliées / De oorlog 14-18 in Afrika : Vervaagde herinneringen. [Conception et coordination : Pierre Dejemeppe et Nathalie Tousignant ; conception scientifique : Enika Ngongo et Nathalie Tousignant ; illustrations : Barly Baruti]. [Préface de] Charles Piqué. Bruxelles : Commune de Saint-Gilles – Université Saint-Louis, 2016, 106 p., ill. – pas d'ISBN »
  • 2016 — « Nouvelles Études francophones. Revue officielle du Conseil international des Études francophones, (University of Nebraska Press), vol. 31, n°1, printemps 2016, 212 p. ; n°2, automne 2016, 248 p. – ISSN 1552-3152 »
  • 2016 — « Nouvelles études francophones Revue officielle du Conseil international d'Études francophones, (University of Nebraska Press), vol. 30, n°1, printemps 2015, 204 p. ; n°2, automne 2015, 233 p. – ISSN 1552-3152 »
  • 2016 — « PETIT (Pierre), Patrice Lumumba. La fabrication d'un héros national et panafricain. Préface de François de Callataÿ. Bruxelles : Académie Royale de Belgique, coll. L'Académie en poche, 2016, 145 p., ill. couleur – ISBN 978-2-8031-0526-7 »
  • 2016 — « Ponti / Ponts. Langues, littératures et civilisations des pays francophones, (Milano : Mimesis), n°14 (Rêves, Fantômes, Phantasmes), 2015, 350 p. – ISSN 1827-9767 Ponti / Ponts. Langues, littératures et civilisations des pays francophones, (Milano : Mimesis), n°15 (Bars, cafés, Buvettes), 2015, 243 p. – ISSN 1827-9767 »
  • 2016 — Avec Ngo Mode, Cécile, « TAMBWE KITENGE (Eddie), dir., Déconstruction du processus bibliologique colonial. Installation d'un modèle endogène africain. Postface de Robert Estivals. Paris : L'Harmattan, coll. Recherches en bibliologie, 2015, 213 p. – ISBN 978-2-343-05663-0 »
  • 2016 — « YOKA MAMPUNGA, Makalamba, patriote congolais. Traduction du lingala par André-Patient Bokiba. Kinshasa : éditions Nzoi, 2015, 170 p., 10,5 x 14,5 cm – ISBN 978-2-36949-001-2 »
  • 2015 — « BARANYANKA (Charles), Le Burundi face à la croix et à la bannière. [Bruxelles] : [l'auteur] [imprimé en Belgique], [2015], 541 p. – ISBN 978-2-95325-384-9 »
  • 2015 — « CASSIAU-HAURIE (Christophe), Histoire de la bande dessinée congolaise : Congo belge, Zaïre, République démocratique du Congo. Préface d'Alain Brezault. Paris : l'Harmattan, 2010, 293 p., ill., 24 cm – ISBN 978-2-296-12028-0 »
  • 2015 — « FOTSING (Robert) et RANAIVOSON (Dominique), éd., Chroniques du Cameroun. Saint-Maur-des-Fossés : Sépia, 2015, 109 p. – ISBN 978-2-84280-262-2 »
  • 2015 — « Nouvelles études francophones »
  • 2015 — « Présence francophone »
  • 2015 — « Présence francophone »
  • 2015 — « Ultramarines »
  • 2015 — « VAN SCHUYLENBERGH (Patricia), LANNEAU (Catherine) et PLASMAN (Pierre-Luc), dir., L'Afrique belge aux xixe et xxe siècles. Nouvelles recherches et perspectives en histoire coloniale. Bruxelles, Bern, Berlin, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien : P.I.E. Peter Lang, coll. Outre-Mers, vol. 2, 2014, 281 p., tabl., ill. – ISBN 978-2-87574-111-0 »
  • 2014 — « Africa e Mediterraneo »
  • 2014 — « Anales de filología francesa »
  • 2014 — « CAKPO (érik), Émergence de l'art d'inspiration chrétienne au Bénin (xviie – xxe siècles). Missions chrétiennes et arts locaux. Paris : L'Harmattan, coll. Ethnoesthétique, 2012, 157 p., ill. NB – ISBN 978-2-336-00199-9 CAKPO (érik), Art chrétien africain. Caractéristiques et enjeux. Paris : L'Harmattan, coll. études africaines, 2013, 214 p., ill. NB – ISBN 978-2-336-29181-9 »
  • 2014 — « DJUNGU-SIMBA K. (Charles) (textes réunis par -), Le Pouvoir de dire, la force de montrer. La Parole aux écrivains de la RDC. Préface de Locha Mateso. Enghien : les éditions du Pangolin, 2013, 76 p., ill. – ISBN 2-87467-007-3 »
  • 2014 — « LACOSTE (Charlotte), coord., Génocide des Tutsi du Rwanda. Un négationnisme français ? [N° sp. de] Cités. Philosophie, politique, histoire, (Paris : PUF), n°57, 2014, 173 p. ; p. 3-119. – ISBN 978-2-13-062873-6 »
  • 2014 — « Nouvelles études francophones »
  • 2014 — « Ponti / Ponts »
  • 2014 — « Présence francophone »
  • 2014 — « Présence francophone »
  • 2013 — « Ashcroft (Bill), Griffiths (Gareth) & Tiffin (Helen), L'Empire vous répond. Théorie et pratique des littératures post-coloniales. Traduction de Jean-Yves Serra et Martine Mathieu-Job. Pessac : Presses universitaires de Bordeaux, 2012, 317 p. – ISBN 978-2-86781-773-1 »
  • 2013 — « DELISLE (Philippe), Spirou, Tintin et Cie. Une littérature catholique ? Années 1939 / Années 1980. Paris : Karthala, coll. Tropiques, 2010, 192 p., ill. – ISBN 978-2-81110-305-7 DELISLE (Philippe), De Tintin au Congo à Odilon Verjus. Le missionnaire, héros de la BD belge. Paris : Karthala, coll. Tropiques, 2011, 216 p. – ISBN 978-2-81110-495-5 »
  • 2013 — « Dagou (Okou Zéphyrin), L'oeuvre de Bauchau à la croisée des continents : Europe, Afrique, Amérique. L'évasion du voyage et l'imaginaire africain de l'écrivain Henry Bauchau. Mythes, cultures et anthropologie. Frankfurt a.M., Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien : Peter Lang, coll. Sprachen, Literaturen, Kulturen. Aachener Beiträge zur Romania, Bd. 4, 2012, 237 p. – ISBN 978-3-631-62559-0 »
  • 2013 — « MUIKILU NDAYE WA TSKIKA NE MUJINGA (Antoine), Prolégomènes de la production théâtrale de la République démocratique du Congo. Essai de construction bibliographique. Kinshasa : Centre d'Édition et de Diffusion pour la Promotion du Théâtre (CEDPT), 2013, 169 p. – ISBN 99951-635-4-3 »
  • 2013 — « Provenzano (François), Vies et mort de la francophonie. Une politique française de la langue et de la littérature. Bruxelles : Les Impressions nouvelles, 2011, 281 p., bibl., index – ISBN 978-2-87449-108-5 »
  • 2013 — « Présence francophone, (Worcester MA : College of the Holy Cross), n°78 (Scénographies romanesques africaines de la modernité, présenté par Justin Bisanswa), 2012, 186 p., index ; p. 5-135 – ISSN 0048-5195 »
  • 2013 — « Présence francophone, (Worcester MA : College of the Holy Cross), n°79 (André Schwarz-Bart et Simone Schwarz-Bart à Metz, présenté par Charles Scheel), 2012, 153 p., index ; p. 5-81 – ISSN 0048-5195 »
  • 2013 — « TSHITUNGU KONGOLO (Antoine), Visages de Paul Panda Farnana. Nationaliste, panafricaniste, intellectuel engagé. Préface de Henri Mova Sakanyi. Paris : L'Harmattan, coll. L'Harmattan RDC / RDC Cinquantenaire, 2011, 56 p. – ISBN 978-2-296-54490-1 »
  • 2013 — « ZANA AZIZA ETAMBALA (Mathieu), Des écoliers congolais en Belgique. 1888-1900. Une page d'histoire oubliée. Paris : L'Harmattan, coll. L'Harmattan RDC / RDC Cinquantenaire, 2011 [achevé d'imprimer 2013], 158 p. – ISBN 978-2-296-56102-1 »
  • 2013 — « Zana Etambala (Mathieu), Poésie politique congolaise 1959-1966. Avec une introduction historique de Mathieu Zana Etambala [à la couverture : Textes réunis et commentés par Mathieu Zana Etambala. Anthologie]. Bruxelles : Le Cri ; Kinshasa : Buku édition, 2012, 473 p. – ISBN 978-2-8710-06608-8 »
  • 2012 — « AMOUGOU (Louis Bertin), dir., Ce que Paris fait aux littératures francophones. [N° sp. de] La Tortue verte. Revue en ligne des littératures francophones, (Université de Lille 3 / ALITHILA), Dossier n°1, janvier 2012, [87 p. A4]. – ISSN 1968-3782. Disponible à : www.latortueverte.com »
  • 2012 — « ASTRUC (Rémi), Vertiges grotesques. Esthétiques du « choc » comique (roman – théâtre – cinéma). Paris : Champion, coll. Unichamp – Essentiel, 2012, 211 p. – ISBN 978-2-7453-2326-2 »
  • 2012 — « Andersen (Frits), Det mørke kontinent ? Afrikabilleder i europaeiske fortaellinger om Congo [Le Continent noir ? Images de l'Afrique dans les récits européens sur le Congo]. Aarhus : Aarhus Universitetsforlag, 2010, 695 S., ill. – ISBN 978-87-7934-458-7 »
  • 2012 — « Boly (Joseph), Le Français, terre hospitalière. Anthologie. Bruxelles : Association Charles Plisnier ; Éditions M.E.O., 2012, 219 p. – ISBN 978-2-930333-53-3 »
  • 2012 — « Bâ (Amadou Hampâté), Mémoires. Amkoullel, l'enfant peul. Oui, mon commandant ! Sur les traces d'Amkoullel l'enfant peul. [Préface de Théodore Monod]. Arles : Actes Sud, coll. Thesaurus, 2012, 850 p. – ISBN 978-2-330-00624-2 »
  • 2012 — « Chroniques du Congo. Sélectionnées et présentées par Lye M. Yoka et Dominique Ranaivoson. [Présentation de Lye M. Yoka. Avant-propos de Patrick Mudekereza]. Saint-Maur-des-Fossés : éditions Sépia ; Lubumbashi : Picha asbl, 2012, 224 p., 10,7 x 17,8 cm – ISBN 978-2-84280-208-0 »
  • 2012 — « MOES (Régis), Cette colonie qui nous appartient un peu. La communauté luxembourgeoise au Congo belge. 1883-1960. Luxembourg : Fondation Robert Krieps/éditions d'Letzeburger Land, 2012, 438 p., index, bibl., photos NB. – ISBN 978-2-919908-06-6 »
  • 2012 — « N'Goran (David K.), Les Illusions de l'africanité. Une analyse socio-discursive du champ littéraire. Paris : Publibook, coll. Lettres et langues/Lettres modernes, 2012, 176 p. – ISBN 978-2-7483-8695-0 »
  • 2012 — « Porra (Véronique), Langue française, langue d'adoption. Une littérature « invitée » entre création, stratégies et contraintes (1946-2000). Hildesheim-Zürich-New York : Georg Olms Vg., coll. Passagen/Passages, Bd. 12, 2011, 309 p. – ISBN 978-3-487-144539-6 »
  • 2012 — « Riesz (János), La Création du journal « Condition humaine ». Un tournant dans la vie de Léopold Sédar Senghor. Le Vésinet : Association I & M, 2011, 32 p., ill., A4 (= Les Cahiers d'Images et mémoires, mars 2011) – ISBN 978-2-919099-03-0 »
  • 2012 — « Sagarra Martin (Catalina), dir., Le Génocide des Tutsi. Rwanda, 1994. Lectures et écritures. [Préface de Gasana Ndoba. Illustrations de Léonard Minni. Discours d'ouverture de François-Xavier Ngarambe]. Québec : les Presses de l'Université Laval, coll. Mémoire et survivance, 2009, 290 p. – ISBN 978-2-7637-8537-0 »
  • 2012 — « Syllabus. Revue scientifique interdisciplinaire de l'école Normale Supérieure. Série Lettres et sciences humaines, (Yaoundé : éditions CLE), vol. II, n°2, 2011, 231 p. – ISBN 977-1029-6-1152-2 »
  • 2012 — « Veldwachter (Nadège), Littérature francophone et mondialisation. Paris : Karthala, coll. Lettres du Sud, 2012, 315 p. »
  • 2012 — « [MOUCKAGA (Hugues), MBONDOBARI (Sylvère) & OWAYE (Jean-François), coord.], Mélanges offerts au Professeur Martin Alihanga. Vita activa, vita contemplativa. Autour de l'oeuvre et de la pensée d'un homme de culture. [Préface de F. Kange Ewane]. Libreville : éd. Raponda Walker (imp. Copymédia, Mérignac), 2012, 372 p. – ISBN 978-2-35495-002-6 »
  • 2011 — « AMURI MPALA-LUTEBELE (Maurice) (Textes réunis par -), Aura d'une écriture. Hommage à Georges Ngal. Paris : L'Harmattan, coll. Comptes rendus, 2011, 222 p. – ISBN 978-2-296-56046-8 »
  • 2011 — « De Rycke (Jean-Pierre), Africanisme et modernisme. La peinture et la photographie d'inspiration coloniale en Afrique centrale (1920-1940). Bruxelles, Bern, Berlin, Frankfurt a.M., New York, Oxford, Wien : Ed. Peter Lang, coll. Documents pour l'histoire des francophonies / Afriques, n°21, 2010, 321 p., ill. couleurs – ISBN 978-90-5201-687-0 »
  • 2011 — « Delavignette (Robert), Les Paysans noirs. Édition établie et présentée par János Riesz. Publications de l'Université de Saint-Étienne, coll. Longs-courriers, 2011, 213 p. ISBN 978-2-86272-573-4 »
  • 2011 — « Quaghebeur (Marc), TshibolaKalengayi (Bibiane), dir., avec la collaboration de Jean-Claude Kangomba et d'Amélie Schmitz. Aspects de la culture à l'époque coloniale en Afrique centrale. Littérature. Théâtre. Préface de Marc Quaghebeur. Paris : L'Harmattan ; Bruxelles : Archives et Musée de la Littérature (AML), coll. Congo-Meuse, n°7, 2008, 296 p. – ISBN 978-2-296-05069-3 »
  • 2011 — « Toulier (Bernard), Lagae (Johan), Gemoets (Marc), Kinshasa. Architecture et paysage urbains. Avant-propos [de] Pierre Jacquemot. Avec la contribution de Léon de Saint-Moulin, Jacob Sabakinu Kivilu, Luce Beeckmans, et la participation de Joseph Ibongo, Antoine Lumenganeso Kiobe. Paris : Somogy, Éditions d'art ; Bruxelles : ARTER, coll. L'Inventaire / Images du Patrimoine n°262 - République Démocratique du Congo, 2010, 127 p., 24x30 cm, ill. – ISBN 978-2-7572-0362-0 »
  • 2010 — « Alem (Kangni), Dans les mêlées. Les arènes physiques et littéraires. Intr. de Sami Tchak. Yaoundé : Éd. Ifrikiya, coll. Interlignes. Essais et biographies, 2009, 105 p. – ISBN 9956-473-20-0 »
  • 2010 — « Annales de la Faculté des Lettres et Sciences humaines, (Kinshasa : Presses de l'Université de Kinshasa), n°VIII, juillet 2010, 128 p. Dir. Élie Ngoma-Binda »
  • 2010 — « Couvreur (Daniel), avec la contribution d'Alain De Kuyssche, Tintin au Congo de papa. Textes de Daniel Couvreur. S.l. : Éditions Moulinsart, 2010, 62 p., ill. – ISBN 978-2-87424-212-0 »
  • 2010 — « Kabuta (Jean), J'ai été Troubadour du Roi Baudouin. Bruxelles : Édition Dialogue des peuples / Congo-forum, 2009, 274 p. – (Pas d'ISBN) »
  • 2010 — « Senga Kitenge (Raphaël), Élisabethville, mon village... Un passé lointain qui remonte à la mémoire. Paris : L'Harmattan / L'Harmattan RDC, coll. Comptes rendus, 2009, 80 p. — ISBN 978-2-296-07072-1 »
  • 2010 — « Sermaye (Jean), Barga, maître de la brousse [1937]. Présentation de Jean-Claude Blachère avec la collaboration de Roger Little. Paris : L'Harmattan, coll. Autrement mêmes, 2010, 225 p. – ISBN 978-2-296-12067-9 Sermaye (Jean), Barga l'invincible [1941]. Présentation de Jean-Claude Blachère avec la collaboration de Roger Little. Paris : L'Harmattan, coll. Autrement mêmes, 2010, 151 p. – ISBN 978-2-296-12068-6 »
  • 2010 — « Vanhaegendoren (Koen), dir., Esthétique et politique. Autour de l'oeuvre littéraire de José Tshisungu wa Tshisungu. Toronto : Éditions Glopro, 2010, 308 p. – ISBN 978-1-89721-816-7 »
  • 2009 — « Delisle (Philippe), Bande dessinée franco-belge et imaginaire colonial. Des années 1930 aux années 1980. Paris : Karthala, coll. Tropiques, 2008, 194 p. – ISBN 978-2-81110-083-4 »
  • 2009 — « Dibwe Dia Mwembu (Donatien), éd., Les Identités urbaines en Afrique. Le cas de Lubumbashi (R.D. Congo). Paris : L'Harmattan, coll. Mémoires lieux de savoir, 2009, 200 p. – ISBN 978-2-296-05316-8 »
  • 2009 — « MONSENGO VANTIBAH MABÉLÉ (Maurice), La Musique congolaise moderne. 1953-2003. De Kallé Jeff à Werrason. Paris : L'Harmattan / L'Harmattan RDC, coll. Comptes rendus, 2009, 251 p. – ISBN 978-2-296-07056-1 »
  • 2009 — « Mulongo Kalonda-ba-Mpeta (Huit), De la marginalisation à la nationalisation : un parcours authentique. Dictionnaire de littérature congolaise de langue française. [Avant-propos de Prosper Kabila wa Nkulu]. Lubumbashi : CELTRAM [Centre d'Études Littéraires et de Traitement de Manuscrits], 2009, 236 p. (pas d'ISBN) »
  • 2009 — « Ponti / Ponts. Langues, littératures, civilisations des pays francophones, (Milano : Monduzzi Cisalpino), n°8 (Monstres), 2009, 335 p. – ISSN 1827-9767 »
  • 2008 — « Chroniques du Katanga. Sélectionnées et présentées par Dominique Ranaivoson. Saint-Maur-des-Fossés : éditions Sépia ; Lubumbashi : Association La Halle de l'Étoile, coll. Sépia Poche, 2007, 183 p. – ISBN 978-2-84280-135-9 »
  • 2008 — « Fraiture (Pierre-Philippe), Le Congo belge et son récit francophone à la veille des indépendances. Sous l'empire des royaumes. Paris : L'Harmattan, coll. Critiques littéraires, 2003, 310 p. – ISBN 2-7475-5005-2 Fraiture (Pierre-Philippe), La Mesure de l'autre. Afrique subsaharienne et roman ethnographique de Belgique et de France (1918-1940). Paris : éd. Honoré Champion, coll. Bibliothèque de littérature générale et comparée n°73, 288p. – ISBN 978-2-7453-1687-5 »
  • 2008 — « Ngal (Georges), Littératures congolaises de la RDC. 1482-2007. Histoire et anthologie. Paris : L'Harmattan, 2007, 331 p. – ISBN 978-2-296-04263-6 »
  • 2008 — « Pouvoir(s) et politique(s) en Océanie. Actes du xixe colloque CORAIL. Sous la direction de Mounira Chatti, Nicolas Clinchamps et Stéphanie Vigier. Paris-Budapest-Torino : L'Harmattan, coll. Portes océanes, 2007, 370 p. – ISBN 978-2-296-04468-5 »
  • 2007 — « Depaepe (Marc), Briffaerts (Jan), Kita Kyankenge Masandi (Pierre), Vinck (Honoré), Manuels et chansons scolaires au Congo belge. Leuven : Presses universitaires de Louvain, coll. Studia paedagogica n°33, 2003, 270 p. – ISBN 90-5867-285-9 »
  • 2007 — « Lukusa Menda (T.), dir., La Littérature congolaise et sa critique. Études de textes. Kinshasa : Éd. Calmec, 2005, 224 p. – pas d'ISBN »
  • 2007 — « Riva (Silvia), Nouvelle histoire de la littérature du Congo-Kinshasa. Version française actualisée basée sur la traduction de Collin Fort revue par l'auteur. Préfaces de V.Y. Mudimbe et Marc Quaghebeur. Paris-Budapest-Torino-Kinshasa-Ouagadougou : L'Harmattan, Coll. L'Afrique au coeur des lettres, 2006, 421 p., bibl., index – ISBN 2-296-00981-6 »
  • 2007 — « Yoka (André Lye), prés., « Yambi !  » La littérature congolaise. [No sp. de] Indications. La Revue des romans, (Bruxelles), 64e année, n°4, sept.-oct. 2007, 113 p. ; p. 7-48. – ISSN 0771-6580 »
  • 2006 — « ALBERT (Christiane), L'Immigration dans le roman francophone contemporain. Paris, Karthala, 2005, 220 p., bibl. - ISBN 2-84586-656-9 »
  • 2006 — « D'ESME, Jean, Épaves australes, Présentation de Dominique Ranaivoson. Paris-Budapest-Kinshasa-Torino-Ouagadougou, L'Harmattan, coll. Autrement mêmes, 2005, 161 p. - ISBN 2-7475-9536-6 »
  • 2006 — « KANZA (Thomas), Sans rancune. Roman. Version inédite [établie avec la coll. de Valérie Kanza-Druart]. Intr. de Herbert Weiss. Lecture de Mukala Kadima-Nzuji et Jean-Pierre Orban. Paris : L'Harmattan, coll. L'Afrique au coeur des lettres, 2006, 186 p. ISBN 2-296-00980-8 »
  • 2006 — « Le Camp des innocents. Prix littéraire Williams Sassine. 15 nouvelles africaines. [Avant-propos de Ann Gerrard. Préface de Jean-Pierre Jacquemin. Suivi de « Willams Sassine, l'iconoclaste (1944-1997)  »]. Carnières : Ed. Lansman / Bruxelles : Coopération par l'Education et la Culture (CEC), 2006, 223 p. - ISBN 2-87282-517-7 »
  • 2006 — « MUMENGI (Didier), Panda Farnana. Premier universitaire congolais (1888-1930). Paris-Budapest-Torino : L'Harmattan (Espace Kinshasa), coll. Recherches en bibliologie, 2005, 358 p., ill. ISBN : 2-7475-8430-5 »
  • 2006 — « RAJLIN (Beatriz), À la recherche du père perdu. À propos de « Patrick et les Belges » de José Tshisungu wa Tshisungu. Sudbury (Ontario)  : Éditions Glopro, 2004, 40 p. - ISBN 0-9735372-3-X KABAMBA (André M.), Regards croisés. Commentaire sur l'oeuvre littéraire de José Tshisungu wa Tshisungu. Sudbury (Ontario) : Éditions Glopro, 2004, 47 p. - ISBN 0-9735372-4-8 »
  • 2006 — « René Maran (1887-1960). Numero dirigido por Lourdes RUBIALES. Francofonia, n°14, (227 p.), pp.7-145, Universidad de Cadiz, 2005. - ISSN 1132-3310 »
  • 2006 — « SEILLAN (Jean-Marie), Aux sources du roman colonial (1863-1914). L'Afrique à la fin du XIXe siècle. Paris : Karthala, coll. Lettres du Sud, 2006, 509 p., bibl., index - ISBN 2-84586-617-8 »
  • 2005 — « LEBEL Roland, Le livre du pays noir. Anthologie de littérature africaine. Avec une préface de Maurice Delafosse, et 14 bois gravés de Jean Hainaut. Présentation et étude de Jean-Claude Blachère, avec la collaboration de Roger Little. Paris-Budapest-Torino, L'Harmattan, coll. Autrement mêmes, 2005, 235 p. - ISBN 2-7475-8099-7 »
  • 2005 — « NGALAMULUME Crispin Bululu, Le Petit Guide de la littérature congolaise. Préface de José Tshisungu wa Tshisungu. Sudbury (Ontario), Éditions Glopro, 2004, 105 p. — ISBN 0-9688727-7-8 »
  • 2005 — « RANDAU Robert, Le chef des porte-plume. Roman de la vie coloniale [1922]. Présentation de János Riesz. Paris-Budapest-Torino, L'Harmattan, coll. Autrement mêmes (n°18), 2005, 237 p. ISBN 2-7475-8047-1 »
  • 2005 — « TCHAPDA Daniel, L'Intellectuel congolais dans l'oeuvre littéraire de José Tshisungu wa Tshisungu. Sudbury (Ontario), Éditions Glopro, 2004, 31 p. — ISBN 0-9735372-6-4 »
  • 2004 — « KABEYA Polydor-Edgard, éd., L'Arbre-qui-parle. Regards sur la presse congolaise, du Congo belge à celui des Kabila, sans oublier le Zaïre de Mobutu. Paris-Budapest-Torino, L'Harmattan, 2004, 181 p. (= Palabres, N°10) - ISBN 2-7475-5737-5 »
  • 2004 — « PHILPOT Robin, Ça ne s'est pas passé comme ça à Kigali. Québec, Éditions des Intouchables, 2003, 221 p. - ISBN 2-89549-097-X »
  • 2003 — « Afriques, numéro spécial [sous la dir. de Marc Quaghebeur et Sylviane Roche], de Écriture, (Lausanne), n°59, printemps 2002, 290 p. (CP 547, CH-1001 Lausanne - 18 euros) [pas d'ISSN] »
  • 2003 — « HOUART Pierre, Présence africaine (1958-1963) et la tribune du tiers-monde (1960-1963-1974). Rosières (Belgique), Centre d'Action Interculturelle, série « Visions du monde / 60 ans d'action culturelle (1942-2002) », 2002, agrafé, non paginé, ill., fac-similés (= Cahiers Presse-inter, n°5, septembre-octobre 2002). Pas d'ISSN HOUYOUX Suzanne, Chronique des Amis de « Présence africaine » à Bruxelles. Rosières (Belgique), Centre d'Action Interculturelle, série « Visions du monde / 60 ans d'action culturelle (1942-2002) », 2002, agrafé, 37 p., ill. fac-similés (= Cahiers Presse-inter, n°5 bis, septembre-octobre 2002). Pas d'ISSN »
  • 2003 — « LÜSEBRINK Hans-Jürgen, La Conquête de l'espace public colonial. Prises de parole et formes de participation d'écrivains et d'intellectuels africains dans la presse à l'époque coloniale (1900-1960). [Préface de Bernard Mouralis]. Québec, Éditions Nota bene ; Frankfurt a.M. - London, IKO-Verlag, coll. Studien zu den frankophonen Literaturen ausserhalb Europas, Bd.7, 2003, 272 p., index. – ISBN - 3-88939-036-6 »
  • 2002 — « ALLARD Fernand, Journal du Congo (1905-1907). Un apprentissage missionnaire. Texte présenté et commenté par Danielle Gallez. Publié sous la direction [et avec une préface de] Jean-Luc Vellut. Bruxelles - Rome, Institut historique belge de Rome, Bibliothèque, vol. 49, 2001, 338 p., ill. de photos NB et de fac-similés (diffusion Brepols) ISBN 90-74461-41-7 »
  • 2002 — « DIOP Papa Samba et LÜSEBRINK Hans-Jürgen éd. (Études réunies par), Littératures et sociétés africaines. Regards comparatistes et perspectives interculturelles. Mélanges offerts à János Riesz à l'occasion de son soixantième anniversaire. Rédaction : Ute Fendler et Christoph Vatter. Tübingen, Gunter Narr Verlag, 2001, 593 p. - ISBN 3-8233-5854-5 »
  • 2002 — « DJUNGU-SIMBA K. Charles, La chèvre, la corde et l'herbe au Congo-Zaïre. Genèse d'une passion d'écrire. Paris, L'Harmattan, 2002, 99 p. »
  • 2002 — « GEVERS Marie, Des mille collines aux neuf volcans (Ruanda). Préface de Valentin-Yves Mudimbe. Bruxelles, AML éditions (Archives et Musée de la littérature), coll. Documents pour l'histoire des francophonies, N°5 / Série Afrique centrale, 2002, 183 p., ill. ISBN 2-87168-025-6 GEVERS Marie, Plaisir des parallèles. Essai sur un voyage. Bruxelles, Éd. Le Cri, coll. Essai, 2002, 194 p. - ISBN 2-87106-304-4 »
  • 2002 — « Rwanda 94. Le théâtre face au génocide. Groupov, récit d'une création. N° spécial de Alternatives théâtrales (Bruxelles), n°67-68, 2001, 127 p., phot., bibl., chron. alternativestheatrales@arcadis.be Rwanda 94 [Livre (268 p.) Avec 2 CD, tiré du spectacle du Groupov]. Avec un dessin offert par Jean-Philippe Stassen. Liège, Groupov asbl/Bruxelles, Carbon 7 Records, 2000. http://www.carbon7.com, groupov@swing.be, diffusion en France : ork@netculture.net »
  • 2002 — « SALKIN Paul, L'Afrique centrale dans cent ans. Le Problème de l'évolution noire. Introduction de Isidore Ndaywel è Nziem. [Avec la préface de M. Delafosse en annexe]. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, coll. Documents pour l'histoire des francophonies, 2002, 160 p. »
  • 1997 — « BUABUA WA KAYEMBE Mathias, Dieu sauve l'Afrique, Kinshasa. Editions Clairière (Impr. Saint-Paul), 1996, 240 pages »
  • 1997 — « KIRSCH F. Peter, éd. Y a-t-il un dialogue culturel dans les pays francophones ? Actes du colloque international de l'Association des Etudes francophones d'Europe centre-orientale. Vienne, 18-23 avril 1995. Vienne-Pécs, AEFECO, 1995, 2 volumes en tout, 431 p (cahiers francophones d'Europe centre-orientale, n° 5-6) »
  • 1997 — « NTIBAZONKIZA Raphaël, Biographie du Président Melchior Ndadaye. L'homme et son destin. Sofia, Bulgarian Helsinki Committee, 1996, 368 pages, ill. »
  • 1997 — « RUTI Antoine, Le fils de Mikeno. S.I. (Zaïre), éditions Impala, 1997, 254 p. »

• Hamouche, Malika

  • 1999 — « BENCHEIKH Jamel-Eddine, Rose noire sans parfum, Paris, Stock, 1998, 270 p. »

• Hanras, Marie-Christine

  • 1999 — « SANTOS-LOPES Manuel, Falucho Ancorado, Lisbonne, Ed. Cosmos, 1997, 128 p. »
  • 1997 — « DANTAS Guilherme, Poesias, Institut Capverdien du Livre et du Disque, Praia, 1996 »

• Harpin, Tina

  • 2021 — « LACASCADE (Renée), PÉRYE (André), L'Île qui meurt : roman guadeloupéen. Présentation de Roger Little, avec la coll. d'Emmanuelle Gall. Paris : L'Harmattan, coll. Autrement mêmes, n°151, 2020, xxxviii-181 p. – ISBN 978-2-343-20375-1 »
  • 2017 — « COUTI (Jacqueline), Dangerous Creole Liaisons: Sexuality and Nationalism in French Caribbean Discourses from 1806 to 1897. Liverpool : University of Liverpool Press, 2016, 276 p. – ISBN 978-1-78138-301-8 »
  • 2015 — « Sony et la « décomposition impériale » »
  • 2014 — « FRANÇOIS (Cyrille), Daniel Maximin, L'Isolé soleil. Étude critique. Paris : Honoré Champion, coll. Entre les lignes. Littératures du Sud, 2013, 128 p. – ISBN 978-2-7453-2596-9 »

• Hirreche Baghdad, Mohamed

  • 2013 — « BOHAS (Georges), [prés.], Le Roman d'Alexandre à Tombouctou. Histoire du Bicornu. Le manuscrit interrompu. Traduction de Georges Bohas, Abderrahim Saguer, Ahyaf Sinno. [Arles] : Actes Sud ; [Lyon] : école Normale Supérieure de Lyon ; [Cape Town] : Bibliothèque Mamma Haidara, coll. Les Manuscrits de Tombouctou, 2012, 98/134 p. – ISBN 978-2-330-01339-4 »

• Horvath, Christina

  • 2012 — « Higginson (Pim), The Noir Atlantic : Chester Himes and the birth of the Francophone African Crime Novel. Liverpool : Liverpool University Press, coll. Contemporary French and francophone cultures, n°20, 2011, 216 p. – ISBN 978-1-8463-1690-6 »

• Hounfodji, Raymond

  • 2017 — « BEGENAT-NEUSCHÄFER (Anne) et MAZAURIC (Catherine), dir., La Question de l'auteur en littératures africaines. Actes du 14e congrès de l'APELA à Aix-la-Chapelle, 22-24 septembre 2011. Bern / Berlin / Bruxelles / Frankfurt am Main / New York / Oxford / Wien : Peter Lang, coll. Sprachen Literaturen Kulturen, 2015, 228 p. – ISBN 978-3-631-65431-6 »
  • 2013 — « ASTRUC (Rémi) & HALEN (Pierre), dir., Le Grotesque dans les littératures africaines. Metz : Centre Écritures / APELA, coll. Littératures des mondes contemporains, série Afriques, n°7, 2012, 218 p. – ISBN 978-2-917403-21-1 »

• Hoyet, Marie-José

  • 2004 — « Rencontres Antilles / Afrique. Textes réunis et présentés par Christiane Chaulet Achour [Lomé-Bayreuth], Palabres-éditions, 2001, 108 p. (= Palabres. Revue d'études africaines / African Studies Review, vol. IV, n°1, 2001) - ISSN 1433-3147 »
  • 2002 — « CARILE Paolo éd., Sur la route des Indes orientales. Aspects de la francophonie dans l'Océan Indien. IIe volume. Ferrare (It.), Università degli Studi di Ferrara, 2002, 266 p. »
  • 2002 — « La Littérature malgache. Lecce (It.), Alliance française, 2001, 188 p., (= Interculturel Francophonies, n° 1, juin-juillet 2001) »
  • 2002 — « SCHIAVONE Cristina, La « Parole plaisante » nel romanzo senegalese postcoloniale. Prefazione di Anna Paola Mossetto. Roma, Bulzoni editore, I Quatttro Continenti, 20, 2001, 201 p., ill., bibl. ISBN 88-8319-658-9 »

• Husson, Laurent

  • 2020 — « GRENOUILLET (Corinne), MANGEON (Anthony), dir., Mémoires de l'événement : constructions littéraires des faits historiques (xixe-xxe siècle). Strasbourg : Presses universitaires de Strasbourg, coll. Configurations littéraires, 2020, 380 p. – ISBN 979-1-03440-060-7 »
  • 2020 — « La « génération offensée » prise dans « l'imposture culturelle » : à propos de Génération offensée de Caroline Fourest et de L'Imposture culturelle d'Hélé Béji »
  • 2017 — « MBEMBE (Achille), Politique de l'inimitié. Paris : La Découverte, coll. Sciences humaines, 2016, 181 p. – ISBN 9782707188182 »