Le facteur chinois dans la définition de la politique indienne en Indo-Pacifique The Chinese Factor in India’s Indo-Pacific Policy El factor chino en la definición de la política india en el Indo-Pacífico

Résumé

Cet article explique commentl’accroissement de la rivalité sino-indienne,cristallisée autour de l’opposition de New Delhi auxprojets chinois Nouvelles routes de la soie (Belt and Road Initiative),a amené l’Inde à reconceptualiser son environnementstratégique immédiat et redimensionner ses instruments depolitique étrangère. La politique régionale del’Inde dépasse en effet aujourd’hui le complexe desécurité sud-asiatique conceptualisé par BarryBuzan et Ole Weaver pour s’insérer dans un espacetransrégional, l’espace indopacifique. La construction dece nouvel espace géoéconomique et géopolitique estfavorisée par la convergence stratégique et normativeexistant entre l’Inde, les États-Unis, l’Australieet le Japon. La mise en oeuvre de la politique indienne dansl’espace indopacifique se traduit par une diplomatie active, quivise à garantir la sécurité maritime del’Inde, offrir une option politique et économique auxprojets chinois de route de la soie, et renforcer l’influenceindienne dans la zone.

Mots clés:

• Indopacifique,
• Inde – politique étrangère,
• complexe de sécurité régional

Abstract

This article explains how the intensifying Sino-Indian rivalry, which has crystalized around New Delhi’s oppostion to China’s Belt and Road initiative, has led India to reconceptualize its immediate strategic environment and redimension its foreign policy instruments. India’s regional policy now extends beyond the concept of a South Asian regional security complex developed by Barry Buzan and Ole Weaver to integrate into a transregional space, the Indo-Pacific zone. The construction of this new geoeconomic and geopolitical space is aided and abetted by the strategic and normative convergence between India, the United States, Australia, and Japan. Deployment of the Indian policy in the Indo-Pacific Zone is characterized by active diplomacy aimed at guaranteeing India’s maritime security, providing a political and economic alternative to China’s silk road ambitions, and strengthening Indian influence in the region.

Keywords:

• Indo-Pacific,
• India – foreign policy,
• regional security complex

Resumen

Este artículo explica cómo el aumento de la rivalidad entre China e India, cristalizada en torno a la oposición de Nueva Delhi a los proyectos chinos de la ruta de la seda, ha llevado a la India a reconceptualizar su entorno estratégico inmediato y a redimensionar sus instrumentos de política exterior. Hoy en día, la política regional de la India va más allá del complejo de seguridad del surasiático conceptualizado por Barry Buzan y Ole Weaver para integrarse en un espacio transregional: el espacio indopacífico. La construcción de este nuevo espacio geoeconómico y geopolítico se ve favorecida por la convergencia estratégica y normativa que existe entre India, Estados Unidos, Australia y Japón. La implementación de la política india en el espacio indopacífico se refleja en una diplomacia activa, que tiene por objeto garantizar la seguridad marítima de la India, ofrecer una alternativa política y económica a los proyectos chinos de la ruta de la seda y reforzar la influencia india en la zona.

Palabras clave:

• Indo-Pacífico,
• India – Política Exterior,
• complejo de seguridad regional