« Voici la jeune femme qui veut poser des questions » Composer avec le genre et une positionnalité changeante durant l’enquête de terrain “Here’s the young woman who wants to ask questions” Dealing with Gender and Shifting Positionality While Investigating in the Field “Aquí está la joven que quiere hacer preguntas” Transigir con el género y un valor posicional cambiante durante la investigación de campo

Résumé

Ma recherche a eu pour objectif d’examiner les mesures de transparence dans les industries pétrolières du Gabon et du Ghana, ce qui m’a amenée à effectuer trois mois d’enquêtes de terrain dans chaque pays. Durant ces enquêtes, non seulement être une femme affectait le processus de recherche, mais il s’avéra qu’être une jeune, chercheure, Noire, Africaine, basée au Canada, influençait également l’attitude de mes participants envers moi, ainsi que leurs réponses. En particulier, le fait d’être à la fois une Africaine et une chercheure basée en Occident provoquait des réactions contradictoires, soit de complicité, soit de suspicion, de la part de mes participants, ce qui compliquait mes interactions avec ces derniers. Basée sur le concept « d’espace autoethnographique » de Butz et Besio (2009), cette note de recherche se veut un commentaire réflexif sur le rôle épistémologique de ma positionnalité relativement aux résultats de mes enquêtes de terrain.

Mots-clés :

• recherche qualitative,
• enquête de terrain,
• genre,
• positionnalité,
• auto-réflexivité

Abstract

My research examined transparency measures in Gabon and Ghana’s oil and gas industry and involved three months of field work in each country. Being a woman had an effect on my work in the field, but the fact that I am young, a researcher, black, African, and based in Canada also influenced respondents’ attitudes towards me and the responses they offered. Reactions to my being an African based in the West were especially contradictory – ranging from friendly to suspicious – which complicated my interactions with respondents. For this research note I draw on Butz and Besio’s concept of “autoethnographic space” (2009) in a reflexive commentary on the epistemological role of my positionality as it relates to the results of my investigations in the field.

Keywords:

• qualitative research,
• field investigation,
• gender,
• positionality,
• self-reflexivity

Resumen

El objetivo de mi investigación fue examinar las medidas de transparencia en las industrias petroleras de Gabón y Ghana, para lo cual efectué investigaciones de campo durante tres meses en cada país. Durante estos trabajos, no solamente ser mujer afectaba el proceso de investigación, sino que ser joven, investigadora, negra, africana, viviendo en Canadá, influía también en la actitud de los participantes para conmigo, al igual que sus respuestas. Particularmente, el hecho de ser africana e investigadora que vive en Occidente provocaba reacciones contradictorias, ya sea de complicidad o de recelo, por parte de los participantes, lo que complicaba mi interacción con estos. Basada en el concepto “de espacio autoetnográfico” de Butz y Besio (2009), esta nota de investigación se presenta como un comentario reflexivo sobre el rol epistemológico de mi valor posicional sobre los resultados de mis trabajos de campo.

Palabras clave:

• investigación cualitativa,
• trabajo de campo,
• género,
• valor posicional,
• auto-reflexión