Quand cogner à plusieurs portes n’entraine pas l’aide espérée aux parents adoptant un enfant ayant d’importantes difficultés comportementales et relationnelles When Knocking on Multiple Doors Does Not Bring the Expected Help for Adoptive Parents of a Child with Significant Behavioral and Relational Difficulties Cuando llamar a varias puertas no conduce a la ayuda esperada para los padres que adoptan a un niño con importantes dificultades comportamentales y relacionales

Résumé

Cadre de la recherche : Les enfants placés en Banque mixte peuvent présenter d’importantes difficultés comportementales et relationnelles en raison de leur expérience de négligence/maltraitance dans leur famille d’origine, ce qui aura des répercussions sur leur fonctionnement relationnel et comportemental dans leur nouvelle famille. Par conséquent, les parents qui s’en occupent au quotidien peuvent développer un trauma secondaire ou de filiation.

Objectif : Cet article présente les résultats partiels d’une étude qualitative, soit ceux concernant les démarches entreprises par les parents adoptifs pour obtenir de l’aide.

Méthodologie : Dix parents adoptifs ont été questionnés dans le cadre d’entrevues semi-dirigées sur leur motivation à entamer un projet d’adoption via le programme Banque mixte, l’arrivée de l’enfant dans leur famille, les difficultés vécues par l’enfant et leur expérience de trauma secondaire. Les entrevues ont été transcrites intégralement et soumises à une analyse de contenu.

Résultats : Après avoir expliqué les problématiques présentées par leur enfant, cet article détaille les différents services sollicités par les parents à l’égard des enjeux importants vécus dans leur famille, soit les services de première ligne, ceux du secteur privé, de l’urgence sociale, de la police et de la direction de la protection de la jeunesse (DPJ). Enfin, la place qu’occupe l’aide pour soi-même face à l’importante souffrance vécue par les parents adoptifs est détaillée.

Conclusion : Bien que l’expérience de traumas secondaires et de filiation ne concerne pas toutes les familles qui adoptent en Banque mixte, il importe de soutenir adéquatement celles dont c’est le vécu pour éviter le placement de l’enfant ou le désengagement des parents.

Contribution : Cet article souligne l’importance d’instaurer une formation uniforme et pérenne pour les postulants Banque mixte, du soutien aux parents adoptifs et de les former à la prévention des comportements agressifs chez leur enfant.

Mots-clés :

• adoption,
• banque mixte,
• parent adoptif,
• parentalité adoptive,
• service postadoption,
• trauma de filiation,
• trauma secondaire

Abstract

Research Framework: Children adopted from foster care may present significant behavioural and relational difficulties due to their experience of neglect/abuse in their family of origin, which will have a negative impact on their relational and behavioral functioning in their new family. As a result, the parents who care for them on a daily basis may develop secondary or filial trauma.

Objectives: This article presents the partial results of a qualitative study concerning the steps taken by adoptive parents to obtain help.

Methodology: Ten adoptive parents were questioned in semi-structured interviews about their motivation for becoming foster-to-adopt parents, the child’s arrival in their family, the difficulties experienced by the child, and their experience of secondary trauma. The interviews were transcribed in full and subjected to content analysis.

Results: After explaining the children’s problems, this article details the various services these parents have sought in relation with the important issues experienced in their family: front-line services, private sector services, social emergency services, the police and the Youth Protection Services. Finally, the place of self-help in the face of the significant suffering experienced by adoptive parents is detailed.

Conclusion: Although the experience of secondary and filial trauma does not concern all families who adopt from foster care, it is important to provide adequate support for those who do, in order to avoid the child’s placement or the parents’ disengagement.

Contribution: This article underlines the importance of uniform, long-term training for foster-to-adopt applicants, support for adoptive parents and training in the prevention of aggressive behaviour in their child.

Keywords:

• adoption,
• adoption from foster-care,
• adoptive parent,
• adoptive parenthood,
• post-adoption service,
• filial trauma,
• secondary trauma

Resumen

Marco de investigación : Los niños acogidos en familias preadoptivas pueden presentar dificultades conductuales y relacionales importantes como consecuencia de su experiencia de abandono/abuso en su familia de origen, lo que tendrá un gran impacto en su funcionamiento relacional y conductual en su nueva familia. Como consecuencia, los padres que los cuidan a diario pueden desarrollar un trauma secundario o de filiación.

Objetivo: Este artículo presenta los resultados parciales de un estudio cualitativosobre las medidas tomadas por los padres adoptivos para obtener ayuda.

Metodología: Se realizaron entrevistas semiestructuradas con diez padres adoptivos, donde se les interrogó sobre su motivación para emprender un proyecto de adopción como familias de acogida preadoptivas, la llegada del niño a su familia, las dificultades experimentadas por el niño y su experiencia del trauma secundario. Las entrevistas se transcribieron íntegramente y fueron objeto de un análisis de contenido.

Resultados: Luego de exponer los problemas que presentan los niños, este artículo detalla los diferentes servicios a los que acudieron los padres en relación con los importantes problemas experimentados en su familia: servicios de primera línea, servicios del sector privado, servicios de urgencia social, la policía y servicios de protección de la infancia. Por último, se detalla el rol de la autoayuda frente al importante sufrimiento experimentado por los padres adoptivos.

Conclusión: Aunque la experiencia del trauma secundario y de filiación no concierne a todas las familias que adoptan en el programa de familia preadoptivas, es importante apoyar adecuadamente a las que lo hacen para evitar la colocación del niño o la desvinculación de los padres.

Contribución: Este artículo destaca la importancia de establecer una formación uniforme y perenne para los solicitantes en el programa de familia preadoptivas, de apoyar a los padres adoptivos y de formarlos en la prevención de comportamientos agresivos en sus hijos.

Palabras clave:

• adopción,
• programa de familia preadoptivas,
• padres adoptivos,
• paternidad adoptiva,
• servicio post-adopción,
• trauma de filiación,
• trauma secundario