Résumés
Résumé
Cadre de la recherche : Cet article porte sur l’intégration du qimmiq (chien) dans les familles inuites de l’Arctique central canadien avant que celles-ci ne se sédentarisent au milieu du XXe siècle.
Objectifs : Le présent article vise à décrire l’intégration du qimmiq dans les familles inuites ainsi que les processus utilisés pour le garder à l’écart, et à comprendre l’apparente contradiction entre son importance et le traitement parfois très dur qui lui est réservé.
Méthodologie : L’article s’appuie sur une quinzaine d’années de recherche au sujet des chiens des Inuits et se fonde sur des sources primaires et secondaires, sur des dizaines de témoignages inuits publiés dans divers ouvrages ainsi que sur trois recherche de terrain effectuées à Iqaluit, au Nunavut, respectivement en 2004, 2016 et 2017.
Résultats : Nous proposons ici une description de la famille inuite traditionnelle ainsi que des rapports de proximité entre les Inuits et leurs qimmiit avant la sédentarisation (importance économique, place occupée dans la société, traitements, etc.) ainsi qu’une exploration des stratégies de mise à l’écart des chiens mises en œuvre par les Inuits. Nous identifions aussi une série de comportements à l’égard des chiens que plusieurs Occidentaux jugent négligents ou cruels, et donc contradictoires avec l’importance qu’occupe le chien dans la société inuite.
Conclusion : Cet article permettra de constater que le qimmiq est un animal très bien intégré à la société inuite, mais qu’il n’est ni un animal de compagnie ni un animal de travail au sens où on l’entend habituellement dans la société occidentale. L’analyse permet de montrer que malgré les apparences, il n’y a pas de contradiction entre le rapport des Inuits à leurs chiens et le traitement qu’ils leur ont fait subir traditionnellement.
Contribution : Ce texte répond selon nous à une lacune dans la littérature, dans la mesure où si plusieurs publications existent sur les caractéristiques physiologiques du qimmiq et sur l’histoire de l’abattage survenu au moment de la sédentarisation, aucune ne s’attarde à la dichotomie entre l’importance du qimmiq pour les Inuits et le traitement parfois rude qui lui est réservé.
Mots-clés :
- culture inuite,
- famille inuite,
- relations humains-animaux,
- chien,
- animal de compagnie
Abstract
Research Framework : This paper deals with the integration of qimmiq (dog) in Inuit families from the central Canadian Arctic before they moved to settlements in the mid-20 th century.
Objectives : Its first objective is to describe how the qimmiit were integrated into those Inuit families as well as the strategies they adopted to keep them away. It then tries to make sense of the apparent contradiction between its importance and the harsh treatments it could receive at times.
Methodology : The paper leans on fifteen years of research about Inuit dogs in primary and secondary sources, on dozens of Inuit testimonies published in various books and on three periods of fieldwork in Iqaluit, Nunavut in 2004, 2016, and 2017.
Results : It proposes a description of the traditional Inuit family as well as a description of how Inuit and their qimmiit interacted before the creation of settlements (economic importance, place in society, how they were treated, etc.). It will also describe the strategies used by Inuit to keep qimmiit away and distinct from humans. This paper also identifies a series of Inuit behaviour Westerners found either negligent or inhumane toward their dogs and thus contradictory with its importance.
Conclusions : The paper shows that qimmiit are neither dogs nor working animals but occupy their own peculiar space. Despite first impressions, there is no contradiction between how harshly dogs were treated and their importance for Inuit.
Contributions : This paper answers a gap in current literature. Whereas most publications deal with the qimmiq ’s physical characteristics or with the dog slaughter that took place in the mid-20 th century, few deals with the integration of dogs in Inuit families and with the apparent contradiction between their importance and the way they were treated.
Keywords:
- Inuit culture,
- Inuit families,
- human-animal relationship,
- dogs,
- companion animals
Parties annexes
Bibliographie
- Balikci, A., 1970. The Netsilik Eskimo , New York : The Natural History Press.
- Barathay, É., 2003. Et l’homme créa l’animal. Histoire d’une condition, Paris : Odile Jacob.
- Bennett, J. et S. Rowley (dir.), 2004. Uqalurait. An Oral History of Nunavut, Montréal et Kingston : McGill-Queen’s University Press.
- Boas, F., 1888. The Central Eskimo , Washington : Government Printing Office.
- Briggs, J. (dir.), 2000. Childrearing Practices. Interviewing Inuit Elders , Iqaluit : Nunavut Arctic College / Nortext.
- Briggs, J., 1970. Never in Anger. Portrait of an Eskimo Family , Cambridge : Harvard University Press.
- Brummer, F., 1970. « Sled Dogs and Dog Sleds », Canadian Geographical Journal, vol. LXXX, no 4, p. 118-125.
- Cellura, D., 1989. Les voyageurs du froid – Chiens de traîneaux, Paris : Hoëbeke.
- Children, J. G., 1827. « On the Esquimaux Dog », Zoological Journal , vol. 3, n o 9, p. 54-56.
- Croteau, J.-J., 2010. Rapport final de l’Honorable Jean-Jacques Croteau, juge retraité de la Cour supérieure relativement à son mandat d’examen des allégations d’abattage de chiens de traîneau inuits au Nunavik (1950-1970), Montréal : Société Makivik.
- Cummins, B. D., 2002. First Nations, First Dogs : Canadian Aboriginal Ethnocynology , Calgary : Detselig Enterprises Ltd.
- Damas, D., 1984. « Central Eskimo : Introduction », dans D. Damas et W. C. Sturtevant (dir.), Handbook of North American Indians, vol. 5, Arctic , Washington : Smithsonian Institution, p. 391-396.
- Freuchen, P., 1935. « The Eskimo Dog », dans Mammals, Part II, Report of the Fifth Thule Expedition 1921-1924, vol. II, nos 4-5 , Copenhague : Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag, p. 141-187.
- Freuchen, P., 1961. Book of the Eskimos , New York : The World Publishing Company.
- Gjerstad, O. et J. Sanguya (réalis.), 2010. A Clash of Two Truths. Office national du film du Canada et Piksuk Media.
- Grant, S. D., 2002. Arctic Justice. On Trial for Murder, Pond Inlet, 1923 , Montreal et Kingston : McGill-Queens’s University Press.
- Guillo, D., 2011. Des chiens et des humains, Paris : Le Pommier.
- Han, K., 2018. The Canadian Inuit Dog. Icon of Canada’s North , Sea Cliff : Revodana Publishing.
- Inukpuk, A., 2009. Qimutsiutiliurniq : How to Raise a Dog Team , Montréal : Institut culturel Avataq.
- Jenness, D., 1959. The People of the Twilight , Chicago : The University of Chicago Press.
- Keelooyak et A. Ipellie, 1976. « Keelooyak’s Story », Inuit Today , vol. 5, n o 1, p. 44-46.
- Laugrand, F. et J. Oosten, 2002. « Canicide and Healing : the Position of the Dog in the Inuit Cultures of the Canadian Arctic », Anthropos (St-Augustin), vol. 97, no 1, p. 89-105.
- Laugrand, F., et J. Oosten, 2014. Hunters, Predators and Prey : Inuit Perceptions of Animals, New York et Oxford : Berghahn Books.
- Lévesque, F., 2008. Les Inuit, leurs chiens et l’administration nordique, de 1950 à 2007. Anthropologie d’une revendication inuit contemporaine, thèse de doctorat en anthropologie, Québec : Université Laval.
- Lévesque, F., 2010. « Le contrôle des chiens dans trois communautés du Nunavik au milieu du 20e siècle », Études/Inuit/Studies, vol. 34, no 2, p. 149-166.
- Lévesque, F., 2011. « An Ordinance Respecting Dogs : How Creating Secure Communities in the Northwest Territories Made Inuit Insecure », dans M. Daveluy, F. Lévesque et J. Ferguson (dir.), Humanizing Security in the Arctic , Edmonton : CCI Press, p. 73-90.
- Lévesque, F., 2015. « Là où le bât blesse : soixante ans de gestion des chiens au Nunavik », dans M. Cros, J. Bondaz et F. Laugrand (dir.), Bêtes à pensées. Visions des mondes animaux, Paris : Éditions des Archives contemporaines, p. 65-85.
- Lyon, G. F., 1824. The Private Journal of Captain G. F. Lyon of the HMS Hecla During the Recent Voyage of Discovery under the Captain Parry , Londres : John Murray.
- MacRury, I. K., 1991. The Inuit Dog : Its Provenance, Environment and History , mémoire de maîtrise en études polaires, Cambridge : Darwin College, Scott Polar Institute, University of Cambridge.
- Mary-Rousselière, G., 1958. « Où la voracité des chiens esquimaux est démontrée par quelques exemples », Eskimo, vol. 47, no mars-juin, p. 14.
- Mary-Rousselière, G., 1984. « Iglulik », dans D. Damas et W. C. Sturtevant (dir.), Handbook of North American Indians, vol. 5, Arctic , Washington : Smithsonian Institution, p. 431-446.
- Mathiassen, T., 1928. Material Culture of the Iglulik Eskimos , Report of the Fifth Thule Expedition 1921-24, vol. 6, no 1 , Copenhague : Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag.
- McHugh, S., 2013. « ‘A Flash Point in Inuit Memories’ : Endangered Knowledges in the Mountie Sled Dog Massacre », ESC : English Studies in Canada , vol. 39, n o 1, p. 149-175.
- Mitiarjuk (Salumi Mitiarjuk Nappaaluk), 1994. « Encyclopédie inuit de Mitiarjuk. Sauniq – les homonymes », Tumivut, vol. 5, p. 73-80.
- Mitiarjuk (Salumi Mitiarjuk Nappaaluk), 2002. Sanaaq, Montréal : Stanké.
- Montcombroux, G., 2002. The Canadian Inuit Dog : Canada’s Heritage , Winnipeg : Whipoorwill Press.
- Montcombroux, G., 2015. The Inuit Dog of the Polar North , Winnipeg : Whippoorwill Solitude Publishing.
- Morey, D. F. et K. Aaris-Sørensen, 2002. « Paleoeskimo Dogs of the Eastern Arctic », Arctic, vol. 55, no 1, p. 44-56.
- Nellemann, G., 1963. « The Gelding of Dogs in Greenland », Folk , vol. 5, p. 245-248.
- Nunavut Quest, 2017. Knowledge Base , [en ligne] http://nunavutquest.com/en/node/29 .
- Oosten, J., 2000. « The Concept of Inua and the Dynamics of Inuit Knowledge », Working Papers from the Symposium on Inuit Philosophy , May 3rd & 4th, Ilisimatusarfik , Nuuk : University of Greenland, p. 113-136.
- Oosten, Jarich et F. Laugrand, 2001. Travelling and Surviving on Our Land. Inuit Perspective on the 20th Century , Iqaluit : Nunavut Arctic College / Nortext.
- Otak, L. et P. Pitsiulak-Stevens (dir.), 2014. Inuit Kinship and Naming Customs in Baffin Region , Iqaluit : Nunavut Arctic College.
- Parry, W. E., 1824. Journal of a Second Voyage for the Discovery of a North-West Passage from the Atlantic to the Pacific ; Performed in the Years 1821-22-23 in HM Ships Fur and Hecla , Londres : John Murray.
- Pernet, F. (dir.), 2012. Traditions relatives à l’éducation, la grossesse et l’accouchement au Nunavik, Montréal : Institut culturel Avataq.
- Pernet, F., 2014. La construction de la personne au Nunavik: ontologie, continuité culturelle, et rites de passage , thèse de doctorat en anthropologie, Québec: Université Laval.
- Qikiqtani Truth Commission, 2013a. Qikiqtani Truth Commission. Thematic Reports and Special Studies 1950-1975 , Iqaluit : Qikiqtani Inuit Association.
- Qikiqtani Truth Commission, 2013b. Community Histories : 1950-1975, Iqaluit : Qikiqtani Inuit Association.
- Qumaq, T., 1992. « L’avenir de l'Inuktitut », dans J. Maurais (dir.), Les langues autochtones du Québec, Québec : Les publications du Québec, Dossier CLF 35, p. 343-360.
- Qumaq, T., 2011. Je veux que les Inuit soient libres à nouveau, Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Randa, V., 1986. L’ours polaire et les Inuit, Paris : Selaf.
- Rasing, W., 2017. Too Many People. Contact, Disorder – Change in an Inuit Society – 1822-2015 , Iqaluit : Nunavut Arctic College.
- Rasmussen, K., 1931. The Netsilik Eskimos. Social Life and Spiritual Culture, Report of the Fifth Thule Expedition 1921-24, vol. VIII, nos 1-2 , Copenhague : Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag.
- Reinhart, T. R., 1964. The Role of the Dog in Eskimo Culture , mémoire de maîtrise en anthropologie et sociologie, Washington, D.C. : George Washington University.
- Saladin d’Anglure, B., 2006. Être et renaître inuit. Homme, femme ou chamane, Paris : Gallimard.
- Saladin d’Anglure, B., 2013. L’organisation Sociale Traditionnelle des Inuit de Kangiqsujuaq, Nunavik, Montréal : Institut culturel Avataq.
- Saladin d’Anglure, B., 2015, « Les métamorphoses dans les relations inuit avec les animaux et les esprits », Religiologiques, no 32, p. 29-63.
- Serpell, J. (dir.), 2017. The Domestic Dog. Its Revolution, Behavior, and Interactions with People , Cambridge : Cambridge University Press.
- Shannon, K. A., 1997. The Unique Role of Sled Dogs in Inuit Culture : An Examination of the Relationship Between Inuit and Sled Dogs in the Changing North , mémoire de maîtrise en anthropologie, Edmonton : Université de l’Alberta.
- Société Makivik, 2005. Echo of the Last Howl , Kuujjuaq : Makivik Corporation.
- Soper, J. D., 1940. « Eskimo Dogs of the Canadian Arctic », Canadian Geographical Journal , vol. 20, n o 2, p. 96-108.
- Tague, I. H., 2015. Animal Companions. Pets and Social Change in Eighteenth-Century Britain , University Park : The Pennsylvania University Press.
- Taylor, G., 1993. « Canicide in Labrador : Function and Meaning of an Inuit Killing Ritual », Études /Inuit/Studies, vol. 17, n o 1, p. 3-13.
- Tester, F., 2010a. « Can the Sled Dog Sleep ? Postcolonialism, Cultural Transformation and Consumption of Inuit Culture », New Proposals : Journal of Marxism and Interdisciplinary Inquiry , vol. 3, n o 3, p. 7-19.
- Tester, F., 2010b. « Mad Dogs and (Mostly) Englishmen : Colonial Relations, Commodities, and the Fate of Inuit Sled Dogs », Études/Inuit/Studies , vol. 34, n o 2, p. 129-147.
- Thalbitzer, W., 1930. « Les magiciens esquimaux, leurs conceptions du monde, de l’âme et de la vie », Journal de la Société des Américanistes, vol. 22, p. 73-106.
- Therrien, M. et F. Laugrand (dir.), 2001. Perspectives on Traditional Health. Interviewing Inuit Elders , Iqaluit : Nunavut Arctic College / Nortext.
- Therrien, M., 1987. « La parole partagée. L’homme et l’animal arctique », Cahiers de littérature orale, no 22, p. 105-130.
- Therrien, M., 2012. Les Inuit, Paris : Belles Lettres.
- Tumivut, 2000. Special Issue : Qimmiit-Eskimo Dogs , Montréal : Institut culturel Avataq.
- Turner, L. M., 1979. Ethnology of the Ungava District, Hudson Bay Territory. Indians and Eskimos in the Quebec-Labrador Peninsula , Québec : Inuksiutiit Association.
- Wachowich, N., 1999. Saqiyuq. Stories from the Lives of Three Inuit Women , Montréal et Kingston : McGill-Queen’s University Press.
- Zahara, A. R. D. et M. J. Hird, 2015. « Raven, Dog, Human : Inhuman Colonialism and Unsettling Cosmologies », Environmental Humanities, vol. 7, p. 169-190.