Résumés
Résumé
Les pensionnats autochtones sont des institutions ayant été en activité de la fin du 19e siècle à la fin du 20e siècle, que des enfants autochtones ont été forcés de fréquenter au Canada. Des enquêtes ont démontré que plusieurs jeunes fréquentant ces institutions y ont été victimes de négligence et de mauvais traitements. Les conséquences négatives découlant des mauvais traitements durant l’enfance ont été amplement documentées, notamment à travers les travaux de la Commission de vérité et réconciliation du Canada. Néanmoins, très peu d’études quantitatives ont été réalisées à ce sujet. L’objectif de cette recherche est de documenter, chez une population autochtone du Québec, les impacts associés à la fréquentation des pensionnats chez les survivants, mais également chez leurs enfants devenus adultes. Au total, 301 participants autochtones ont été rencontrés. Parmi les participants, 26,9 % ont fréquenté les pensionnats et 45,5 % ont un parent qui les a fréquentés. Les résultats indiquent que la fréquentation des pensionnats est associée à une probabilité plus élevée d’avoir vécu des traumas (agression sexuelle, agression physique, violence conjugale, etc.) dans l’enfance ou à l’âge adulte. Les résultats révèlent également que la fréquentation des pensionnats est associée à plusieurs difficultés, notamment à la consommation problématique d’alcool ou de drogues, au jeu problématique et à la détresse psychologique. Les résultats de cette étude soulignent l’importance de tenir compte des conséquences des traumatismes historiques et intergénérationnels liés aux pensionnats dans notre compréhension de la situation actuelle des peuples autochtones du Canada.
Mots-clés :
- pensionnats autochtones,
- transmission intergénérationnelle,
- traumas,
- violence,
- agression sexuelle,
- jeu problématique,
- alcool,
- toxicomanie,
- dépendances
Abstract
Residential schools were institutions that operated from the late 19th century to the late 20th century that Indigenous children in Canada were forced to attend. Investigations have shown that many of the youths attending these institutions were the victims of negligence and abuse. The negative impacts of abuse during childhood have been well documented, in in particular by the work of the Truth and Reconciliation Commission of Canada. Nevertheless, few quantitative studies on this topic have been conducted. The goal of this research is to document the impacts of residential school attendance – both on former attendees and on their adult children – for a population of Québec Indigenous people. In all, we met with 301 Indigenous participants. Among them, 26.9% attended a residential school, and 45.5% had a parent who frequented one. The results indicate that residential school attendance is associated with a higher likelihood of having experienced trauma (sexual abuse, physical abuse, spousal abuse, etc.), either as a child or as an adult. The results also show that residential school attendance is associated with several problems such as excessive drug or alcohol consumption, problem gambling, and psychological distress. The study highlights the importance of taking into account the consequences of historical and intergenerational trauma stemming from residential schools in our understanding the current situation of Indigenous peoples in Canada.
Keywords:
- residential schools,
- intergenerational transmission,
- trauma,
- violence,
- sexual abuse,
- problem gambling,
- alcohol,
- drug addiction,
- addiction
Parties annexes
Bibliographie
- Abadian, S. 1999. From Wasteland to Homeland: Trauma and Renewal of Indigenous People and Their Communities, Cambridge, Harvard University.
- Aboriginal Healing Foundation. 2001. Program Handbook (3e éd.), Ottawa, Aboriginal Healing Foundation.
- Aboriginal Healing Foundation. 2002. The Healing Has Begun: An Operational Update from the Aboriginal Healing Foundation, Ottawa, Aboriginal Healing Foundation.
- Affaires autochtones et développement du Nord Canada. 2010. Le premier ministre Harper présente des excuses complètes au nom des Canadiens relativement aux pensionnats indiens, Canada. https://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1100100015644/1100100015649
- Affaires autochtones et développement du Nord Canada. 2015. Statistiques sur la mise en œuvre de la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens. https://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1315320539682/1315320692192
- Affaires autochtones et développement du Nord Canada. 2016. Peuples et collectivités autochtones,Canada. https://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1100100013785/1304467449155
- Baril, K., M. Tourigny, H. Hébert, et M. Cyr. 2008. « Agression sexuelle : Victimes (mineurs) », dans Questions de sexualité au Québec, sous la dir. de J. Lévy, et A. Dupras, Montréal, Liber p. 19-26.
- Baril, K., et M. Tourigny. 2015. « Le cycle intergénérationnel de la victimisation sexuelle dans l’enfance : modèle explicatif base sur la théorie du trauma », Carnet de notes sur les maltraitances infantiles, vol. 1, no 1, p. 28-63.
- Barton, S. S., H. V. Thommasen, B. Tallio, W. Zhang et A. C. Michalos. 2005. « Health and Quality of Life of Aboriginal Residential School Survivors, Bella Coola Valley, 2001 », Social Indicators Research, vol. 73, no 2, p. 295-312.
- Beasley, T. M., et R. E. Schumacker. 1995. « Multiple Regression Approach to Analyzing Contingency Tables: Post Hoc and Planned Comparison Procedures », The Journal of Experimental Education, vol. 64, no 1, p. 79-93.
- Bennett, M. et C. Blackstock. 2002. Recensement des écrits et bibliographie annotée traitant de certains aspects du bien-être des enfants autochtones au Canada, Ottawa, Ontario : Société de soutien à l’enfance et à la famille des Premières nations du Canada. Centre d’excellence pour la protection et le bien-être des enfants.
- Blacksmith, G. 2010. The Intergenerational Legacy of the Indian Residential School System on the Cree Communities of Mistissini, Oujebougamau and Waswanipi: An Investigative Research on the Experiences of Three Generations of the James Bay Cree of Northern Quebec, thèse de doctorat en sciences de l’éducation, Montréal, Université McGill.
- Bombay, A., K. Matheson, et H. Anisman. 2009. « Intergenerational Trauma: Convergence of Multiple Processes Among First Nations Peoples in Canada », Journal of Aboriginal Health, vol. 5, no 3, p. 6-47.
- Bombay, A., K. Matheson et H. Anisman. 2011. « The Impact of Stressors on Second Generation Indian Residential School Survivors », Transcultural Psychiatry, vol. 48, no 4, p. 367-391.
- Bombay, A., K. Matheson et H. Anisman. 2012. « Personal wellness & after-school activities », dans First Nations Regional Health Survey (RHS) Phase 2 (2008/10): National report on the adult, youth, and children living in First Nations communities, sous la dir. du First Nations Information Governance Centre, Ottawa, Canada, The First Nations Information Governance Centre, p. 340–357.
- Bombay, A., K. Matheson et H. Anisman. 2014. « The Intergenerational Effects of Indian Residential Schools: Implications for the Concept of Historical Trauma », Transcultural Psychiatry, vol. 51, no 3, p. 320-338.
- Bouchard, E.-M., M. Tourigny, J. Joly, M. Hébert et M. Cyr. 2008. « Les conséquences à long terme de la violence sexuelle, physique et psychologique vécue pendant l’enfance », Revue d’épidémiologie et de santé publique, vol. 56, no 5, p. 333-344.
- Boyer, R., M. Préville, G. Légaré et P. Valois. 1993. « La détresse psychologique dans la population du Québec non institutionnalisée : résultats normatifs de l’enquête Santé Québec », Revue canadienne de psychiatrie, vol. 38, no 5, p. 1-5.
- Bremner J. D., R. Bolus, et E. A. Mayer. 2007. « Psychometric Properties of the Early Trauma Inventory-Self report », Journal of Nervous Mental Disease, vol. 195, no 3, p. 211–218.
- Brennan, S. 2011. La victimisation avec violence chez les femmes autochtones dans les provinces canadiennes, 2009 (No. 85-002-X au catalogue de Statistique Canada), Ottawa, Statistique Canada. http://www.statcan.gc.ca/pub/85-002-x/2011001/article/11439-fra.pdf
- Castellano, M. B. 2006-2007. « Les récits comme source de guérison : Le rétablissement des traumatismes vécus dans les pensionnats indiens », L’Institut Vanier de la famille, vol. 36, no 4, p. 3-6.
- Chansonneuve, D. 2005. Retisser nos liens : comprendre les traumatismes vécus dans les pensionnats indiens par les Autochtones, Ottawa, Fondation autochtone de guérison.
- Chansonneuve, D. 2007. Comportements de dépendance chez les Autochtones du Canada, Ottawa, Fondation autochtone de guérison.
- Cocco, K. M., et K. B. Carey. 1998. « Psychometric Properties of the Drug Abuse Screening Test in Psychiatric Outpatients », Psychological Assessment, vol. 10, no 4, p. 408–414.
- Collin-Vézina, D., et M. Cyr. 2003. « La transmission de la violence sexuelle : description du phénomène et pistes de compréhension », Child abuse & neglect, vol. 27, no 5, p. 489-507.
- Collin-Vézina, D., J. Dion et N. Trocmé. 2009. « Sexual Abuse in Canadian Aboriginal Communities: A Broad Review of Conflicting Evidence », Pimatisiwin: A Journal of Aboriginal and Indigenous Community Health, vol. 7, no 1, p. 27-47.
- Commission de vérité et réconciliation du Canada. 2010. Notre mandat. http://www.myrobust.com/websites/trcinstitution/index.php?p=19
- Commission de vérité et réconciliation du Canada. 2012a. Ils sont venus pour les enfants : le Canada, les peuples autochtones et les pensionnats. http://www.myrobust.com/websites/trcinstitution/File/2039_T&R_fr_web%5B1%5D.pdf
- Commission de vérité et réconciliation du Canada. 2012b. Commission de vérité et réconciliation du Canada : rapport intérimaire. http://publications.gc.ca/collections/collection_2012/cvrc-trcc/IR4-3-1-2012-fra.pdf
- Commission de vérité et réconciliation du Canada. 2015. Honouring the Truth, Reconciling for the Future: Summary of the Final Report of the Truth and Reconciliation Commission of Canada. http://www.trc.ca/websites/trcinstitution/File/2015/Findings/Exec_Summary_2015_05_31_web_o.pdf
- Commission royale sur les peuples autochtones. Dussault, R., G. Erasmus, P. L. A. H. Chartrand, J. P. Meekison, V. Robinson, M. Sillett et B. Wilson. 1996. Rapport de la commission royale d’enquête sur les peuples autochtones, Ottawa, Affaires indiennes et du Nord Canada.
- Conley, T. B. 2001. « Construct Validity of the MAST and AUDIT with Multiple Offender Drunk Drivers », Journal of Substance Abuse Treatment, vol. 20, p. 287-295.
- Corrado, R. R. et I. M. Cohen. 2003. Profils de la santé mentale d’un échantillon d’autochtones de la Colombie-Britannique survivants du régime canadien des pensionnats. Ottawa, Fondation autochtone de guérison.
- Dion, J., D. Collin-Vézina, M. De La Sablonière, M-P. Philippe-Labbé, et T. Giffard. 2010. « An Exploration of the Connection Between Child Sexual Abuse and Gambling in Aboriginal Communities », International Journal of Mental Health and Addiction, vol. 8, p. 174-189.
- Dixon, L., K. Browne, et C. Hamilton-Giachritsis. 2009. « Patterns of Risk and Protective Factors in the Intergenerational Cycle of Maltreatment », Journal of Family Violence, vol. 24, no 2, p. 111-122.
- Elia, C., et D. F. Jacobs. 1993. « The Incidence of Pathological Gambling Among Native Americans Treated for Alcohol Dependence », International Journal of the Addictions, vol. 28, p. 659-666.
- Elias, B., J. Mignone, M. Hall, S. P. Hong, L. Hart et J. Sareen. 2012. « Trauma and Suicide Behaviour Histories Among a Canadian Indigenous Population: An Empirical Exploration of the Potential Role of Canada’s Residential School System », Social Science & Medicine, vol. 74, no 10, p. 1560-1569.
- Erickson, J., R. El-Gabalawy, D. Palitsky, S. Patten, C. S. Mackenzie, M. B. Stein et J. Sareen. 2016. « Educational Attainment as a Protective Factor for Psychiatric Disorders: Findings from a Nationally Representative Longitudinal Study », Depression and Anxiety, vol. 33, no 11, p. 1013-1022.
- Evans-Campbell, T. 2008. « Historical Trauma in American Indian/Native Alaska Communities: A Multilevel Framework for Exploring Impacts on Individuals, Families, and Communities », Journal of Interpersonal Violence, vol. 23, no 3, p. 316–338.
- Fast, E. et D. Collin-Vézina. 2010. « Historical Trauma, Race-Based Trauma and Resilience of Indigenous People: A Literature Review », First Peoples Child & Family Review, vol. 5, no 1, p. 126-136.
- First Nations Centre. 2005. First Nations Regional Longitudinal Health Survey (RHS)[Enquête régionale longitudinale sur la santé (ERS)] 2002/03, Ottawa, First Nations Centre.
- First Nations Information Governance Committee [FNIGC], RHS Regional Coordinators [RC’s] et Regional Longitudinal Health Survey [RHS] Team. 2007. First Nations Regional Longitudinal Health Survey (RHS) 2002/03: Results for adults, youth and children living in First Nations communities. http://fnigc.ca/sites/default/files/ENpdf/RHS_2002/rhs2002-03-technical_report.pdf
- Fondation autochtone de guérison. 2007. Répertoire des pensionnats au Canada. Ottawa, Fondation autochtone de guérison.
- Fondation autochtone de l’espoir. 2009. Que sont les enfants devenus ? L’expérience des pensionnats autochtones.http://lesenfantsdevenus.ca/fr/
- Fournier, S. et E. Crey. 1997. Stolen from our Embrace: The Abduction of First Nations Children and the Restoration of Aboriginal Communities, Vancouver, Douglas & McIntyre.
- Friesen, J. W. et V. L. Friesen. 2002. Aboriginal Education in Canada: A Plea for Integration, Calgary, Detselig.
- Gambino, B., et H. Lesieur. 2006. « The South Oaks Gambling Screen (SOGS): A Rebuttal to Critics », Journal of Gambling Issues, vol. 17, p. 1-16.
- Gilbert, R., C. S. Widom, K. Browne, D. Fergusson, F. Webb et Janson, S. 2009. « Burden and Consequences of Child Maltreatment in High-Income Countries », The Lancet, vol. 373, no 9657,p. 68-81.
- Goodie, A. S., J. MacKillop, J. D. Miller, E. E. Fortune, J. Maples, C. E. Lance et W. K. Campbell. 2013. « Evaluating the South Oaks Gambling Screen with DSM-IV and DSM-5 Criteria: Results from a Diverse Community Sample of Gamblers»,Assessment, vol. 20, no 5, p. 523-531.
- Haig-Brown, C. 1988. Resistance and Renewal Surviving the Indian Residential School.Vancouver, Arsenal Pulp Press.
- Hedlund, J. L., et B. W. Vieweg. 1984. « The Michigan Alcohol Screening Test (MAST): A Comprehensive Review », Journal of Operational Psychiatry, vol. 15, p. 55–64.
- Horn, T., F. Paccaud, M. Niquille, V. Koehn, P Magnenat et B. Yersin. 1992. « Drinking Patterns Among Medical In-Patients with Reference to MAST Categories: A Comparative Study », Alcohol and Alcoholism, vol. 27, no 4, p. 429–447.
- Hylton, J., M. Bird, N. Eddy, H. Sinclair et H. Stenerson. 2002. La délinquance sexuelle chez les Autochtones du Canada, Ottawa, Fondation autochtone de guérison.
- Kirmayer, L. J., M. Sehdev, R. Whitley, S. Dandeneau, et C. Isaac. 2009. « Community Resilience: Models, Metaphors and Measures », Journal of Aboriginal Health, vol. 5, no 1, p. 62-117.
- Koss, M. P., N. P. Yuan, D. Dightman, R. J. Prince, M. Polacca, B. Sanderson, et D. Goldman. 2003. « Adverse Childhood Exposures and Alcohol Dependence Among Seven Native American Tribes », American Journal of Preventive Medicine, vol. 25, no 3, p. 238-244.
- Ladouceur, R. 1991. « Prevalence Estimates of Pathological Gamblers in Quebec », Canadian Journal of Psychiatry, vol. 36, no 10, p. 732-734.
- Lesieur, H. R., et S. B. Blume. 1987. « The South Oaks Gambling Screen (the SOGS): A New Instrument for the identification of Pathological Gamblers», American journal of Psychiatry, vol. 144, no9, p. 1184-1188.
- Martin, C. S., M. R. Liepman et C. M.Young. 1990. « The Michigan Alcohol Screening Test: False Positives in a College Student Sample », Alcoholism, Clinical and Experimental Research, vol. 14, no 6, p. 853-855.
- Mi’kmaq Health Research Group. 2007. The Health of the Nova Scotia Mi’kmaq Population. Nouvelle-Écosse, Mi’kmaq Health Research Group & Union of Nova Scotia Indians.
- Milloy, J. 1999. National Crime: The Canadian Government and the Residential School System, 1879-1986, Winnipeg, University of Manitoba Press.
- Ministre de l’industrie. 2012. Les lignes de faible revenu, 2010 à 2011, Série de documents de recherche – Revenu, Statistique Canada : Gouvernement du Canada.
- Mitchell, T. L. et D. T. Maracle. 2005. « Healing the Generations: Post-Traumatic Stress and the Health Status of Aboriginal Populations in Canada », Journal of Aboriginal Health, vol. 2, no 1, p. 14-25.
- Morency, J. et R. Kistabish. 2001. « Intervention en milieu autochtone : comprendre le passé pour mieux agir aujourd’hui », Psychologie Québec, vol. 18, no 4, p. 14-18.
- Muckle, F. et J. Dion. 2008. « Les facteurs de résilience et de guérison chez les autochtones victimes d’agression sexuelle », Revue québécoise de psychologie, vol. 29, no 3, p. 59-72.
- Newcomb, M. D. et T. F. Locke. 2001. « Intergenerational cycle of maltreatment : A popular concept obscured by methodological limitations », Child Abuse & Neglect, vol. 24, no 9, p. 1219-1240.
- Pereda, N., G. Guilera, M. Forns et J. Gómez-Benito. 2009. « The International Epidemiology of Child Sexual Abuse: A Continuation of Finkelhor (1994) », Child abuse & Neglect, vol. 33, p. 331-342.
- Philippe-Labbé, M.-P. 2006. La résolution de la consommation problématique d’alcool et de drogues selon les femmes pekuakamuilnuatsh ayant vécu ce problème, Mémoire de maîtrise, Chicoutimi, Université du Québec à Chicoutimi.
- Préville, M., R. Boyer, L. Potvin, C. Perreault, et G. Légaré. 1992. La détresse psychologique : Détermination de la fiabilité et de la validité de la mesure utilisée dans l’enquête Santé Québec, Montréal, ministère de la Santé et des Services sociaux.
- Reading, J. et B. Elias. 1999. « An Examination of Residential Schools and Elder Health », dans First Nations and Inuit Regional Health Survey, sous la dir. du First Nations and Inuit Regional Health Survey National Steering Committee, West Vancouver, p. 27-54.http://fnigc.ca/sites/default/files/ENpdf/RHS_1997/rhs_1997_final_report.pdf
- Ross, A., J. Dion, M. Gravel, M. Cyr et M.-È. Maltais. 2016. « Conséquences associées à la fréquentation des pensionnats autochtones : mieux comprendre pour mieux orienter la recherche et l’intervention », dans Maltraitances, sous la dir. de C. Giraudeau et G. Chasseigne, Paris, Éditions Publibook Université, p. 81-106.
- Rotenberg, C. 2016. « Enquête auprès des peuples autochtones de 2012 : Les déterminants sociaux de la santé des membres des Premières Nations de 15 ans et plus vivant hors réserve, 2012 », Statistique Canada. http://www.statcan.gc.ca/pub/89-653-x/89-653-x2016010-fra.htm
- Royal Commission on Aboriginal Peoples. 1996. Looking Forward, Looking Back – Report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples, Volume 1, Ottawa, Communication Group Publishing.
- Sbarrato, N. 2005. « L’éducation dans les communautés autochtones au Québec : Du système d’écoles résidentielles à l’espoir contemporain », GLOBE : Revue internationale d’études québécoises, vol. 8, no 2, p. 261-278.
- Secrétariat aux affaires autochtones. 2011. Amérindiens et Inuits : Portrait des nations autochtones du Québec, 2e édition. http://www.autochtones.gouv.qc.ca/publications_documentation/publications/document-11-nations-2e-edition.pdf
- Selzer, M. L. 1971. « The Michigan Alcoholism Screening Test: The Quest for a New Diagnostic Instrument », The American Journal of Psychiatry, vol. 127, no 12, p. 1653-1658.
- Selzer, M. L., Vinokur, A., & van Rooijen, L. (1975). A self-administered short Michigan Alcohol Screening Test (SMAST). Journal of Studies on Alcohol, 36(1), 117-126.
- Skinner, H. A. 1982. « The Drug Abuse Screening Test », Addictive Behaviors, vol. 7, no 4, p. 363-371.
- Statistique Canada. 2013. Les peuples autochtones au Canada : Premières Nations, Métis et Inuits, Ottawa, Ministre de l’Industrie.
- Stinchfield, R. 2002. « Reliability, Validity, and Classification Accuracy of the South Oaks Gambling Screen (SOGS) », Addictive behaviors, vol. 27, no 1, p. 1-19.
- Stoltenborgh, M., M. H. van Ijzendoorn, E. M. Euser et M. J. Bakermans-Kranenburg. 2011. « A Global Perspective on Child Sexual Abuse: Meta-Analysis of Prevalence Around the World », Child Maltreatment, vol. 16, no 2, p. 79–101.
- Stoltenborgh, M., M. J. Bakermans-Kranenburg, M. H. van Ijzendoorn et L. R. Alink. 2013. « Cultural–Geographical Differences in the Occurrence of Child Physical Abuse? A Meta-Analysis of Global Prevalence », International Journal of Psychology, vol. 48, no 2, p. 81-94.
- Tourigny, M., P. Domond, N. Trocmé, B. Sioui et K. Baril. 2007. « Les mauvais traitements envers les enfants autochtones signalés à la Protection de la jeunesse du Québec : Comparaison Interculturelle », First People Child & Family Review, vol. 3, no 3, p. 84-102.
- Vaccarino Bremner, S. 2009. Version française du Early Trauma Inventory Self Report – Short Form,Atlanta, Emory University School of Medicine.
- Wekerle, C., R. L. Waechter, E. Leung, et M. Leonard. 2007. « Adolescence: A Window of Opportunity for Positive Change in Mental Health »,First Peoples Child & Family Review, vol.3, no 2, p. 8-16.
- Wesley-Esquimaux, C. C. et M. Smolewski. 2004. Traumatisme historique et guérison autochtone, Ottawa, Fondation autochtone de guérison.
- Wotherspoon, T. et V. Satzewich. 1993. First Nations: Race, Class, and Gender Relations, Scarborough, Nelson Canada.