Résumés
Résumé
Dans le cadre d’une recherche collaborative menée pendant deux ans, sept participantes ainsi qu’un chercheur et une chercheuse ont voulu savoir comment il est possible de favoriser le développement du langage oral des enfants de la maternelle 4 ans et 5 ans par l’entremise des actes de parole. Les données issues d’un questionnaire, de discussions de groupe et d’entrevues semi-dirigées ont permis d’apporter un éclairage nouveau sur des façons de favoriser le développement du langage oral des enfants de la maternelle 4 ans et 5 ans par l’entremise des actes de parole. Cette contribution présente les résultats de cette recherche ainsi que trois ressources coconstruites avec les participantes : une série de vidéos pour la formation initiale et continue du personnel enseignant de l’éducation préscolaire, une démarche pour aborder les actes de parole et un répertoire d’actes de parole considérés comme incontournables à aborder avec les enfants de 4 ans et 5 ans. Ces ressources, issues de pratiques déclarées, répondent aux besoins du personnel enseignant, dont celui d’avoir accès à des outils en lien avec le développement du langage oral des enfants pouvant être utiles à leur pratique.
Abstract
Over the course of a two-year collaborative study, seven participants and two researchers explored ways to promote oral language development in 4- and 5-year-old kindergarten students through speech acts. Data from a questionnaire, focus group discussions and semi-directed interviews shed new light on ways to promote oral language development through speech acts. This article presents the results of this study and three resources that were co-created with the participants: a series of videos for the initial and continuing training of pre-school teaching staff, an approach to teaching speech acts and a repertoire of speech acts considered essential for 4- and 5-year-olds. These resources, derived from declared practices, meet teachers’ needs, including the need for access to oral language development tools that could be useful to their practice.
Resumen
En el cuadro de una investigación colaborativa realizada durante dos años, siete participantes, un investigador y una investigadora buscaban saber si era posible favorecer el desarrollo de la lengua oral de los niños de preescolar 4 y 5 años, por medio de actos de habla. Los resultados provenientes de un cuestionario, de discusiones de grupo y de entrevistas semi-dirigidas, aportaron una nueva perspectiva sobre la manera de favorecer el desarrollo del lenguaje oral de los niños de preescolar 4 y 5 años mediante actos de habla. La presente contribución muestra los resultados de esta investigación así como tres recursos construidos con las participantes: una serie de videos para la formación inicial y continua del personal docente de educación preescolar, un procedimiento para abordar los actos de habla y un repertorio de actos de habla considerados como ineludibles para los niños de 4 y 5 años. Dichos recursos, provenientes de actividades declaradas, responden a las necesidades del personal docente, como el acceso a herramientas relacionadas con el desarrollo del lenguaje oral de los niños y que puedan ser útiles para sus actividades.
Parties annexes
Bibliographie
- Akbulut, Y. (2007). Variables predicting foreign language reading comprehension and vocabulary acquisition in a linear hypermedia environment. The Turkish Online Journal of Educational Technology,6(1), 53-60. https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1102458.pdf
- Armand, F. (2016). L’enseignement du français en contexte de diversité linguistique au Québec : idéologies linguistiques et exemples de pratique en salle de classe. Dans M. Potvin, M.-O. Magnan et J. Larochelle-Audet (dir.), La diversité ethnoculturelle, religieuse et linguistique en éducation (p. 172-182). Fides Éducation.
- Aurousseau, E., Jacob, E., Laplume, J., Coté, C. et Couture, C. (2020). Recherche collaborative : défis relevés de chercheuses en herbe. Revue hybride de l’éducation, 4(1), 132-149. https://doi.org/10.1522/rhe.v4i1.975
- Bergeron, R. (2000). Pour un apprentissage réussi de l’oral en classe. Québec français, (118), 30-33. https://www.erudit.org/en/journals/qf/2000-n118-qf1197351/56055ac.pdf
- Bianco, M. (2015). Du langage oral à la compréhension de l’écrit. Presses universitaires de Grenoble.
- Bouchard, C., Blain-Brière, B., Eryasa, J., Sutton, A. et Saulnier F. (2010). Relation entre le vocabulaire et les habiletés pragmatiques d’enfants de 4 ans fréquentant un centre de la petite enfance (CPE). Dans A. Charron, C. Bouchard et G. Cantin (dir.), Langage et littératie chez l’enfant en service de garde éducatif (p. 21-36). Presses de l’Université du Québec.
- Dalley, P. (2008). Principes sociolinguistiques pour l’encadrement pédagogique. Dans P. Dalley et S. Roy (dir.), Francophonie, minorité et pédagogie (p. 281-300). Presses de l’Université d’Ottawa.
- Daviault, D. (2011). L’émergence et le développement du langage chez l’enfant. Chenelière Éducation.
- De Grandpré, M. (2015). Les fondements théoriques des objets d’enseignement/apprentissage de l’oral pragmatique au primaire. Dans R. Bergeron, C. Dumais, B. Harvey et R. Nolin (dir.), La didactique du français oral du primaire à l’université (p. 53-66). Peisaj.
- De Grandpré, M. (2016). Un portrait de l’enseignement de l’oral pragmatique au préscolaire 5 ans et au 1er cycle du primaire [thèse de doctorat, Université du Québec en Outaouais]. Archipel. https://archipel.uqam.ca/9180/1/D3159.pdf
- de Singly, F. (2012). Le questionnaire. L’enquête et ses méthodes (3e éd.). Armand Colin.
- Desgagné, S. (1998). La position du chercheur en recherche collaborative : illustration d’une démarche de médiation entre culture universitaire et culture scolaire. Recherche qualitatives, 18, 77-105.
- Doyon, D. et Fisher, C. (2010). La causerie à la maternelle comme lieu de construction du langage et de la pensée. Dans D. Doyon et C. Fisher (dir.), Langage et pensée à la maternelle (p. 43-89). Presses de l’Université du Québec.
- Dumais, C. (2011). L’oral pragmatique : un enseignement de l’oral près de la réalité des élèves. Vivre le primaire, 24(1), 42-44.
- Dumais, C. avec la coll. de Soucy, E. (2019). Projet pilote dans quatre classes de maternelle 4 ans à temps plein en milieu défavorisé, majoritairement composées d’enfants issus de l’immigration, dans une perspective d’intégration linguistique, sociale et scolaire [rapport de recherche]. Université du Québec à Trois-Rivières. https://www.dropbox.com/s/r02qzcdezb9an0f/Rapport%20de%20recherche%20-%20Dumais%2C%202019%20-%20Projet%20pilote%20dans%20quatre%20classes%20de%20maternelle%204%20ans%20au%20Qu%C3%A9bec.pdf?dl=0
- Dumais, C. et Plessis-Bélair, G. (2017). Le jeu symbolique : contexte de développement du langage oral d’enfants de la maternelle 4 ans et 5 ans en milieu plurilingue et pluriethnique. Dans C. Dumais, R. Bergeron, M. Pellerin et C. Lavoie (dir.), L’oral et son enseignement : pluralité des contextes linguistiques (p. 175-200). Peisaj. http://www.peisaj.ca/Loral_et_son_enseignement.php?nosessionkill=1
- Dumais, C. et Soucy, E. (2020a). Des besoins de formation continue d’enseignantes de la maternelle 4 ans et 5 ans au Québec : constats issus de recherches. Revue internationale de communication et socialisation,7(1-2), 106-127. https://www.revuerics.com/wp-content/uploads/2021/07/RICS_2020-Vol-7-1_Dumais-et-Soucy-La-maternelle-4-ans-a%CC%80-temps-plein-14-11-2020.pdf
- Dumais, C. et Soucy, E. (2020b). Comment aborder les actes de parole avec les enfants de la maternelle 4 ans et 5 ans? Revue préscolaire, 58(2), 5-8.
- Fortin, M.-F. et Gagnon, J. (2016). Fondements et étapes du processus de recherche. Méthodes quantitatives et qualitatives (3e éd.). Chenelière Éducation.
- Gaudreau, L. (2011). Guide pratique pour créer et évaluer une recherche scientifique en éducation. Guérin.
- Geoffrion, P. (2016). Le groupe de discussion. Dans B. Gauthier et I. Bourgeois (dir.), Recherche sociale. De la problématique à la collecte des données (6e éd., p. 401-425). Presses de l’Université du Québec.
- Hervé, N., Gardiès, C. et Ducamp. C. (2018). Analyse d’un dispositif de recherche collaborative dans l’enseignement agricole. Recherches en didactique des sciences et des technologies, 17, 49-72. https://journals.openedition.org/rdst/1675
- Jacob, E. et Charron, A. (2018). Enjeux d’une recherche collaborative menée avec trois enseignantes atikamekws à l’éducation préscolaire. Revue hybride de l’éducation, 2(2), 1-23. http://revues.uqac.ca/index.php/rhe/article/view/191/736
- Le Pailleur, M. et Caza, J. (2011). Comment accroître la place de la communication orale en classe? Formules pédagogiques. Modes de structuration des échanges verbaux. Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport. http://cybersavoir.csdm.qc.ca/abc/files/2017/06/Pages-de-Formules-CO-25-06-2011.pdf
- Lentin, L. (2009). Apprendre à penser, parler, lire, écrire : acquisitions du langage oral et écrit (2e éd.). ESF éditeur.
- Marinova, K. (2009). L’acquisition du langage dans le jeu de rôles au préscolaire. Québec français, (155), 62-63. https://www.erudit.org/fr/revues/qf/2009-n155-qf1093575/1782ac.pdf
- Marinova, K., Dumais, C. et Leclaire, E. (2020). Le rôle des enseignantes lors du jeu symbolique : réflexions au sein d’une communauté de pratique d’enseignantes de l’éducation préscolaire. Revue internationale de communication et socialisation, 7(1-2), 128-154. https://www.revuerics.com/wp-content/uploads/2021/07/RICS_2020-Vol-7-1_Marinova-et-al-Le-ro%CC%82le-des-enseignantes-lors-du-jeu-symbolique-14-11-2020.pdf
- Maurer, B. (2001). Une didactique de l’oral. Du primaire au lycée. Bertrand-Lacoste.
- Maurer, B. (2002). Politesse, respect : de quelques implications sociales de la didactique de l’oral. Éduscol. http://web.ac-reims.fr/dsden10/exper/IMG/pdf/1_oral_politesse_respect-2.pdf
- Miller, E. et Almon, J. (2009). Crisis in the kindergarten. Why children need to play in school. Alliance for Childhood. https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED504839.pdf
- Ministère de l’Éducation du Québec. (2021). Programme-cycle de l’éducation préscolaire. Gouvernement du Québec. http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/education/jeunes/pfeq/Programme-cycle-prescolaire.pdf
- Morin, M.-F. et Montésinos-Gelet, I. (2007). Approcher l’écrit à pas de loup. Chenelière Éducation.
- Morrissette, J. (2013). Recherche-action et recherche collaborative. Quel rapport aux savoirs et à la production de savoirs? Nouvelles pratiques sociales, 25(2), 35-49. https://doi.org/10.7202/1020820ar
- Mucchielli, A. (2009). Dictionnaire des méthodes qualitatives en sciences humaines (3e éd.). Armand Collin.
- Myre-Bisaillon, J., Rodrigue, A. et Beaudoin, C. (2017). Situations d’enseignement-apprentissage multidisciplinaires à partir d’albums de littérature jeunesse : une pratique littératiée contextualisée. Éducation et francophonie, 45(2), 151-171. https://www.erudit.org/fr/revues/ef/2017-v45-n2-ef03451/1043533ar.pdf
- Plessis-Bélair, G. (2010). La compréhension, l’apprentissage et le développement de la langue parlée en contexte d’oral réflexif à la maternelle. Dans D. Doyon et C. Fisher (dir.), Langage et pensée à la maternelle (p. 13-41). Presses de l’Université du Québec.
- Plessis-Bélair, G. (2012). La communication orale et la formation à l’enseignement : une question de langue et d’identité en contexte d’oral réflexif. Dans R. Bergeron et G. Plessis-Bélair (dir.), Représentations, analyses et descriptions du français oral, de son utilisation et de son enseignement au primaire, au secondaire et à l’université (p. 69-79). Peisaj.
- Savoie-Zajc, L. (2016). L’entrevue semi-dirigée. Dans B. Gauthier et I. Bourgeois (dir.), Recherche sociale. De la problématique à la collecte des données (6e éd., p. 337-362). Presses de l’Université du Québec.
- Savoie-Zajc, L. (2018). La recherche qualitative/interprétative. Dans T. Karsenti et L. Savoie-Zajc (dir.), La recherche en éducation. Étapes et approches. (4e éd., p. 191-217). Les Presses de l’Université de Montréal.
- Searle, J. R. (1972). Les actes de langage. Essai de philosophie linguistique. Hermann.
- Simard, C., Dufays, J.-L., Dolz, J. et Garcia-Debanc, C. (2019). Didactique du français langue première (2e éd.). De Boeck Supérieur.
- Soucy, E. (2019). Pour des apprentissages de l’oral qui traversent le temps : l’oral pragmatique, une approche didactique à utiliser! Revue canadienne des jeunes chercheures et chercheurs en éducation, 10(1), 49-60. https://journalhosting.ucalgary.ca/index.php/cjnse/article/view/61871/pdf
- Soucy, E. et Dumais, C. (2020). L’album jeunesse, une ressource incontournable pour aborder les actes de parole. Revue préscolaire, 58(4), 6-8. https://uqtrsspt-my.sharepoint.com/:b:/g/personal/christian_dumais_uqtr_ca/EX0RgWx-XLhOpgc-5lx6vJEBXx7sBelSUgVUZ4WFfw29UQ?e=Lu6lmK
- Van Nieuwenhoven, C. et Colognesi, S. (2015). Une recherche collaborative sur l’accompagnement des futurs instituteurs : un levier de développement professionnel pour les maîtres de stage. Évaluer. Journal international de recherche en éducation et formation, 1(2), 103-121. https://journal.admee.org/index.php/ejiref/article/view/55/27
- Vinatier, I. et Morrissette, J. (2015). Les recherches collaboratives : enjeux et perspectives. Carrefours de l’éducation, 39(1), 137-170. https://www.cairn.info/revue-carrefours-de-l-education-2015-1-page-137.htm