Résumés
Résumé
Cet article présente le projet Petapan, conçu pour soutenir la réussite d’élèves autochtones scolarisés dans une école de quartier en milieu urbain. Des élèves issus de communautés innues et atikamekw y sont accueillis de l’éducation préscolaire à la sixième année du primaire. Une première section présente le projet Petapan et sa principale visée, celle de la réussite éducative des élèves autochtones, dans un contexte de sécurisation culturelle qui engage toutes les personnes du milieu dans un projet éducatif rassembleur. Une deuxième section explique la démarche de recherche collaborative menée de 2017 à 2019, en concordance avec certains principes de reconnaissance et de réciprocité de la recherche autochtone, afin de documenter les pratiques développées pour soutenir la réussite d’élèves autochtones en milieu urbain. La troisième section présente un modèle du projet Petapan abordé selon une approche écosystémique (Bronfenbrenner, 1996) pour comprendre l’influence, sur le développement de l’enfant, de différents systèmes mettant en relation les personnes impliquées, leurs rôles, leurs relations, leurs pratiques ou encore leurs réalisations. Ce texte contribue ainsi à la réflexion concernant le développement de pratiques éducatives pour soutenir la réussite d’élèves autochtones en milieu urbain, ce qui représente un pas vers la réconciliation.
Abstract
This article presents the Petapan project, designed to support the success of Indigenous students at an urban neighborhood school. Students from Innu and Atikamekw communities attend the school from preschool to grade six elementary. The first section presents the Petapan project and its main objective, which is the educational success of Indigenous students in a context of cultural safety, involving the whole community in a unifying educational project. The second section explains the collaborative research approach carried out from 2017 to 2019 based on certain principles of recognition and reciprocity from Indigenous research, the objective being to document practices developed to support the success of Indigenous students in urban areas. The third section presents a model of the Petapan project using an ecosystem approach (Bronfenbrenner, 1996) to understand how child development is influenced by systems that connect the people involved, their roles, their relationships, their practices and their achievements. This article contributes to reflections on the development of educational practices to support the success of Indigenous students in urban areas, which represents a step towards reconciliation.
Resumen
Este artículo presenta el proyecto Petapan, concebido para apoyar el éxito de los alumnos autóctonos escolarizados en una escuela de un barrio urbano. En ella se acogen a alumnos provenientes de comunidades innus y atikamekw desde la educación preescolar hasta sexto año de primaria. La primera parte presenta el proyecto Petapan y su objetivo principal : el éxito educativo de los alumnos autóctonos, en un contexto de protección cultural que insta a todas las personas del entorno a participar en un proyecto educativo unificador. En la segunda parte se explica el enfoque de la investigación colaborativa realizada de 2017 a 2019, de acuerdo con ciertos principios de reconocimiento y reciprocidad de la investigación autóctona, con el fin de documentar las prácticas desarrollados para apoyar el éxito de los alumnos autóctonos en medio urbano. La tercera parte presenta un modelo del proyecto Petapan abordado de acuerdo con un enfoque eco-sistémico (Bronfenbrenner, 1996) para comprender la influencia, sobre el desarrollo del niño, de diferentes sistemas que relacionan a las personas implicadas, sus roles, sus relaciones, sus prácticas y sus realizaciones. Este texto es una contribución a la reflexión sobre el desarrollo de prácticas educativas que buscan apoyar el éxito de los alumnos autóctonos en medio urbano, lo que representa un paso hacia la reconciliación.
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Bibliographie
- Akkari, A. (2016). Introduction aux approches interculturelles en éducation (3e éd.). Université de Genève, Faculté de psychologie et des sciences de l’éducation.
- Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador. (2014). Protocole de recherche des Premières Nations au Québec et au Labrador.https://cerpe.uqam.ca/wp-content/uploads/sites/29/2016/08/Protocole-de-recherche-des-Premieres-Nations-au-Quebec-Labrador-2014.pdf
- Association des orthopédagogues du Québec. (2018). Le référentiel des compétences professionnelles liées à l’exercice de l’orthopédagogie au Québec.https://www.ladoq.ca/sites/default/files/ladoq_referentiel-des-competences-orthopedagogues_v2_web_low.pdf
- Battiste, M. (2017). Decolonizing education: Nourishing the learning spirit. UBC Press.
- Bednarz, N. (2013a). À la rencontre entre deux préoccupations : vers la clarification d’un objet commun d’investigation. Dans N. Bednarz (dir.), Recherche collaborative et pratique enseignante. Regarder ensemble autrement (p. 41‑47). L’Harmattan.
- Bednarz, N. (2013b). Regarder ensemble autrement : ancrage et développement des recherches collaboratives en éducation au Québec. Dans N. Bednarz (dir.), Recherche collaborative et pratique enseignante. Regarder ensemble autrement (p. 13-30). L’Harmattan.
- Belsky, J. (1980). Child maltreatment: An ecological integration. American Psychologist, 35(4), 320‑335. https://doi.org/10.1037/0003-066X.35.4.320
- Bernatchez, J. (2011). La formation des directions d’établissement scolaire au Québec : apprendre à développer un savoir-agir complexe. Télescope, 17(3), 158‑175. http://telescope.enap.ca/Telescope/docs/Index/Vol_17_no_3/Telv17n3_bernatchez.pdf
- Blackstock, C. (2007). The breath of life versus the embodiment of life: Indigenous knowledge and western research. World Indigenous Nations Higher Education Consortium Journal, 4(1), 67‑79.
- Blackstock, C. (2008). Se réconcilier signifie ne pas avoir à s’excuser deux fois : leçons tirées de l’expérience de protection de l’enfance au Canada. Dans Fondation autochtone de guérison (dir.), De la vérité à la réconciliation. Transformer l’héritage des pensionnats (p. 191‑210). http://www.fadg.ca/downloads/francais-truth-reconciliation.pdf
- Blackstock, C. (2011). The emergence of the breath of life theory. Journal of Social Work Values and Ethics, 8(1), 1‑16.
- Blackstock, C. (2019). Revisiting the breath of life theory. The British Journal of Social Work, 49(4), 854‑859.
- Blanchet Garneau, A. et Pepin, J. (2012). La sécurité culturelle : une analyse du concept. Recherche en soins infirmiers, 111(4), 22-35. https://doi.org/10.3917/rsi.111.0022
- Bouchard, C. (2005). Intervenir à partir de l’approche écologique : au centre, l’intervenante. Service social, 36(2‑3), 454‑477. https://doi.org/10.7202/706373ar
- Brant Castellano, M. (2014, 10 juin). Indigenizing education. Education Canada. https://www.edcan.ca/articles/indigenizing-education/
- Brascoupé, S. et Waters, C. (2009). Cultural safety. Exploring the applicability of the concept of cultural safety to aboriginal health and community wellness. Journal of Aboriginal Health, 5(November), 6‑41. http://vawforum-cwr.ca/sites/default/files/attachments/cultural_safety_-_simon_brascoupe.pdf
- Bronfenbrenner, U. (1996). The ecology of human development: Experiments by nature and design. Harvard University Press.
- Campeau, D. M. (2015). Pédagogie autochtone : paradigme éducatif au service des apprentissages du programme de formation. Revue de la persévérance et de la réussite scolaires chez les premiers peuples, 1, 72‑74. http://colloques.uqac.ca/prscpp/files/2015/01/Revue-PRSCPP-vol.-1.pdf
- Campeau, D. (2019). Pédagogie autochtone et pédagogie du lieu : Démarche hybride pour l’intégration de dimensions culturelles autochtones dans l’enseignement au primaire au Québec. Doctorat en éducation (Ph.D.). Université de Sherbrooke, Sherbrooke. Repéré à https://savoirs.usherbrooke.ca/handle/11143/15042
- Caublot, M., Poli, G. et Arnouil Deu, É. (2014). Intérêts de l’approche écosystémique de la qualité de l’accueil... des structures de la petite enfance pour la recherche et les pratiques professionnelles. Spirale, 70(2), 137. https://doi.org/10.3917/spi.070.0135
- Commission de vérité et réconciliation du Canada. (2015). Honorer la vérité, réconcilier pour l’avenir. Sommaire du rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada. Gouvernement du Canada. http://publications.gc.ca/collections/collection_2016/trc/IR4-7-2015-fra.pdf
- Conseil canadien sur l’apprentissage. (2007). Redéfinir le mode d’évaluation de la réussite de l’apprentissage chez les Premières nations, les Métis et les Inuits. http://blogs.ubc.ca/epse310a/files/2014/02/F-CCL-Premieres-Nations-20071.pdf
- Conseil supérieur de l’éducation. (2017). Pour une école riche de tous ses élèves. S’adapter à la diversité des élèves, de la maternelle à la 5e année du secondaire. https://www.cse.gouv.qc.ca/wp-content/uploads/2017/10/50-0500-AV-ecole-riche-eleves.pdf
- Coulon, A. (1993). Ethnométhodologie et éducation. Presses universitaires de France. http://www.cairn.info/ethnomethodologie-et-education--9782130452362.htm
- Couture, C. (2021). Projet Petapan : à l’aube de pratiques pour soutenir la réussite d’élèves autochtones en milieu urbain. Revue de la persévérance et de la réussite scolaires chez les Premiers Peuples, 4, 14‑17.
- Couture, C., Bacon, M., Pulido, L., Jacob, É., Lavoie, C., Bizot, D. et Duquette, C. (à paraître). Analyse de pratiques pour soutenir la réussite d’élèves autochtones en milieu urbain.
- Couture, C., Dionne, L., Savoie-Zajc, L. et Aurousseau, E. (2012). Ajustements de pratique d’enseignants de l’élémentaire en sciences et technologie. Formation et profession, 20(3), 1-13. http://formation-profession.org/files/numeros/3/v20_n03_140.pdf
- Desgagné, S., Bednarz, N., Lebuis, P., Poirier, L. et Couture, C. (2001). L’approche collaborative de recherche en éducation : un rapport nouveau à établir entre recherche et formation. Revue des sciences de l’éducation, 27(1), 33‑64. https://doi.org/10.7202/000305ar
- Deslandes, R. et Cloutier, R. (2005). Pratiques parentales et réussite scolaire en fonction de la structure familiale et du genre des adolescents. Revue française de pédagogie, 151(1), 61‑74. https://doi.org/10.3406/rfp.2005.3275
- Dubet, F. (1994). Sociologie de l’expérience. Seuil.
- Duval, J. (2017). L’implication parentale pour favoriser l’engagement lors de la transition primaire-secondaire : perceptions de parents et de leur adolescent à risque de décrochage scolaire [thèse de doctorat, Université de Montréal, Canada ]. Papyrus. https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/bitstream/handle/1866/21214/Duval_Jo%C3%ABlle_2017_these.pdf?sequence=4&isAllowed=y
- École des Quatre-Vents et Mosaïque Sociale. (2018). S’unir pour mieux bâtir [Fresque sur Mosaïque].
- Guay, C. (2015). Les familles autochtones : des réalités sociohistoriques et contemporaines aux pratiques éducatives singulières. Intervention, 141, 17‑27. http://www.revueintervention.org/sites/default/files/intervention_141_2._familles_autochtones_des_realites_sociohistoriques_c_guay.pdf
- Jacob, É. (2017). Les rôles des enseignantes atikamekws à l’éducation préscolaire en contexte de jeu symbolique pour favoriser l’émergence de l’écrit : une recherche collaborative en milieu autochtone [thèse de doctorat en éducation, Université du Québec à Montréal, Canada]. Archipel. https://archipel.uqam.ca/11399/1/D3373.pdf
- Jacob, É., Lehrer, J. et Lajoie-Jempson, C. (2020). La transmission culturelle des savoirs autochtones en contexte de jeu : des réflexions sur la décolonisation de la recherche. Dans G. Maheux, G. Pellerin, S. E. Quintriqueo Millán et L. Bacon (dir.), La décolonisation de la scolarisation des jeunes Inuit et des Premières Nations. Sens et défis (p. 147-172). Presses de l’Université du Québec.
- Koptie, S. (2009). Irihapeti Ramsden: The public narrative on cultural safety. First Peoples Child & Family Review, 4(2), 30‑43. https://fncaringsociety.com/sites/default/files/online-journal/vol4num2/Koptie_pp30.pdf
- Laferrière, T., Bader, B., Barma, S., Beaumont, C., DeBlois, L., Gervais, F., Makdissi, H., Pouliot, C., Savard, D., Viau-Guay, A., Allaire, S., Therriault, G., Deslandes, R., Rivard, M.-C., Boudreau, C., Bourdon, S., Debeurme, G. et Lessard, A. (2011). L’étude de la réussite scolaire au Québec : une analyse historicoculturelle de l’activité d’un centre de recherche, le CRIRES. Éducation et francophonie, 39(1), 156‑182. https://doi.org/10.7202/1004335ar
- Larivée, S. J. (2011). Regards croisés sur l’implication parentale et les performances scolaires. Service social, 57(2), 5-19. https://doi.org/10.7202/1006290ar
- Larose, F., Terrisse, B., Lenoir, Y. et Bédard, J. (2004). Approche écosystémique et fondements de l’intervention éducative précoce en milieux socio-économiques faibles. Les conditions de la résilience scolaire. Brock Education, 13(2), 56‑80. http://reseauconceptuel.umontreal.ca/rid=1232568865235_1828444973_21973/approche%20%C3%A9cosyst%C3%A9mique.pdf
- Lavoie, C. et Joncas, J.-A. (2015). Le dessin-entretien : un outil de collecte de données innovateur et approprié auprès des communautés culturelles et linguistiques minoritaires. Recherches qualitatives, 34(1), 97‑121.
- Lévesque, C. (2015). Promouvoir la sécurisation culturelle. Droits et libertés, 34(2), 16‑19. http://liguedesdroits.ca/wp-content/fichiers/droits_libertes_automne_2015_autochtones.pdf
- Lévesque, C. (2016). La présence autochtone dans les villes du Québec : actions tendances et enjeux. Cahiers ODENA, 1, 1‑14. https://www.rcaaq.info/wp-content/uploads/2018/10/CahierODENA-2016-01_la-présence-autochtone-dans-les-villes-du-Québec.pdf
- Lévesque, C. et Polèse, G. (2015). Une synthèse des connaissances sur la réussite et la persévérance scolaires des élèves autochtones au Québec et dans les autres provinces canadiennes. Réseau de recherche et de connaissances relatives aux peuples autochtones et Institut national de la recherche scientifique. http://espace.inrs.ca/2810/1/CahierDIALOG2015-01-R%C3%A9ussitepers%C3%A9v%C3%A9rancescolaires-Levesque%202015.pdf
- Mashon, D. N. (2010). Realizing «quality» in Indigenous early childhood development [mémoire de maîtrise, Université de la Colombie-Britannique, Canada]. https://doi.library.ubc.ca/10.14288/1.0069216
- Morin, E. (2014). Introduction à la pensée complexe. Seuil.
- Morin-Holland, A. D. (2019). La sécurisation culturelle, un concept à préconiser pour la profession du travail social auprès des personnes autochtones : de la théorie à la pratique [mémoire de maîtrise en travail social, École de service social, Université d’Ottawa, Canada]. Recherche uO. https://ruor.uottawa.ca/bitstream/10393/39757/1/Morin-Holland_Alexie_2019.pdf
- Organisation de coopération et de développement économiques. (2018). La réussite scolaire des élèves autochtones. Pratiques prometteuses.https://doi.org/10.1787/9789264291676-fr
- Paillé, P. et Mucchielli, A. (2008). L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales (2e éd.). Armand Colin.
- Peters, J. et White, J. P. (2009). Aboriginal education: Current crisis and future alternatives. Dans J. P. White, J. Peters, D. Beaven et N. Spence (dir.), Aboriginal education. Current crisis and future alternatives (p. 109-116). Thompson Educational Publishing.
- Pietrantonio, L. (2005). Égalité et norme. Pour une analyse du majoritaire social. Mots, 78, 117‑127. https://doi.org/10.4000/mots.431
- Potvin, P. (2010). La réussite éducative. Texte pour le cadre de référence du CTREQ. http://www.pierrepotvin.com/6.%20Publications/Texte-reussite%20educative.doc
- Proulx, J. (2013). Réflexions épistémologiques sur la recherche collaborative en didactique : possibilités et excès. Dans N. Bednarz (dir.), Recherche collaborative et pratique enseignante. Regarder ensemble autrement (p. 327‑351). L’Harmattan.
- Savoie-Zajc, L. (2018). La recherche qualitative/interprétative en éducation. Dans T. Karsenti et L. Savoie-Zajc (dir.), La recherche en éducation. Étapes et approches (4e éd. rev. et mise à jour). Les Presses de l’Université de Montréal.
- Services aux Autochtones Canada. (2021). Principe de Jordan. Gouvernement du Canada.https://www.sac-isc.gc.ca/fra/1568396042341/1568396159824
- St-Louis, M. (2016). Parentalité : présentation et analyse comparative de deux modèles théoriques [thèse de doctorat en psychologie, Université du Québec à Trois-Rivières, Canada]. http://depot-e.uqtr.ca/id/eprint/7862/1/031261386.pdf
- Vermette, M.-F. et Basque, J. (2018). L’identité narrative comme processus de négociation des frontières entre groupes minoritaires et majoritaires. SociologieS. http://journals.openedition.org/sociologies/4256
- White, J. P., & Peters, J. (2013). Editors’ Commentary : The challenges in improving Indigenous educational attainment. International Indigenous Policy Journal, 4(4).
- Wilson, S. (2008). Research is ceremony. Indigenous research methods. Fernwood Publishing.
10.7202/706373ar