Résumés
Résumé
Puisque le Canada accueille de nombreux immigrants chaque année, l’embauche de nouveaux enseignants issus de l’immigration est une pratique de plus en plus courante au pays. Les études portant sur la transition à l’emploi vécue par les enseignants francophones issus de l’immigration sont peu nombreuses. C’est pour cette raison qu’il s’avère important de s’interroger à propos des caractéristiques du leadership à adopter ainsi que des stratégies d’encadrement à préconiser par les directions d’école afin de permettre aux nouveaux enseignants issus de l’immigration de vivre une insertion réussie au sein de la profession. Cet article a donc pour but de présenter les résultats d’une recherche qualitative qui a permis d’examiner le Cadre de leadership de l’Ontario préconisant les trois « C » (Leadership Competencies, Character and Commitment) au regard de l’expérience vécue par six directions d’école ayant supervisé du nouveau personnel enseignant issu de l’immigration.
Abstract
Since Canada welcomes many immigrants each year, hiring new teachers with an immigrant background is an increasingly common practice across the country. There are few studies on the experiences of Francophone teachers with an immigrant background as they transition to employment. For this reason, it is important to ask questions about the characteristics of the leadership that needs to be adopted as well as supervision strategies to recommend to school principals to promote the successful integration of new teachers with an immigrant background into the profession. The purpose of this article is to present the results of a qualitative study examining the Ontario Leadership Framework for the three «Cs» (Leadership Competencies, Character and Commitment) in terms of the experiences of six school principals who supervised new teachers with an immigrant background.
Resumen
Ya que Canadá recibe muchos inmigrantes cada año, la contratación de nuevos maestros provenientes de la inmigración es algo cada vez más corrientes en el país. Los estudios que abordan la transición del empleo experimentado por los maestros francófonos provenientes de la inmigración son muy escasos. Por esta razón, es importante cuestionarse sobre las características del liderazgo más adecuado así como las estrategias de supervisión recomendables para que las direcciones de escuela permitan que los nuevos maestros provenientes de la inmigración vivan una inserción exitosa en su profesión. Este artículo tiene pues como objetivo la presentación de los resultados de una investigación cualitativa que permitió examinar el Cuadro de liderazgo de Ontario el cual preconiza las tres C (Competencias, Carácter, Compromiso) con respecto a la experiencia vivida por seis directores de escuela que supervisaron a personal nuevo proveniente de la inmigración.
Parties annexes
Bibliographie
- American Association of State Colleges and Universities. (2006). Teacher induction programs: Trends and opportunities. Policy Matters, 3(10), 1-4.
- Auclair, D. (2013). Le constructivisme et la logique des compétences en tant que relativisme scientifique : les réformes de l’éducation sous les impératifs utilitaires de la mondialisation néolibérale (mémoire de maîtrise, Université du Québec à Montréal, Canada). Récupéré d’Archipel, l’archive de publications électroniques de l’UQAM : http://www.archipel.uqam.ca/5290/1/M12844.pdf
- Baillauquès, S. et Breuse, É. (1993). La première classe. Les débuts dans le métier d’enseignant. Paris : ESF.
- Beynon, J., Ilieva, R. et Dichupa, M. (2004). Re-credentialling experiences of immigrant teachers: Negotiating institutional structures, professional identities and pedagogy. Teachers and Teaching: Theory and Practice, 10(4), 429-444.
- Bickmore, D. L. et Bickmore, S. T. (2010). A multifaceted approach to teacher induction. Teaching and Teacher Education, 26(4), 1006-1014.
- Citoyenneté et Immigration Canada. (2013). Canada – Entrées totales de titulaires de permis de travail dans le cadre d’un programme de mobilité internationale selon la province ou le territoire et la région urbaine, 2009-2013. Ottawa, Ontario.
- Collerette, P., Delisle, G. et Perron, R. (2008). Le changement organisationnel : théorie et pratique. Sainte-Foy, Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Colley, A. C. (2002). What can principals do about new teacher attrition? Principal, 81(4), 22-24.
- Cruickshank, K. (2004). Towards diversity in teacher education: Teacher preparation of immigrant teachers. European Journal of Teacher Education, 27(2), 125-138.
- De Stercke, J., Renson, J., Cambier, J. B., Leemans, M. et Temperman, G. (2010). Dynamiser l’insertion professionnelle des enseignants débutants du secondaire. Repéré à : http://enseignement.be/download.php?do_id=8042
- Deters, P. (2006). Immigrant teachers in Canada: Learning the language and culture of a new professional community. Toronto, Ontario : Ontario Institute for Studies in Education of the University of Toronto. Modern Language Centre (AELFE).
- Deters, P. (2008). The professional acculturation of internationally educated teachers in Canada: Affordances, constraints, and the reconstruction of professional identity. Communication présentée à la Sociocultural Perspectives on Teacher Education and Development Conference, Oxford, Royaume-Uni. Repéré à : https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:974f6dac-9472-4ca6-ac99-8d10403ab3bd/datastreams/ATTACHMENT01
- Duchesne, C. (2008). Difficultés d’insertion professionnelle en enseignement : le rôle des conceptions de l’éducation d’étudiants étrangers inscrits dans un programme de formation des maîtres en Ontario. Formation et pratiques d’enseignement en questions, 8, 119-139.
- Duchesne, C. (2010). À propos de l’accompagnement avant et pendant les stages d’étudiants immigrants inscrits à un programme de formation à l’enseignement. Revue des sciences de l’éducation, 36(1), 95-115.
- Duchesne, C. et Kane, R. (2010). Défis de l’insertion professionnelle et dispositifs d’encadrement. Revue des sciences de l’éducation de McGill, 45(1), 63-80.
- Duchesne, C. et Savoie-Zajc, L. (2005). L’engagement professionnel d’enseignantes du primaire : une démarche inductive de théorisation. Recherches qualitatives, 5(2), 69-95.
- Eaker, R., DuFour, R. et DuFour, R. (2004). Premiers pas. Transformation culturelle de l’école en communauté d’apprentissage professionnelle. Bloomington, IN : Solution Tree.
- Feiman-Nemser, S. (2003). What new teachers need to learn. Educational Leadership, 60(8), 25-29.
- Gandz, J., Crossan, M., Seijts, G. et Stephenson, C. (2010). Leadership on trial: A manifesto for leadership development. London, Ontario : Richard Ivey School of Business.
- GélinasProulx, A. (2014). Modèles hypothétiques de la compétence et d’une formation interculturelles pour des directions et futures directions d’école de langue française au Canada (thèse de doctorat, Université d’Ottawa, Canada). Récupéré de Recherche uO, l’archive de publications électroniques de l’Université d’Ottawa : http://www.ruor.uottawa.ca/fr/handle/10393/30655
- Gouvernement de l’Ontario. (2010). Évaluation du rendement du personnel enseignant. Guide des exigences et des modalités. Récupéré du site du ministère de l’Éducation : http://www.edu.gov.on.ca/fre/teacher/pdfs/TP_Manual_French_September2110.pdf
- Gouvernement de l’Ontario. (2006). Règlement de l’Ontario 266/06. Repéré à : https://www.ontario.ca/fr/lois/reglement/r06266
- Gravelle, F. (2009). Analyse de l’épuisement professionnel chez les directions d’établissement des commissions scolaires francophones du Québec (thèse de doctorat, Université de Paris-Est, France). Repéré à : http://www.theses.fr/2009PEST0058
- Hord, S. M. (1997). Professional learning communities: Communities of continuous inquiry and improvement. Austin, TX : Southwest Educational Development Laboratory.
- House, R. J., Hanges, P. J., Javidan, M., Dorfman, P. W. et Gupta, V. (2004). Culture, leadership, and organizations. The GLOBE study of 62 societies. Thousand Oaks, CA : Sage Publications.
- Howe, E. R. (2006). Exemplary teacher induction: An international review. Educational Philosophy and Theory, 38(3), 287-297.
- Institut de leadership en éducation. (2012). Le Cadre de leadership de l’Ontario 2012 : une discussion relative aux fondements de la recherche. Repéré à : https://www.education-leadership-ontario.ca/application/files/4414/9677/0529/CLO_2012_une_discussion_au_sujet_de_la_recherche_vFINALE_26_octobre.pdf
- Lamarre, A.-M. (2004). Étude de l’expérience de la première année d’enseignement au primaire dans une perspective phénoménologico-herméneutique. Recherches qualitatives, 24, 19-56.
- Lamontagne, M. (2008). L’insertion professionnelle : les besoins de l’enseignant débutant et les programmes efficaces d’insertion professionnelle. Communication présentée à la Rencontre régionale du Comité Insertion Professionnelle de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches. Québec, Québec. Repéré à : http://cnipe.cslaval.qc.ca/IMG/pdf/pdf_IP_Besoins_ens_deb_Prog_IP.pdf
- Leroux, M. et Mukamurera, J. (2013). Bénéfices et conditions d’efficacité des programmes d’insertion professionnelle en enseignement : état des connaissances sur le sujet. Formation et profession, 21(1), 13-27.
- Mazutis, D. D., Morris, Z. et Olsen, K. (2011). Leadership aux cycles supérieurs et au postdoctorat. London, Ontario : Richard Ivey School of Business.
- McIntyre, F. (2015, mars). Transition à l’enseignement. Rapport 2014. Pour parler profession, 34-36.
- MispelblomBeyer, F. et Glée, C. (2012). Diriger et encadrer autrement. Théoriser ses propres stratégies alternatives. Paris : Armand Colin.
- Mulatris, P. et Skogen, R. (2012). Pour une inclusion complète : l’insertion professionnelle des étudiants stagiaires des minorités visibles dans l’école francophone albertaine. Revue internationale d’études canadiennes, 45-46, 331-352.
- Myles, J., Cheng, L. et Wang, H. (2006). Teaching in elementary school: Perceptions of foreign-trained teacher candidates on their teaching practicum. Teaching and Teacher Education, 22(2), 233-245.
- Niyubahwe, A., Mukamurera, J. et Jutras, F. (2013). S’adapter au rôle professionnel lorsqu’on est enseignant de migration récente au Québec : expérience, défis et facteurs de réussite. Nouveaux cahiers de recherche en éducation, 16(2), 55-87.
- Niyubahwe, A., Mukamurera, J. et Jutras, F. (2014). L’expérience de transition professionnelle des enseignants de migration récente au Québec. Revue canadienne de l’éducation, 37(4), 1-32.
- Ordre des enseignantes et des enseignants de l’Ontario. (2015). Transition à l’enseignement 2015. Perspectives des diplômés des programmes de formation à l’enseignement de langue française. Repéré à : https://www.oct.ca/-/media/PDF/Transition%20to%20Teaching%202015/FR/2015%20T2T%20Supplementary%20Report_fr_accssble_web.pdf
- Provencher, A., Lepage, M. et Gervais, C. (2016). Difficultés éprouvées dans la maîtrise de certaines compétences professionnelles chez des enseignantes-stagiaires issues de l’immigration récente. Formation et profession, 24(1), 15-28.
- Savoie-Zajc, L. (2011). La recherche qualitative/interprétative en éducation. Dans T. Karsenti et L. Savoie-Zajc (dir.), La recherche en éducation : étape et approches (3e éd., p. 123-147). Sherbrooke, Québec : ERPI.
- Shakrani, S. (2008). Teacher turnover: Costly crisis, solvable problem. Repéré à : http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED502130.pdf
- Vallerand, A.-C. et Martineau, S. (2006a). Les enseignants immigrants : difficultés rencontrées et pratiques d’insertion. Récupéré du site du Carrefour national de l’insertion professionnelle en enseignement (CNIPE) : http://www.cnipe.ca/?Les-enseignants-immigrants,141
- Vallerand, A.-C. et Martineau, S. (2006b). Rôle de la direction quant à l’insertion professionnelle. Récupéré du site du Carrefour national de l’insertion professionnelle en enseignement (CNIPE) : http://www.cnipe.ca/?Role-de-la-direction-quant-a-l,705
- Vogel, T. L. (2004). An analysis of working conditions experimented by beginning teachers in an urban school district (thèse de doctorat non publiée). Université de Memphis, États-Unis.
- Wang, T. (2003). Cultural dissonance and adaptation: A study of Chinese immigrant teachers coping with cultural differences in Toronto schools (thèse de doctorat non publiée). University of Toronto, Canada.
- Yukl, G. (2012). Leadership in organizations (8e éd.). Upper Saddle River, NJ : Prentice-Hall.