Le programme technologique comme moyen de définir une nouvelle génération de bibliothèques The Technology Programme Defines a New Generation of Libraries El programa tecnológico como medio para definir una nueva generación de bibliotecas

Résumé

Un projet de construction ou de rénovation majeure d’une bibliothèque implique la préparation d’un programme fonctionnel et technique portant sur l’ensemble des besoins des usagers. Pour réellement rendre compte du rôle du numérique, la conception et le développement d’un programme technologique s’avèrent une démarche à entreprendre pour contribuer à définir une nouvelle génération de bibliothèques. Désormais, le développement de l’offre technologique dans l’espace bâti des bibliothèques devient de plus en plus une priorité. Les enjeux se posent en termes de cohérence du programme, de formation des équipes des bibliothèques et des usagers, et de budget pour le renouvellement et l’entretien des équipements.

Abstract

The construction or major renovation of a library requires the preparation of a functional and technical programme that meets the needs of the users. The conception and development of a technology programme is required in order to define a new generation of libraries and to truly comply with the challenges of the digital environment. From now on, the development of technology within library spaces has become an important priority. A coherent programme, the training of library employees and users and the availability of financial resources to renew and maintain equipment are issues that must be addressed.

Resumen

Un proyecto de construcción o de renovación de gran envergadura de una biblioteca implica la preparación de un programa funcional y técnico basado en el conjunto de las necesidades de los usuarios. Para poder percibir realmente la influencia de lo digital, la concepción y el desarrollo de un programa tecnológico se presentan como una tarea necesaria para poder definir una nueva generación de bibliotecas. De ahora en más, el desarrollo de la oferta tecnológica en el espacio edificado de las bibliotecas adquiere cada vez mayor prioridad. Los desafíos se presentan en términos de coherencia del programa, de capacitación del personal bibliotecario y de los usuarios, y del presupuesto para la renovación y el mantenimiento de los equipos.