Résumés
Résumé
La « société informationnelle » qui s’élabore actuellement a besoin pour son développement de l’apport soutenu des bibliothèques et des centres de documentation. Pour être efficaces, leurs actions doivent s’ajuster au nouvel environnement documentaire, tenir compte de la nécessité pour les organisations d’être compétitives et reconnaître l’importance pour tous les intervenants d’être partenaires. La présente réflexion décrit l’environnement dans lequel ces objectifs auront à se réaliser.
Abstract
Libraries and documentation centres provide the support essential to the development of the information society. To be efficient, their actions must be tailored to the new documentation environment, be alert to the unavoidable competitiveness of organisations, and recognise the importance of partnership among the players. The following article describes the environment in which these objectives must be achieved.
Resumen
La "sociedad informacional" que se elabora actualmente necesita para su desarrollo la ayuda constante de las bibliotecas y de los centros de documentación. Para ser eficaz, sus acciones deben ajustarse al nuevo medio ambiente documental, tener en cuenta la necesidad para las organizaciones de ser competitivas y reconocer la importancia para todos los interventores de ser asociados. Esta reflexión describe el medio ambiente en el cual estos objetivos tendrán que realizarse.