S’évaluer : pourquoi ? comment ?

Résumé

Le président de l’ASTED explicite le thème retenu par l’Association pour son congrès de l’automne 1978. L’importance de l’évaluation des bibliothèques et des services documentaires a surtout été imposée par des préoccupations d’ordre administratif et financier. Pour atteindre en ce domaine des résultats valables, l’évaluation doit combiner approche quantitative et approche qualitative. En fait, l’évaluation force les institutions à se donner des objectifs concrets, vérifiables et réalisables.

Abstract

The president of Asted explains the theme of the next annual conference of the Association, to be held in the Fall of 1978. The importance of the evaluation of libraries or documentary services has been renderred necessary by administrative and financial considerations. To arrive at realistic results, evaluation must combine both the quantitative and the qualitative approach. In fact, the process of evaluation forces the institutions to give themselves concrete objectives which are realistic and which can be measured.

Resumen

El presidente de la ASTED explica el tema elegido por la asociación para su congreso que tendrá lugar en el otoño del 1978. La importancia de la evaluación de las bibliotecas y de los servicios de documentación ha sido impuesta sobre todo por preocupaciones administrativas y financieras. Para conseguir resultados válidos, la evaluación debe ser cuantitativa y cualitativa al mismo tiempo. En verdad, la evaluación obliga las instituciones a definir objetivos concretos, verificables y realizables.