Résumés
Abstract
Canada is in a period of high constitutional attention. As the review of our constitution takes place, issues concerning the relationship between aboriginal nations and other Canadians comes to the fore. In this paper, I address one of these issues: the translation of accepting the notion of “foundingness” with respect to the political rights of aboriginal nations into political reality. The core of my contribution details the issues and processes by which such a reality can be addressed. In addressing this theme, I focus on developments in the western part of the Northwest Territories where work, including preliminary negotiations between Native and non-Native northerners, has been already undertaken on this issue.
Résumé
Le Canada vit présentement une période de grands remous constitutionnels. Pendant qu’une révision de notre constitution prend place, diverses questions concernant les relations entre les nations autochtones et les autres Canadiens font surface. Dans cet article, j’adresserai l’une des questions : comment accepter la notion de peuple fondateur tout en respectant les droits politiques des nations autochtones dans la réalité politique canadienne? L’essence de ma contribution décrira de quelle façon on peut faire face à une telle réalité. En adressant ce thème, je me concentrerai sur les développements qui ont eu lieu dans l’ouest des Territoires du Nord-Ouest où du travail, incluant des négociations préliminaires entre autochtones et non-autochtones résidant dans le nord, a déjà commencé sur le sujet dont traite le présent article.