Résumés
Résumé
Au Canada et au Québec, les pensionnats et foyers autochtones fédéraux se situent au coeur d’un scandale national, en raison d’abus et de sévices physiques, psychologiques et sexuels que les membres des Premiers peuples y subissent, de 1831 à 1996. Au cours de cette période, on estime à plus de 150 000 enfants autochtones qui sont retirés de leurs familles pour y être placés. On estime également que plus de 4 000 d’entre eux y décèdent. En 2021, la découverte macabre de restes de 215 enfants sur le site d’un ancien pensionnat autochtone à Kamloops, en Colombie-Britannique, corrobore les témoignages des membres des Premiers peuples recueillis, notamment lors de la Commission de vérité et réconciliation du Canada (CVRC). D’autres découvertes pourraient survenir, un peu partout au Canada. Face à ces événements et au-delà des excuses et des indemnisations souhaitées par les communautés autochtones, certaines des recommandations de la CVRC proposent de rétablir les relations avec les Allochtones. Toutefois, en raison du récit national, le Québec s’associe peu ou pas aux politiques canadiennes d’assimilation et de sédentarisation des enfants autochtones. En raison de ces positions éloignées l’une de l’autre, une piste de solution, parmi d’autres, réside dans des projets de médiation culturelle, interculturelle et patrimoniale des lieux de mémoire sensible, selon une approche décoloniale. De tels projets contribueraient non seulement à mieux faire connaître et comprendre l’histoire et les séquelles laissées par les pensionnats et les foyers autochtones fédéraux, mais également à améliorer les relations dans une perspective de guérison et de paix durable.
Mots-clés :
- Pensionnats et foyers autochtones fédéraux,
- médiation culturelle, interculturelle et patrimoniale,
- lieux de mémoire,
- mémoire sensible
Abstract
In Canada and Quebec, the federal residential schools and foster homes are at the heart of a national scandal, due to the numerous physical, psychological, and sexual abuses suffered by Aboriginal Peoples members between 1831 and 1996. During this period, it is estimated that more than 150,000 Aboriginal children were removed from their families to be placed there. It is also estimated that more than 4,000 of them die. In 2021, the gruesome discovery of 215 children’s remains at the site of a former residential school in Kamloops, British Columbia, corroborates the testimony of Aboriginal Peoples members, in particular at the Truth and Reconciliation Commission of Canada (TRCC). Other discoveries may be made across Canada. Beyond the apology and compensation sought by Aboriginal communities, some of the TRCC’s recommendations propose restoring relations with non-Aboriginal. However, because of the national narrative, Quebec has little or no association with Canadian policies of assimilation and sedentarization of Aboriginal children. In view of these far-flung positions, one possible solution, among others, lies in cultural, intercultural and heritage mediation projects for sensitive places of memory, from a decolonial approach. Such projects would not only contribute to a better knowledge and understanding of the history and legacy of federal residential schools and foster homes, but also to improved relations in a perspective of healing and lasting peace.
Keywords:
- Federal residential schools and foster homes,
- cultural, intercultural and heritage mediation,
- places of memory,
- sensitive memory
Parties annexes
Bibliographie
- Bacon, A. (2013). Gilgamesh contre les tribus sauvages d’Amérique : les mécaniques historiques et contemporaines d’assimilation des Premiers peuples au Canada. Recherches amérindiennes au Québec, 43(1), 39-44.
- Bibliothèque et Archives Canada. (2019). Plan d’action pour le patrimoine autochtone. Gouvernement du Canada. https://www.bac-lac.gc.ca/fra/decouvrez/patrimoine-autochtone/initiatives/Documents/plan-action-patrimoine-autochtone.pdf
- Boidin, C. (2009). Études décoloniales et postcoloniales dans les débats français. Cahiers des Amériques latines, 62, 129-140. http://journals.openedition.org/cal/1620
- Bouton, C. (2014). Le devoir de mémoire comme responsabilité envers le passé. Dans M. Bienenstock (dir.), Devoir de mémoire? Les lois mémorielles et l’histoire (p. 53). Éditions de l’Éclat.
- Bousquet, M.-P. (2016b). La constitution de la mémoire des pensionnats indiens au Québec. Drame collectif autochtone ou histoire commune? Recherches amérindiennes au Québec, 46(2-3), 165-176.
- Bousquet, M.-P. (2016a). L’histoire scolaire des autochtones du Québec : un chantier à défricher. Recherches amérindiennes au Québec, 46(2-3), 117-123.
- Bousquet, M.-P. (2008). Tourisme, patrimoine et culture, ou que montrer de soi-même aux autres : des exemples anicinabek (algonquins) au Québec. Dans K. Iankova (dir.), Le tourisme indigène en Amérique du Nord (p. 17-42). L’Harmattan.
- Charlebois, B et Carrier, L. (2023). Pensionnats autochtones : Ottawa conclut une entente de 2,8 milliards avec des survivants. La Presse+. https://plus.lapresse.ca/screens/d3d1bcda-3cd4-4536-ab32-06646a596be4__7C___0.html?utm_content=email&utm_source=lpp&utm_medium=referral&utm_campaign=internal+share
- Chaumier, S. et Mairesse, F. (2017). La médiation culturelle (2e éd.). Armand Colin.
- Cloutier, E., Daoust-Braun, S., Desplanques, A.-C., Iskander, E., Lamontagne, N. T., Marcoux, F. et Rivard-Boudreau, É. (2021, 12 juin). Les pensionnats de l’horreur. Le Journal de Montréal. https://www.journaldemontreal.com/actualite/les-pensionnats-de-l-horreur
- Commission d’enquête sur les relations entre les Autochtones et certains services publics. (2019). Écoute, réconciliation et progrès. Rapport final. Gouvernement du Québec. https://www.cerp.gouv.qc.ca/index.php?id=2
- Commission de vérité et réconciliation du Canada. (2015). Honorer la vérité, réconcilier pour l’avenir. Rapport final. McGill-Queen’s University Press. https://publications.gc.ca/site/eng/9.814357/publication.html
- Commission de vérité et réconciliation du Canada. (2012). Appels à l’action. Gouvernement du Canada. https://crc-canada.org/ressources/appels-action-commission-verite-reconciliation-canada/
- Commission royale sur les peuples autochtones. (1996). Un passé, un avenir. Bureau du Conseil privé. Gouvernement du Canada. https://publications.gc.ca/site/eng/9.819009/publication.html
- Dallaire, V. (2018, 28 janvier). La blessure des pensionnats autochtones. Radio-Canada. https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1079878/200-ans-presence-catholique-ouest-pensionnats-autochtones-eglise-oblats
- Davallon, J. (2012). Comment se fabrique le patrimoine : deux régimes de patrimonialisation. Dans C. Khaznadar (dir.), Le patrimoine, oui, mais quel patrimoine? (p. 41-57). Actes Sud.
- Dion, J., Hains, J. Ross, A. et Collin-Vézina, D. (2016). Pensionnats autochtones : impact intergénérationnel. Enfances, Familles, Générations, 25. https://www.erudit.org/fr/revues/efg/2016-n25-efg03027/1039497ar/
- Doerr, A. D. (2006). Commission royale sur les peuples autochtones. L’Encyclopédie canadienne. https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/autochtones-commission-royale-denquete-sur-les
- Duclos, J.-C. (2012). De l’immigration au Musée dauphinois. Hommes et Migrations, 1297, 96-104. https://journals.openedition.org/hommesmigrations/1551?lang=en
- Ernst, S. (2009). Pourquoi est-il si important pour un peuple de commémorer un événement chaque année? Entretien avec Sophie Ernst, philosophe, chercheuse associée à l’Institut national de recherches pédagogiques, équipe « Humanités ». ECEHG. https://www.tv5monde.com/cms/upload/c_bloc_file/344/344_fichier_ernst_integral_commemoration.pdf
- Fraysse, P. (2015). La médiation numérique du patrimoine : quels savoirs au musée? Distances et médiations des savoirs, 3(2), 1-14.
- Gaudry, A. et Lorenz, D. (2018). Indigenization as inclusion, reconciliation, and decolonization: navigating the different visions for indigenizing the Canadian Academy. AlterNative, 14(3), 218-227.
- Julien, C. (2021). Rapport sur les pensionnats autochtones. Des centaines d’enfants autochtones morts dans des pensionnats gérés par l’État fédéral. La Presse. https://www.lapresse.ca/international/etats-unis/2022-05-11/rapport-sur-les-pensionnats-autochtones/des-centaines-d-enfants-autochtones-morts-dans-des-pensionnats-geres-par-l-etat-federal.php
- Kattan, E. (2002). Penser le devoir de mémoire. Presses universitaires de France.
- La Presse Canadienne. (2023, 13 décembre). Les Canadiens seraient plus sensibilisés aux ravages des pensionnats. https://ici.radio-canada.ca/espaces-autochtones/2034742/opinion-publique-sondage-pensionnat-autochtones
- Lassalle, I. (2016). Amérique Latine. Lieux de mémoire/Villa Grimaldi, Chili. France Culture. https://www.radiofrance.fr/franceculture/amerique-latine-lieux-de-memoire-villa-grimaldi-chili-5603019
- Lavoie, C., Blanchet-Cohen, N. et Bacon, M. (2021). Vers l’autochtonisation : pratiques éducatives inspirantes à l’ère de la réconciliation. Éducation et francophonie, 49(1), 1-13.
- Lavorel, M. (2014). Patrimonialiser les mémoires sensibles. Héritage culturel et muséologie. [Thèse de doctorat en muséologie, médiation et patrimoine]. Université du Québec à Montréal. https://archipel.uqam.ca/8276/
- Ledoux, S. (2016). Le devoir de mémoire. Une formule et son histoire. CNRS Éditions.
- LégisQuébec. (2021, septembre). Loi no 79 autorisant la communication de renseignements personnels aux familles d’enfants autochtones disparus ou décédés à la suite d’une admission en établissement. https://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=5&file=2021C16F.pdf
- Matte-Bergeron, T. et Bois, G. (2021, 29 mai). Pensionnats autochtones : découverte « déchirante » des restes de 215 enfants. Radio-Canada. https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1796744/pensionnats-autochtones-decouverte-dechirante-des-restes-de-215-enfants
- Montpetit, R. (2010). Médiation (p. 44-45). Dans A. Desvallées et F. Mairesse (dir.), Concepts clés de muséologie. Armand Colin.
- Mouffe, C. (2016). L’illusion du consensus. Albin Michel.
- Nora, P. (1986). Les lieux de mémoire. Tome 2. La Nation. Gallimard.
- Orentlicher, D. (2006). Promotion et protection des droits de l’homme. Principe 3. Devoir de mémoire (p. 7). Commission des droits de l’homme. ONU. https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G05/109/01/PDF/G0510901.pdf?OpenElement
- Ottawa, G. (2010). Les pensionnats indiens au Québec. Un double regard. Cornac.
- Paul, G. (2021, 11 juin). Pensionnats pour autochtones : qu’en était-il au Québec? Radio-Canada. Espaces autochtones. https://ici.radio-canada.ca/espaces-autochtones/1800564/pensionnats-autochtones-histoire-quebec-marie-pierre-bousquet
- Paul, G. (2018, 27 août). Un pensionnat autochtone recyclé. Radio-Canada. Espaces autochtones. https://ici.radio-canada.ca/espaces-autochtones/1119930/un-pensionnat-autochtone-recycle
- Potvin, C. (2014). Le génocide culturel camouflé des Indiens. Parcours d’un rescapé des pensionnats autochtones. Québec Livres.
- Radio-Canada. (2018, 28 janvier). La blessure des pensionnats autochtones. https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1079878/200-ans-presence-catholique-ouest-pensionnats-autochtones-eglise-oblats
- Radio-Canada (2015, 29 mai). Les Autochtones victimes d’un « génocide culturel », dit la juge en chef de la Cour suprême. https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/723002/genocide-culturel-beverly-mclachlin-autochtones-premieres-nations
- Reynaud, A.-M. (2014). Dealing with Difficult Emotions: Anger at the Truth and Reconciliation Commission of Canada. Anthropologica, 56(2), 369-382.
- Rentel, N. et Schwerter, S. (dir.). (2012). Défis et enjeux de la médiation interculturelle. Perspectives plurilingues et transdisciplinaires. Peter Lang.
- Schauder, C. (2006). La question de la prévention chez Françoise Dolto. Familles et petite enfance (p. 161-175). Érès.
- Sioui, M.-M. (2021, 2 juin). Québec n’exclut pas de faire des fouilles sur son propre territoire. Le Devoir. https://www.ledevoir.com/politique/quebec/606429/pensionnats-autochtones-quebec-n-exclut-pas-de-faire-des-fouilles-sur-son-propre-territoire
- Sioui-Durand, G. (2018). Autochtone : de la décolonisation de l’art par l’art. Liberté, 321, 24-26.
- Soulier, V. (2013). Donner la parole aux autochtones : quel est le potentiel de reconnaissance de l’exposition à plusieurs points de vue dans les musées? [Thèse de doctorat en muséologie, médiation et patrimoine]. Université du Québec à Montréal. https://archipel.uqam.ca/8088/
- Stevens, Q. (2016). Dialogues sur l’identité nationale : mémoriaux récents dans des capitales démocratiques. Espace Art Actuel, 112, 16-25.
- Stevens, Q., Franck, K, et Fazakerley, R. (2012). Counter-Monuments: The Monumental and the Dialogic. Journal of Architecture, 17(6), 951-972.
- Stiegler, B (2005). De la misère symbolique. Tome 2. La catastrophè du sensible. Éditions Galilée.
- The Canadian Reconciliation Barometer. (2023, 7 décembre). 2022 Report. https://www.reconciliationbarometer.ca/wp-content/uploads/2023/12/CRB-2022-Report-2023-12-07-FINAL.pdf
- Trudel, P. (2000). Histoire, neutralité et Autochtones : une longue histoire… Revue d’histoire de l’Amérique française, 53(4), 528-540.
- Tuck, E. et Yang, K. W. (2012). Decolonization is not a metaphor. Decolonization. Indigeneity, Education & Society, 1(1), 1-40.
- Vatz-Laaroussi, M. et Tadlaoui, J. E. (2014). Les médiations interculturelles dans la société pluraliste du Québec : espaces de tensions, espaces de créativité! Dans P. Stalder et A. Tonti (dir.), La médiation interculturelle. Représentations, mise en oeuvre et développement des compétences (pp. 29-55). Éditions des archives contemporaines.
- Vatz-Laaroussi, M. (2012). Médiations interculturelles : le retour des langues dans l’interculturel! Revue internationale de la recherche interculturelle, 2(1), 17-27.
- Wattez, P. (2020). Liyiyiw iituun : l’alternative patrimoniale des lyiyiwch (Cris du Québec) : stratégie d’auto-patrimonialisation et reconfigurations épistémologiques, politiques et ontologiques. [Thèse de doctorat en anthropologie]. Université de Montréal. https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/handle/1866/25558