Résumés
Résumé
Les données épidémiologiques citées dans le Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (American Psychiatric Association [APA], 2013) estiment la prévalence de la syllogomanie dans une fourchette de 2 % à 6 % des populations générales des pays occidentaux, la proportion étant plus importante chez les personnes âgées de 55 ans et plus. La réponse aux besoins des personnes âgées aux prises avec cette problématique repose généralement sur le soutien des familles et des proches, qui doivent composer avec les difficultés de la personne âgée concernée à se départir de ses biens et à son refus de recevoir du soutien. Notre étude vise à mieux comprendre comment les personnes proches aidantes (PPA) se coordonnent avec les personnes accumulatrices et avec les autres acteurs impliqués, et comment cela affecte leurs interactions. Nous avons réalisé des entretiens semi-dirigés avec onze PPA et huit intervenantes sociales de la région de Québec; le matériel recueilli a été soumis à une analyse thématique des contenus. Nos résultats suggèrent que la problématique d’accumulation fait l’objet de négociations au sein de la dyade aidant(e)-aidé(e), ainsi que dans les interactions avec les autres intervenant(e)s impliqués. On y constate aussi que les professionnel(le)s en travail social ont parfois à jouer le rôle de médiateurs ou de médiatrices et à assurer le respect des droits des différents acteurs en permettant des ajustements dans les interactions.
Mots-clés :
- proche aidance,
- syllogomanie,
- accumulation,
- personnes âgées,
- interactions,
- intervention
Abstract
Epidemiological data cited in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (APA, 2013) estimate the prevalence of syllogomania (hoarding) to be between 2% and 6% of the general population in Western countries, with the proportion being higher among people aged 55 and over. Generally, the responsibility of responding to the needs of older adults who have hoarding behaviours, and to help them through their difficulty disposing of their possessions and refusal to receive formal supportive help, lies with family members and loved ones. Our study aimed to better understand how family caregivers coordinate with their loved ones who have hoarding behaviours and with the other actors involved, and how this is reflected in their interactions. We conducted semi-structured interviews with eleven caregivers and eight social workers in the Quebec City region; the material collected was subjected to a thematic content analysis. Our results suggest that the hoarding problem is an object of negotiation within the dyad composed of the family caregiver and the care receiver, as well as in interactions with other formal caregivers. It is also noted that social workers sometimes have to play the role of mediators and advocates for the rights of the different actors involved, in order to allow for adjustments in the various interactions.
Keywords:
- family caregiver,
- syllogomania,
- hoarding,
- older adults,
- interactions,
- intervention
Parties annexes
Bibliographie
- American Psychiatric Association. (2000). Diagnostic and statistical manual of mental disorders: DSM-IV (4th ed.). American Psychiatric Association Publishing.
- American Psychiatric Association. (2013). Diagnostic and statistical manual of mental disorders: DSM-5 (5th ed.). American Psychiatric Association Publishing.
- Aubin, G., et Dallaire, B. (2018). Les personnes âgées qui vivent avec un problème de santé mentale : « il n’y a plus rien à faire avec elles ». Dans V. Billette, P. Marier et A.-M. Séguin (dir.), Les vieillissements sous la loupe : entre mythes et réalités (pp. 117–124). Presses de l’Université Laval.
- Bardin, L. (2007). L’analyse de contenu. Presses Universitaires de France. https://doi.org/10.3917/puf.bard.2013.01
- Benoit, M., Lévesque, G., et Perron, L. (2021). Aux premières lignes du soutien à domicile : une enquête auprès de 697 travailleuses du programme de soutien à l’autonomie des personnes âgées à travers le Québec. Département de science politique, Université du Québec à Montréal (UQAM). https://etat21.com/wp-content/uploads/2021/10/Aux-premieres-ligne-du-SAD.pdf
- Bonin, J.-P., Chicoine, G., Fradet, H., Larue, C., Racine, H., Jacques, M.-C., et St-Cyr Tribble, D. (2014). Le rôle des familles au sein du système de santé mentale au Québec / The role of families in the Quebec mental health system. Santé mentale au Québec, 39(1), 159–173. https://doi.org/10.7202/1025912ar
- Bratiotis, C., Ayers, C., et Steketee, G. (2016). Older adults who hoard. Dans D. Kaplan et B. Berkman (dir.), The Oxford handbook of social work in health and aging (2e ed., pp. 407–416). Oxford University Press.
- Bratiotis, C., Davidow, J., Glossner, K., et Steketee, G. (2016). Requests for help with hoarding: Who needs what from whom? Practice Innovations, 1(1), 82–88. https://doi.org/10.1037/pri0000017
- Bratiotis, C., Woody, S., et Lauster, N. (2018). Coordinated community-based hoarding interventions: Evidence of case management practices. Families in Society: The Journal of Contemporary Social Services, 100(1), 93–105. https://doi.org/10.1177/1044389418802450
- Chasson, G., Carpenter, A., Ewing, J., Gibby, B., et Lee, N. (2014). Empowering families to help a loved one with Hoarding Disorder: Pilot study of Family-As-Motivators training. Behaviour Research and Therapy, 63, 9–16. https://doi.org/10.1016/j.brat.2014.08.016
- Conseil du statut de la femme. (2018). Les proches aidantes et les proches aidants au Québec : analyse différenciée selon les sexes. Bibliothèque et Archives nationales du Québec. https://csf.gouv.qc.ca/wp-content/uploads/por_proches_aidants20180419_web.pdf
- Creswell, J. W. (2007). Qualitative inquiry and research design: Choosing among five approaches (2nd ed.). Sage Publications.
- Cummings, S. M., et Kropf, N. P. (2015). Predictors of depression among caregivers of older adults with severe mental illness. Journal of Gerontological Social Work, 58(3), 253–271. https://doi.org/10.1080/01634372.2014.978927
- Deshaies, M.-H. (2020). Les personnes proches aidantes : de l’invisibilité à la prise de parole. Intervention, 151, 5–19. https://revueintervention.org/wp-content/uploads/2020/10/ri_151_2020.1_Deshaies.pdf
- Drury, H., Ajmi, S., Fernández de la Cruz, L., Nordsletten, A. E., et Mataix-Cols, D. (2014). Caregiver burden, family accommodation, health, and well-being in relatives of individuals with hoarding disorder. Journal of Affective Disorders, 159(Supplement C), 7–14. https://doi.org/10.1016/j.jad.2014.01.023
- Éthier, S., Beaulieu, M., Perroux, M., Andrianova, A., Fortier, M., Boisclair, F., et Guay, M.-C. (2020). Favoriser la bientraitance pour que proche aidance ne rime plus avec maltraitance. Intervention, 151, 33–46. https://revueintervention.org/wp-content/uploads/2020/10/ri_151_2020.1_Éthier_Beaulieu_Perroux_Andrianova_Fortier_-Boisclair_Guay.pdf
- Éthier, S., Boire Lavigne, A.-M., et Garon, S. (2013). La dyade aidant-aidé atteint d’Alzheimer : entre symétrie et sentiment de réciprocité. Gérontologie et société, 36(144), 121–131. https://doi.org/10.3917/gs.144.0121
- Fédération des familles et amis de la personne atteinte de maladie mentale (FFAPAMM) et l’Union nationale de familles et amis de personnes malades et/ou handicapées psychiques (UNAFAM). (2013). L’indispensable : guide à l’intention des membres de l’entourage d’une personne atteinte de maladie mentale. https://www.unafam.org/sites/default/files/fichiers-joints/02-2020/UNAFAM_Guide_indispensable_interactif.pdf
- Gilbert, N., Leibing, A., et Marier, P. (2018). Multiples autonomies : naviguer dans l’univers du soutien à domicile. Dans V. Billette, P. Marier et A.-M. Séguin (dir.), Les vieillissements sous la loupe : entre mythes et réalités (pp. 249–256). Presses de l’Université Laval.
- Gilmour, H. (2018). Le recours aux soins à domicile structurés au Canada. Rapports sur la santé, 29(9), 3–10. https://www150.statcan.gc.ca/n1/fr/pub/82-003-x/2018009/article/00001-fra.pdf?st=LMA7rCLI
- Goffman, E. (1963). Stigma: Notes on the management of spoiled identity. Prentice Hall.
- Goffman, E. (1967). Interaction ritual: Essays on face-to-face behavior. Pantheon Books.
- Goffman, E. (1968). Interaction ritual: Essays on face-to-face behavior. Pantheon Books.
- Goffman, E. (1973). La mise en scène de la vie quotidienne : Vol. 1. La présentation de soi. Éditions de Minuit.
- Gohier, C. (2004). De la démarcation entre critères d’ordre scientifique et d’ordre éthique en recherche interprétative. Recherches qualitatives, 24, 3–17. http://www.recherche-qualitative.qc.ca/documents/files/revue/edition_reguliere/numero24/24gohier.pdf
- Gouvernement du Québec. (2021). Reconnaître pour mieux soutenir : plan d’action gouvernemental pour les personnes proches aidantes, 2021–2026. Direction des communications du ministère de la Santé et des Services sociaux, Gouvernement du Québec. https://publications.msss.gouv.qc.ca/msss/fichiers/2021/21-835-11W.pdf
- Kempeneers, M., Battaglini, A., et Van Pevenage, I., avec la coll. de A. Gagnon, E. Audy et J. Gerlash. (2015). Chiffrer les solidarités familiales : carnet synthèse no 4. Centre de recherche et de partage des savoirs InterActions, Centre de santé et de services sociaux de Bordeaux-Cartierville–Saint-Laurent — Centre affilié universitaire (CSSS BCSTL-CAU). https://centreinteractions.ca/wp-content/uploads/2020/03/carnets_synthese_4_final.pdf
- Laperrière, A. (1997). Les critères de scientificité des méthodes qualitatives. Dans J. Poupart, J.-P. Deslauriers, L.-H. Groulx, A. Laperrière, R. Mayer et A. P. Pires (dir., Groupe de recherche interdisciplinaire sur les méthodes qualitatives), La recherche qualitative : enjeux épistémologiques et méthodologiques (pp. 365–389). Gaëtan Morin éditeur.
- Lavoie, J.-P. (2012). Entre État, famille, tiers secteur et marché : les politiques québécoises à l’égard des personnes âgées ayant des incapacités. Dans P. Marier (dir.), Le vieillissement de la population et les politiques publiques : enjeux d’ici et d’ailleurs (pp. 129–151). Les Presses de l’Université Laval. http://familia.ucs.inrs.ca/notice/?ID=10790
- Lavoie, J.-P., et Guberman, N. (2009). Le partenariat professionnel-famille dans les soins aux personnes âgées : un enjeu de reconnaissance. Lien social et Politiques, 62, 137–148. https://doi.org/10.7202/039320ar
- Lin, J. K. (2018). The effects of parental hoarding on familial relationships (Publication no. 10831094) [Thèse de doctorat, Palo Alto University]. ProQuest Dissertations and Theses Global database. https://www.proquest.com/openview/90f2b50d1162ffae3644dfac7d3faf87/1.pdf?pq-origsite=gscholar&cbl=18750&diss=y
- MacCourt, P., avec la coll. du Comité consultatif sur les aidants membres de la famille (2013). Directives pancanadiennes en faveur d’un système de prestation de services pour les proches aidants d’adultes ayant une maladie mentale. Commission de la santé mentale du Canada / Mental Health Commission of Canada. https://www.mentalhealthcommission.ca/wp-content/uploads/drupal/Caregiving_MHCC_Family_Caregivers_Guidelines_Summary_FRE_0.pdf
- MacCourt, P., Wilson, K., et Tourigny-Rivard, M.-F. (2011). Lignes directrices relatives à la planification et la prestation des services complets en santé mentale pour les aînés canadiens. Commission de la santé mentale du Canada / Mental Health Commission of Canada. https://www.mentalhealthcommission.ca/wp-content/uploads/drupal/2017-09/csmc_lignes_directrices_pour_les_aines_0.pdf
- Mayes, T. L. (2015). The impact of accommodating behaviors, expressed emotion, and dimensions of burden associated with hoarding disorder on families (Publication no. 3732585) [Thèse de doctorat, Alliant International University]. ProQuest Dissertations and Theses Global database. https://ulaval.on.worldcat.org/atoztitles/link?sid=ProQ:&issn=&volume=&issue=&title=The+impact+of+accommodating+behaviors%2C+expressed+emotion%2C+and+dimensions+of+burden+associated+with+hoarding+disorder+on+ families&spage=&date=2015-01-01&atitle=The+impact+of+accommodating+behaviors%2C+expressed+emotion%2C+and+dimensions+of+burden+associated+with+hoarding+disorder+on+families&au=Mayes%2C+Tina+L.&id=doi
- Ministère de la Santé et des Services sociaux. (2003). Chez soi : le premier choix. Précisions pour favoriser l’implantation de la politique de soutien à domicile. Direction des communications du ministère de la Santé et des Services sociaux, Gouvernement du Québec. http://www.santecom.qc.ca/BibliothequeVirtuelle/MSSS/255042963X.pdf
- Ministère de la Santé et des Services sociaux. (2015). Plan d’action en santé mentale 2015–2020 : faire ensemble et autrement — Plan d’action. Gouvernement du Québec. https://publications.msss.gouv.qc.ca/msss/fichiers/2017/17-914-17W.pdf
- Ministère de la Santé et des Services sociaux. (2021). Reconnaître et soutenir dans le respect des volontés et des capacités d’engagement : politique nationale pour les personnes proches aidantes. Gouvernement du Québec. https://publications.msss.gouv.qc.ca/msss/fichiers/2021/21-835-01W.pdf
- Moreau, A. (2016). L’accumulation compulsive : perspectives de l’intervention psychosociale [Mémoire de maîtrise non publié]. Université Laval. http://hdl.handle.net/20.500.11794/26781
- Moreau, A., et Dallaire, B. (2020). Proche aidance en contexte de vieillissement et de trouble mental grave : état des connaissances et enjeux touchant les pratiques des travailleurs sociaux. Intervention, 151, 179–191. https://revueintervention.org/wp-content/uploads/2020/10/ri_151_2020.1_Moreau_Dallaire.pdf
- Morin, M.-H., et St-Onge, M. (2016). La collaboration entre les parents et les travailleuses sociales oeuvrant dans une clinique spécialisée pour les premières psychoses : une voie prometteuse pour établir un réel partenariat. Revue canadienne de service social / Canadian Social Work Review, 33(2), 229–254. https://doi.org/10.7202/1038700ar
- Neesham-Grenon, F. (2012). L’intervention en travail social dans les situations d’autonégligence chez les personnes aînées [Mémoire de maîtrise non publié]. Université de Sherbrooke. http://hdl.handle.net/11143/6526
- Park, J. M., Lewin, A. B., et Storch, E. A. (2014). Adult offspring perspectives on parental hoarding behaviors. Psychiatry Research, 220(1–2), 328–334. https://doi.org/10.1016/j.psychres.2014.07.061
- Pires, A. P. (1997). Échantillonnage et recherche qualitative : essai théorique et méthodologique. Dans J. Poupart, J.-P. Deslauriers, L.-H. Groulx, A. Laperrière, R. Mayer et A. P. Pires (dir., Groupe de recherche interdisciplinaire sur les méthodes qualitatives), La recherche qualitative : enjeux épistémologiques et méthodologiques (pp. 112–169). Gaëtan Morin éditeur.
- Pittman, J. O. E., Davidson, E. J., Dozier, M. E., Blanco, B. H., Baer, K. A., Twamley, E. W., Mayes, T. L., Sommerfeld, D. H., Lagare, T., et Ayers, C. R. (2020). Implementation and evaluation of a community-based treatment for late-life hoarding. International Psychogeriatrics, 33(9), 977-986. https://doi.org/10.1017/S1041610220000241
- Rees, C. S., Valentine, S., et Anderson, R. A. (2018). The impact of parental hoarding on the lives of children: Interviews with adult offspring of parents with hoarding disorder. Clinical Psychologist, 22(3), 327–335. https://doi.org/10.1111/cp.12135
- Roc, M.-L., et Hébert, A. (2013). L’intervention sociale individuelle en santé mentale dans une perspective professionnelle : énoncé de position. Ordre des travailleurs sociaux et des thérapeutes conjugaux et familiaux du Québec (OTSTCFQ). https://www.otstcfq.org/wp-content/uploads/2016/09/l-intervention-sociale-individuelle-en-sante-mentale-dans-une-perspective-professionnelle.pdf
- Sampson, J. (2013a). The lived experience of family members of persons who compulsively hoard: A qualitative study. Journal of Marital and Family Therapy, 39(3), 388–402. https://doi.org/10.1111/j.1752-0606.2012.00315.x
- Sampson, J. (2013b). The influences of unresolved trauma and family experiences on hoarding behavior [Unpublished doctoral dissertation]. University of Minnesota. University of Minnesota Digital Conservancy. https://hdl.handle.net/11299/154298
- Sampson, J., Yeats, J., et Harris, S. (2012). An evaluation of an ambiguous loss based psychoeducational support group for family members of persons who hoard: A pilot study. Contemporary Family Therapy, 34(4), 566–581. https://doi.org/10.1007/s10591-012-9214-6
- Silverman, M. (2017). Analyse de la vie quotidienne : l’apport des méthodes microanalytiques à la compréhension de la réalité des aidantes familiales auprès des personnes âgées. Dans S. Garneau et D. Namian (dir.), Erving Goffman et le travail social (p. 177–196). Les Presses de l’Université d’Ottawa / University of Ottawa Press.
- Thompson, C., Fernández de la Cruz, L., Mataix-Cols, D., et Onwumere, J. (2016). Development of a brief psychoeducational group intervention for carers of people with hoarding disorder: A proof-of-concept study. Journal of Obsessive-Compulsive and Related Disorders, 9, 66–72. https://doi.org/10.1016/j.jocrd.2016.03.002
- Tolin, D. F., Fitch, K., Frost, R., et Steketee, G. (2010). Family informants’ perceptions of insight in compulsive hoarding. Cognitive Therapy and Research, 34(1), 69–81. https://doi.org/10.1007/s10608-008-9217-7
- Tolin, D. F., Frost, R. O., Steketee, G., et Fitch, K. E. (2008). Family burden of compulsive hoarding: Results of an internet survey. Behaviour Research and Therapy, 46(3), 334–344. https://doi.org/10.1016/j.brat.2007.12.008
- Tompkins, M. A. (2015). Clinician’s guide to severe hoarding: A harm reduction approach. Springer. http://dx.doi.org/10.1007/978-1-4939-1432-6
- Twigg, J. (1989). Models of carers: How do social care agencies conceptualise their relationship with informal carers? Journal of Social Policy, 18(1), 53–66. https://doi.org/10.1017/s0047279400017207
- Vorstenbosch, V. (2013). Family accommodation in hoarding [Unpublished doctoral dissertation]. Toronto Metropolitan University. https://doi.org/10.32920/ryerson.14649738.v1
- Vorstenbosch, V., Antony, M. M., Monson, C. M., et Rowa, K. (2015). Family accommodation in problem hoarding. Journal of Obsessive-Compulsive and Related Disorders, 7, 7–15. https://doi.org/10.1016/j.jocrd.2015.08.001
- Wakefield, J. (2013). DSM-5: An overview of changes and controversies. Clinical Social Work Journal, 41(2), 139–154. https://doi.org/10.1007/s10615-013-0445-2
- Wilbram, M., Kellett, S., et Beail, N. (2008). Compulsive hoarding: A qualitative investigation of partner and carer perspectives. The British Journal of Clinical Psychology, 47(1), 59–73. https://doi.org/10.1348/014466507X240740