Les conditions d’une collaboration éthique entre chercheurs autochtones et non autochtones Reflections on the conditions for an ethical collaboration between Indigenous and non indigenous perspectives within the research community Reflexiones sobre las condiciones de colaboración ética entre las perspectivas autóctonas y no autóctonas dentro de la comunidad de investigadores

Résumé

La recherche sur les questions autochtones est en pleine transformation depuis plus une dizaine d’années. La présence de plus en plus importante d’universitaires autochtones au sein de ce champ d’étude force la reconfiguration du dialogue au sein de la communauté des chercheurs puisque ces universitaires remettent de plus en plus en cause les méthodologies mais aussi la pertinence des concepts servant à appréhender l’objet et le sujet de recherche. Cet article propose de porter une réflexion sur la nécessité d’établir une collaboration à travers un dialogue respectueux des différentes perspectives actuellement en présence dans le champ des études autochtones.

Mots clés:

• autochtones,
• éthique,
• collaboration,
• dialogue,
• trait d’union

Abstract

Research in Indigenous issues is being transformed for over ten years. The presence of more and more important Academics with indigenous identity in the search field force reconfiguration of the dialogue within the research community as these academics call for more and more into question the methodologies but also relevance of the concepts used to understand the subject of research. This paper proposes a reflection on the need for collaboration, but also a respectful dialogue between different perspectives currently present in Indigenous Studies.

Keywords:

• indigenous peoples,
• ethic,
• collaboration,
• dialogue,
• hyphen

Resumen

La investigación en las comunidades aborígenes está en plena transformacion desde hace más de diez años. La presencia importante de más y más universitarios de origen indígena en el campo de estudios fuerza la reconfiguración del diálogo en la comunidad investigadora ya que estos investigadores ponen en tela de juicio cada vez más las metodologías, al igual que la pertinencia de los conceptos utilizados para comprender el objeto y el sujeto de las investigaciónes. Este artículo se propone una reflexión sobre la necesidad de colaboración, pero sobre todo un diálogo respetuoso entre las diferentes perspectivas presentes actualmente en el ámbito de la investigación con los autóctonos.

Palabras claves:

• autóctonos,
• ética,
• colaboración,
• diálogo,
• guión