« Contre la chance à l’Est » : le dispositif pénal du territoire Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles “Against luck in the east”: The penal system of the Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles territory “Contra la suerte en el Este”: el sistema de justicia penal de Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles

Résumé

En se basant sur une recherche qui s’intéresse à l’expérience de la stigmatisation territoriale vécue par les jeunes de Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles dans le cadre du dispositif pénal, cet article souhaite illustrer les liens qui existent entre les particularités objectives et symboliques d’un territoire et leur incidence sur les individus. À partir d’entretiens réalisés auprès de 15 jeunes et intervenants qui habitent l’arrondissement, les données révèlent que les rapports sociaux du territoire sont fortement conditionnés par un imaginaire associé à la délinquance, et que les jeunes Noir·e·s sont spécifiquement ciblé·e·s par les discours et les interventions répressives indépendamment du fait qu’ils et elles soient judiciarisé·e·s ou non. Nous développons ainsi une lecture du dispositif pénal qui résulte des processus de stigmatisation et qui se reproduit à travers toutes les relations sociales quotidiennement et dont les logiques de relégation spatiale et de fermeture sociale modulent les trajectoires et les opportunités.

Mots-clés :

• Stigmatisation territoriale,
• relégation spatiale,
• fermeture sociale,
• jeunesse,
• dispositif pénal

Abstract

Based on research conducted regarding the territorial stigmatization experienced by youth in the Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles in the context of the penal system, this article seeks to illustrate the links between the objective and symbolic characteristics of the territory, and their impact on individuals. Data for this study was collected from interviews conducted with 15 individuals, which included young adults and community workers residing in this borough. The interviews reveal that all social relations in the borough are considerably shaped by a symbolic universe associated with delinquency. In addition, this repressive discourse and set of actions especially targets black youth, regardless of whether or not they are judicialized. Thus, stemming from the processes of stigmatization, we develop an understanding of a penal system that reproduces itself on a daily basis through all social relations, while also modulating the trajectories and opportunities via a rationale of spatial relegation and social closure.

Keywords:

• Territorial stigmatization,
• spatial relegation,
• social closure,
• youth,
• penal system

Resumen

A partir de un estudio sobre la experiencia de estigmatización territorial de los jóvenes de Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles en el contexto del sistema de justicia penal, este artículo pretende ilustrar los vínculos entre las características objetivas y simbólicas de un territorio y su impacto en los individuos. A través de entrevistas con 15 jóvenes y animadores del barrio, los datos revelan que las relaciones sociales de la zona están fuertemente condicionadas por un imaginario asociado a la delincuencia, y que los jóvenes negros son objeto específico de discursos e intervenciones represivas, con independencia de que estén o no implicados en el sistema penal. Llevamos a cabo así una lectura del sistema de justicia penal que resulta de procesos de estigmatización y que se reproduce cotidianamente a través de todas las relaciones sociales, y en la que las lógicas de relegación espacial y de cierre social modulan trayectorias y oportunidades.

Palabras clave:

• Estigmatización territorial,
• relegación espacial,
• cierre social,
• jóvenes,
• sistema penal