Résumés
Résumé
Le présent article aborde la (ré)insertion des travailleuses du sexe suivant le point de vue des femmes elles-mêmes et celui d’intervenant.es. En s’appuyant sur les théories de l’intersectionnalité (Crenshaw, 1991) et des sois possibles (Markus et Nurius, 1986), nous arrimons les relations entre différents aspects de l’identité des femmes au sens donné aux aspirations et aux peurs exprimées, aux moyens mis en action et aux ressources disponibles quant à la (ré)insertion sociale des femmes. L’objectif de l’étude est d’apporter une compréhension des besoins des femmes travailleuses du sexe en comparant leurs propres perceptions à celles d’intervenant.es appelées à les accompagner. À partir de 36 entrevues semi-dirigées, réalisées au Nouveau-Brunswick auprès de femmes francophones travailleuses du sexe et d’intervenant.es de divers milieux de pratique, l’analyse des résultats détermine trois dimensions de la (ré)insertion sociale : matérielle, systémique et de valorisation. Nos résultats révèlent que les femmes expriment des besoins plus abstraits et les intervenant.es des besoins plus concrets. Cet article propose des pistes de réflexion pratiques et conceptuelles quant aux avenues de (ré)insertion sociale des femmes francophones travailleuses du sexe au Nouveau-Brunswick.
Mots-clés :
- Travail du sexe,
- (ré)insertion sociale,
- sois possibles,
- recherche qualitative,
- Nouveau-Brunswick
Abstract
This article discusses the (re)integration of women who engage in sex work from the perspective of the women themselves as well as that of community, health, and social service practitioners. Using the theories of intersectionality (Crenshaw, 1991) and possible selves (Markus and Nurius, 1986), we contrast the relationships between different aspects of women’s identity in terms of the meaning given their aspirations and fears, the ways to achieve their goals, and the resources available for the social (re)insertion of women. The aim of the study is to provide an understanding of the needs of sex workers by comparing their perceptions with those of practitioners. Using data from 36 semi-directed interviews conducted in New Brunswick with francophone sex workers and practitioners from various settings, we identified three dimensions of social (re)insertion : material, systemic, and social worth and recognition. Our results show that the sex workers expressed more abstract needs while practitioners concentrated on more concrete needs. Practical and conceptual considerations in the social (re)integration of francophone female sex workers are discussed.
Keywords:
- Sex work,
- social reinsertion,
- possible selves,
- qualitative research,
- New-Brunswick
Resumen
Este artículo aborda la (re)inserción de las trabajadoras sexuales según el punto de vista de las propias mujeres y de trabajadoras sociales. Apoyándose en las teorías de la inter-sección (Crensaw, 1991) y de las posibilidades de yoes (Markus y Nurius, 1989), vinculamos las relaciones entre diferentes aspectos de la identidad de las mujeres en el sentido dado a las aspiraciones y a los miedos expresados, a los medios puestos en acción y a los recursos disponibles en cuanto a la (re)inserción social de las mujeres. El objetivo del estudio es aportar una comprensión de las necesidades de las mujeres trabajadoras sexuales, comparando sus propias percepciones a las de las trabajadoras sociales llamadas a acompañarlas. A partir de 36 entrevistas semi-dirigidas, realizadas en Nuevo Brunswick con mujeres francófonas trabajadoras sexuales y con trabajadoras sociales de diversos medios de la práctica, el análisis de los resultados determina tres dimensiones de la (re)inserción social : material, sistémica y de valorización. Nuestros resultados revelan que las mujeres expresan necesidades más abstractas, y las trabajadoras sociales necesidades más concretas. Este artículo propone pistas de reflexión prácticas y conceptuales en cuanto a las avenidas de (re)inserción social de las mujeres francófonas trabajadoras sexuales de Nuevo Brunswick.
Palabras clave:
- Trabajo sexual,
- (re)inserción social,
- yoes posibles,
- investigación cualitativa,
- Nuevo Brunswick
Parties annexes
Références
- Agence canadienne de santé publique. (2014). Le travail du sexe au Canada : La perspective de la santé publique. Repéré à https://www.cpha.ca/sites/default/files/assets/policy/sex-work_f.pdf
- Angers, M. (2005). Initiation pratique à la méthodologie des sciences humaines (4e éd.). Montréal, Québec : CEC.
- Arnold, E. M., Stewart, J. C. et McNeece, C. A. (2000). The psychosocial treatment needs of street-walking prostitutes : Perspectives from a case management program. Journal of Offender Rehabilitation, 30(3-4), 117-132.
- Belknap, J., Lynch, S. et DeHart, D. (2016). Jail staff members’ views on jailed women’s mental health, trauma, offending, rehabilitation, and reentry. The Prison Journal, 96(1), 79-101.
- Bellot, C. et Richard, J. (2017). Repenser l’itinérance au féminin dans le cadre d’une recherche participative. Criminologie, 50(2), 95-121.
- Benoit, C., Ouellet, N. et Jansson, M. (2016). Unmet health care needs among sex workers in five census metropolitan areas of Canada. Canadian Journal of Public Health, 107(3), e266-e271.
- Benoit, C., Ouellet, N., Jansson, M., Magnus, S. et Smith, M. (2017). Would you think about doing sex for money ? Structure and agency in deciding to sell sex in Canada. Work, Employment and Society, 31(5), 731-747.
- Bergen, N. et Labonté, R. (2020). “Everything is perfect, and we have no problems” : Detecting and limiting social desirability bias in qualitative research. Qualitative Health Research, 30(5), 783-792.
- Bertrand, K. et Nadeau, L. (2006a). Toxicomanie et inadaptation sociale grave : perspectives subjectives de femmes en traitement quant à l’initiation et la progression de leur consommation. Drogues, santé et société, 5(1), 9-44.
- Bertrand, K. et Nadeau, L. (2006b). Trajectoires de femmes toxicomanes en traitement ayant un vécu de prostitution : étude exploratoire. Drogues, santé et société, 5(2), 79-109.
- Bilge, S. (2009). Théorisations féministes de l’intersectionnalité. Diogène. Revue internationale des sciences humaines, (225), 70-88.
- Bograd, M. (1999). Strengthening domestic violence theories : Intersections of race, class, sexual orientation, and gender. Journal of marital and family therapy, 25(3), 275-289.
- Capous Desyllas, M. (2010). Visions and voices : An arts-based qualitative study using photovoice to understand the needs and aspirations of diverse women working in the sex industry (Thèse de doctorat, Portland State University). https://doi.org/10.15760/etd.23
- Chaput-Le Bars, C. (2014). Quand les appelés d’Algérie s’éveillent : Denis, Philippe, Paul et les autres. Paris, France : L’Harmattan.
- Christensen, A.-D. et Jensen, S.Q. (2012). Doing intersectional analysis : methodological implications for qualitative research. Nordic Journal of Feminist and Gender Research, 20(2), 109-125.
- Commissariat aux langues officielles. (2020). Infographie : La présence française au Nouveau-Brunswick. Repéré à https://www.clo-ocol.gc.ca/fr/statistiques/infographiques/presence-francaise-au-nouveau-brunswick
- Crenshaw, K. (1991). Mapping the margins : Intersectionality, identity politics, and violence against women of color. Stanford law review, 1241-1299.
- Fisher, V. D. et Nicholson, S. E. (2014). Integral voices on sex, gender, and sexuality : Critical inquiries. State University of New York Press.
- Frank, A. W. (2013). The wounded storyteller : Body, illness, and ethics. University of Chicago Press.
- Frazier, L. D. et Hooker, K. (2006). Possible selves in adult development : Linking theory and research. Possible selves : Theory, research and applications, 41-59.
- Gallagher, F. (2014). La recherche descriptive interprétative. Description des besoins psychosociaux de femmes à la suite d’un résultat anormal à la mammographie de dépistage du cancer du sein. Dans M. Corbière et N. Larivière (dir.), Méthodes qualitatives, quantitatives et mixtes : dans la recherche en sciences humaines, sociales et de la santé (p. 5-28). Québec, Québec : PUQ.
- Gangoli, G. (2002). Unmet needs : Reproductive health needs, sex work and sex workers. Social Scientist, 30(5/6), 79.
- Gilbert, S., Emard, A. M., Lavoie, D. et Lussier, V. (2017). Une intervention novatrice auprès des femmes en état d’itinérance : l’approche relationnelle de La rue des Femmes.
- Harrison, N. (2018). Using the lens of ‘possible selves’ to explore access to higher education : A new conceptual model for practice, policy, and research. Social Sciences, 7(10), 209.
- Heilemann, T. et Santhiveeran, J. (2011). How do female adolescents cope and survive the hardships of prostitution ? A content analysis of existing literature. Journal of Ethnic & Cultural Diversity in Social Work, 20(1), 57-76.
- Hill, C. E., Knox, S., Thompson, B. J., Williams, E. N., Hess, S. A. et Ladany, N. (2005). Consensual qualitative research : An update. Journal of counseling psychology, 52(2), 196.
- Hill Collins, P. (2016). La pensée féministe noire : savoir, conscience et politique de l’empowerment. Montréal, Québec : Les Éditions du Remue-ménage.
- Hooks, B. (2000). Feminist theory : From margin to center. Chicago, IL : Pluto Press.
- Hornosty, J. et Doherty, D. (2003). Responding to wife abuse in farm and rural communities : Searching for solutions that work. Dans R. Blake et A. Nurse (dir.), The trajectories of rural life : New perspectives on rural Canada (p. 37-53). Regina, Saskatchewan : Saskatchewan Institute of Public Policy.
- Huberman, A. M. et Miles, M. B. (2002). The qualitative researcher’s companion. Thousand Oaks, CA : SAGE.
- Jeffrey, L. A. et MacDonald, G. (2006). Sex workers in the Maritimes talk back. Vancouver, Colombie-Britannique : UBC Press.
- Karver, M. S., Handelsman, J. B., Fields, S. et Bickman, L. (2005). A theoretical model of common process factors in youth and family therapy. Mental Health Services Research, 7(1), 35-51.
- Krumer-Nevo, M., Berkovitz-Romano, A. et Komem, M. (2015). The study of girls in social work : Major discourses and feminist ideas. Journal of Social Work, 15(4), 425-446.
- Kurtz, S. P., Surratt, H. L., Kiley, M. C. et Inciardi, J. A. (2005). Barriers to health and social services for street-Based sex workers. Journal of Health Care for the Poor and Underserved, 16(2), 345-361.
- La Rooy, D., Lamb, M. E. et Pipe, M.-E. (2009). Repeated interviewing : A critical evaluation of the risks and potential benefits. Dans K. Kuehnle et M. Connell (dir.), The evaluation of child sexual abuse allegations : A comprehensive guide to assessment and testimony (p. 327-361). John Wiley & Sons Inc.
- Markus, H. et Nurius, P. (1986). Possible selves. American psychologist, 41(9), 954-969.
- Marshall, E. A. et Guenette, F. (2008). Possible selves : Concepts, applications, and implications for career practice and policy. National Career Development Association Global Conference. Washington, DC.
- McAdams, D. P. (2008). The life story interview. Evanston, IL : Northwestern University.
- O’Neill, M. et Campbell, R. (2010). Desistence from sex work : Feminist cultural criminology and intersectionality – the complexities of moving in and out of sex work. Dans Y. Taylor, S. Hines et M. E. Casey (dir.), Theorizing intersectionality and sexuality (p. 163-189). Londres, Royaume-Uni : Palgrave Macmillan.
- Oselin, S. S. et Weitzer, R. (2013). Organizations working on behalf of prostitutes : An analysis of goals, practices, and strategies. Sexualities, 16(3-4), 445-466.
- Packard, B. W.-L. et Conway, P. F. (2006). Methodological choice and its consequences for possible selves research. Identity, 6(3), 251-271.
- Paillé, P. et Mucchielli, A. (2016). L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales (4e éd.). Paris, France : Armand Colin.
- Parent, C. et Bruckert, C. (2005). Répondre aux besoins des travailleuses du sexe de rue : un objectif qui passe par la décriminalisation de leurs activités de travail. Reflets, 11(1), 112-145.
- Peled, E. et Lugasi, R. (2015). How Israeli social workers perceive adolescent girls in prostitution. Child Abuse & Neglect, 42, 20-29.
- Pires, A. P. (1997). Échantillonnage et recherche qualitative : essai théorique et méthodologique. Dans J. Poupart, J.-P. Deslauriers, L.-H. Groulx, A. Laperrière, R. Mayer et A. P. Pires (dir.), La recherche qualitative : Enjeux épistémologiques et méthodologiques (p. 231-313). Boucherville, Québec : Gaëtan-Morin.
- Pitcher, J. (2013). Support services for women working in the sex industry. Dans R. Campbell et M. O’Neill (dir.), Sex work now (p. 256-283). Portland, OR : Willan.
- Provencher, M.-A., Côté, P.-B., Blais, M. et Manseau, H. (2013). La prostitution en situation de rue : une analyse qualitative des trajectoires d’entrée et de sortie chez les jeunes femmes à Montréal. Service social, 59(2), 93-107.
- Rogers, M. R., Lemstra, M. E. et Moraros, J. S. (2015). Risk indicators of depressed mood among sex-trade workers and implications for HIV risk Behaviour. The Canadian Psychiatric Association Journal, 60(12), 548-555. doi : 10.1037/cap0000103
- Sall, L. (2021). L’Acadie du Nouveau-Brunswick et « ces » immigrants francophones. Entre incomplétude institutionnelle et accueil symbolique. Québec, Québec : Presses de l’Université Laval.
- Sanders, T. (2007). Becoming an ex-sex worker : Making transitions out of a deviant career. Feminist Criminology, 2(1), 74-95. https://doi.org/10.1177/ 1557085106294845
- Savoie, L., Lanteigne, I. et Albert, H. (2018). Mythes et mensonges sur les femmes en situation de pauvreté en milieu rural : Lever le voile sur des réalités de femmes actrices de leur vie. Nouvelles pratiques sociales, 30(1).
- Savoie-Zajc, L. (2016). L’entrevue semi-dirigée. Dans B. Gauthier et I. Bourgeois (dir.), Recherche sociale. De la problématique à la collecte des données (6e éd., p. 337-364). Québec, Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Shepard, B. et Marshall, A. (1999). Possible selves mapping : Life-career exploration with young adolescents. Canadian Journal of Counselling, 33(1), 37-54.
- Sokoloff, N. J. et Dupont, I. (2005). Domestic violence at the intersections of race, class, and gender : Challenges and contributions to understanding violence against marginalized women in diverse communities. Violence against women, 11(1), 38-64.
- Sou, J., Goldenberg, S. M., Duff, P., Nguyen, P., Shoveller, J. et Shannon, K. (2017). Recent im/migration to Canada linked to unmet health needs among sex workers in Vancouver, Canada : Findings of a longitudinal study. Health care for women international, 38(5), 492-506.
- Taylor, Y., Hines, S. et Casey, M. (dir.). (2010). Théorisation de l’intersectionnalité et de la sexualité. Londres, Royaume-Uni : Palgrave Macmillan UK, Springer.
- van der Meulen, E., Durisin, E. M. et Love, V. (2013). Selling sex : Experience, advocacy, and research on sex work in Canada. Vancouver, Colombie-Britannique : UBC Press.
- Wiechelt, S. A. et Shdaimah, C. S. (2011). Trauma and substance abuse among women in prostitution : Implications for a specialized diversion program. Journal of Forensic Social Work, 1(2), 159-184.
- Wilber, K. (2001). The eye of spirit : An integral vision for a world gone slightly mad. Boston, MA : Shambhala Publications.
- Workman, W. T. (2003). Social torment : Globalization in Atlantic Canada. Halifax, Nouvelle-Écosse : Fernwood Pub.