FR :

Cette contribution tentera d’établir un état des lieux d’un phénomène qui s’est développé au cours des cinq dernières années en Europe, mais qui existe depuis une quinzaine d’années aux États-Unis, notamment chez les utilisateurs de jeux en ligne, à savoir le swatting. Les faits survenus en décembre 2017 à Wichita, au Kansas (États-Unis), où un homme trouva la mort viendront illustrer les potentialités dramatiques de cette pratique, présentée généralement par les auteurs comme un simple canular téléphonique. Nous tenterons à travers cet article de définir ce qu’est le swatting, ce que cela recouvre, quelles sont ses implications en termes de sécurité, les risques et enjeux qui y sont liés ainsi que les types de conduite qui y sont associés.

EN :

This paper focuses on the internet phenomenon known as swatting, which has existed in the United States for over fifteen years but only recently appeared in Europe. Often described by its perpetrators – online gamers – as a “hoax” or a “phone prank”, swatting can have dramatic consequences, as demonstrated by a case in Wichita, Kansas, in December 2017, in which a man was killed during the event. The aim of this paper is to define what is swatting, what are its implications for security, what are the risks and issues it poses, and what types of behavior it includes.

ES :

Esta contribución tratará de hacer un balance de un fenómeno que se ha desarrollado estos últimos cinco años en Europa, pero que existe desde hace unos quince años en los Estados Unidos, sobre todo entre los usuarios de juegos en línea, es decir el swatting. Los hechos que tuvieron lugar en Wichita, Kansas, Estados Unidos, en diciembre del 2017, resultando en la muerte de un hombre, muestran las consecuencias dramáticas, considerado como un engaño telefónico. Trataremos a lo largo de este artículo de definir el swatting, lo cual pasa por preguntarse por las implicaciones en términos de seguridad, por los riesgos y dilemas que están ligados y por los tipos de conductas asociadas a este.

FR :

Au cours des dernières années, les chercheurs ont observé l’émergence de communautés sur des sites Web permettant les interactions sociales, dont le groupe Anonymous. Dans la littérature, les avis sont partagés quant à la vraie nature de ce groupe. Certains mentionnent que ce sont des délinquants anarchistes, d’autres affirment qu’il s’agit d’une simple communauté en ligne partageant les mêmes idéologies, et d’autres encore pensent que le groupe représente un mouvement social émergeant. Considérant qu’il est difficile de donner un portrait précis de ce qu’est le mouvement Anonymous et que très peu de connaissances sont disponibles à ce jour quant à sa dynamique, la présente recherche a pour principal objectif de brosser le portrait des communautés en ligne s’identifiant à Anonymous au Canada, et ce, en tenant compte des éventuelles différences d’une région à l’autre et d’un sous-groupe à l’autre. En analysant les publications Facebook de différentes pages s’identifiant à Anonymous au Canada, les types et les thèmes des publications les plus populaires ont été échantillonnés. L’analyse montre que tous les sous-groupes s’engagent de façon active dans la prise de position dans des débats sociaux et politiques. De plus, certains sous-groupes appellent plus que d’autres à la prise d’action concrète pour défendre leurs opinions, mais en général, la prise d’action est plutôt rare. Il semble que dans le contexte des communautés Facebook, il est difficile de voir que les sous-groupes d’Anonymous se distinguent de toutes les autres communautés destinées à dénoncer des situations conflictuelles dans la société.

EN :

During the last few years, researchers have observed the emergence of communities on websites devoted to social interaction. Anonymous is one of these communities and opinions are divided as to the true nature of this group. Some feel that they are criminal anarchists, others hold that it is a simple online community of people who share the same ideologies, and still others believe that the group represents an emerging social movement. It is difficult to give a precise picture of what the Anonymous movement is and very little knowledge is available so far about its dynamics. The main purpose of this research is to increase knowledge about the online communities who identify with Anonymous in Canada, taking into account differences between regions and subgroups. Analyzing Facebook publications on different pages that identify with Anonymous in Canada provided a sample of the types and themes of the most popular publications. The analysis shows that all subgroups are actively engaged in taking positions in social and political debates. In addition, some sub-groups call for more concrete actions to defend their opinion but, in general, calls to action are rare. In the context of Facebook communities, Anonymous’s subgroups do not seem to stand out from any other communities that denounce conflicting situations in society.

ES :

En los últimos años, los investigadores han observado la emergencia de comunidades existentes en sitios Web que permiten interactuar socialmente, como el grupo Anonymous. En la literatura, las posiciones están divididas en cuanto a la verdadera naturaleza de este grupo. Algunos mencionan que son delincuentes anarquistas. Otros afirman que se trata de una simple comunidad en línea, que comparte las mismas ideologías. Otros piensan que el grupo representa un movimiento social emergente. Considerando que es difícil dar un retrato preciso de lo que es el movimiento Anonymous, y que hasta el día de hoy existen muy pocos conocimientos sobre su dinámica, esta investigación tiene como objetivo principal esbozar el retrato de las comunidades en línea que se identifican con Anonymous en Canadá, y esto, teniendo en cuenta las diferencias eventuales de una región a la otra, y de un subgrupo al otro. Analizando las publicaciones de Facebook de diferentes páginas identificándose con Anonymous en Canadá, los tipos y los temas de las publicaciones más populares fueron muestreados. El análisis muestra que todos los subgrupos se comprometen activamente en la toma de posición en los debates sociales y políticos. Además, algunos subgrupos más que otros llaman a tomar acciones concretas para defender sus opiniones, pero, en general, la toma de acciones es rara. Pareciera que en el contexto de las comunidades de Facebook, es difícil ver que los subgrupos de Anonymous se diferencian de todas las otras comunidades destinadas a denunciar situaciones conflictivas en la sociedad.

FR :

Dans le présent article, il est question de décrire les activités marchandes des cardeurs sur les cryptomarchés au moyen d’un échantillon de 17 619 annonces de produits ou de services relatifs au carding ainsi que d’un second échantillon recensant les activités de 4 294 vendeurs. Notre démarche s’attache plus précisément à constater si l’avènement des cryptomarchés, comme lieu de convergence pour les cybercriminels, a eu un impact sur l’offre et la demande de tels produits et services. Pour mener à bien cet objectif, une typologie des différents produits et services est réalisée. Dans un premier temps, des analyses descriptives, mettant en lumière les proportions des différents types ainsi que la distribution des prix affichés par les annonces, permettent d’offrir un regard sur l’impact des technologies d’anonymat sur l’offre de produits et services. Dans un second temps, des analyses descriptives des transactions effectuées par les vendeurs sont réalisées pour examiner leur impact sur la demande de produits et services. Les principaux résultats indiquent que les cryptomarchés offrent tout le nécessaire pour commettre les trois étapes du script criminel du carding. De plus, il est aussi montré que, comme dans le cas des vendeurs de drogue en ligne, le système d’évaluation formel a permis de transcender et d’améliorer les processus générateurs de confiance.

EN :

The present study describes the market activities of carding in cryptomarkets in a sample of 17,619 products or services related to carding as well as a second sample of the activities of 4,294 sellers. We were interested particularly in whether convergence settings such as cryptomarkets have an effect on the supply and demand of carding products and services. We began by creating a typology of products and services which was then used in a descriptive analyses of market share and price distribution to shed the light on how anonymization affected offers. Descriptive analyses of sellers’ activities was then used to look at the impact of sales on the demand for carding products and services. The results suggest that cryptomarkets offer all that carders need to carry out the three steps of the criminal script in carding. We also found that, as with online drug dealers, the formal feedback system made it possible to improve processes that generate confidence in the system.

ES :

Este artículo describe las actividades comerciales del carding por los mercados criptográficos, examinando una muestra de 17 619 anuncios de productos o de servicios relativos al carding, y una segunda muestra de las actividades de 4294 vendedores. Nuestro proceso se interesa más específicamente en constatar si el advenimiento de los mercados criptográficos, como lugar de convergencia para los cibercriminales, tuvo un impacto sobre la oferta y la demanda de tales productos y servicios. Para llevar a cabo este objetivo, una tipología de los diferentes productos y servicios fue realizada. En primer lugar, un análisis descriptivo fue realizado, poniendo a la luz las proporciones de los diferentes tipos, así como la distribución de los precios publicados en los anuncios, permite observar el impacto de las tecnologías de anonimato sobre la oferta. En segundo lugar, otros análisis descriptivos fueron efectuados sobre las transacciones realizadas por los vendedores para examinar este impacto sobre la demanda. Los resultados principales indican que los mercados criptográficos ofrecen todo lo necesario para cometer las tres etapas del guion criminal del carding. Además, también es demostrado que, de la misma forma que los vendedores de droga en línea, el sistema de evaluación formal permitió trascender y mejorar los procesos generadores de confianza.

FR :

La présente étude tente de déterminer l’importance d’analyser les crimes à des niveaux spatiaux et temporels de plus en plus précis. De même, une nouvelle source de données issue des médias sociaux, les messages sur Twitter, est utilisée afin de prédire la répartition des crimes à Montréal en estimant la population réelle sur le territoire, et en la caractérisant selon son humeur. Des modèles multiniveaux Poisson sont utilisés afin de prédire les crimes contre la personne et les crimes contre les biens agrégés au segment de rue selon l’heure de la journée. Les résultats montrent qu’il est primordial pour toute analyse de la criminalité à Montréal de tenir compte de la variance de la criminalité en ce qui a trait aux micro-endroits et d’y incorporer des périodes intrajournalières. La caractérisation de la population réelle de la ville a été considérée comme une avenue prometteuse pour la prédiction des crimes. Cette étude propose que l’utilisation des données de Twitter soit une avenue d’analyse concluante, mais qui reste encore à approfondir.

EN :

This study attempts to determine the importance of analyzing crimes at increasingly precise spatial and temporal levels. Messages from the social media source Twitter are used to predict the distribution of crimes in Montreal by estimating the actual population in the area and characterizing it by mood. Multi-level Poisson models are used to predict violent and property crimes for a particular street segment according to the time of day. The results show that any crime analysis in Montreal must take into account variance in crime at the microsite level and incorporate intraday periods. Also, the characterization of a city’s actual population has been identified as a promising avenue for crime prediction. This study suggests that the analysis of Twitter data makes it possible to draw some conclusions, but it still needs to be further developed.

ES :

Este estudio intenta determinar la importancia de analizar los crímenes en niveles espaciales y temporales cada vez más precisos. De este modo, una nueva fuente de datos proveniente de las redes sociales, los mensajes de Twitter, es utilizada con el fin de predecir la repartición de los crímenes en Montreal, estimando la población real en el territorio y caracterizándola según su humor. Unos modelos de multiniveles Poisson son utilizados con el fin de predecir los crímenes contra la persona y los crímenes contra los bienes y agregados al segmento de calle según la hora del día. Los resultados demuestran que para todo análisis sobre la criminalidad en Montreal, es primordial tener en cuenta la varianza de la criminalidad al nivel de los micro-sitios, e incorporar períodos intra-diarios. Igualmente, la caracterización de la población real de la ciudad fue identificada como una avenida prometedora para la predicción de los crímenes. Este estudio sugiere que la utilización de los datos de Twitter es una avenida de análisis concluyente, pero que toca todavía profundizar.

FR :

Les sources ouvertes en ligne sont de plus en plus utilisées comme outils de renseignement. Cette contribution explore la manière dont elles peuvent être utilisées pour étudier la déviance dans le sport professionnel et olympique. L’étude a considéré les fraudes perpétrées sur le terrain (le dopage, la manipulation de match et les fraudes à l’éligibilité) et en dehors (la corruption), les violences sur et en dehors du terrain de jeu (le hooliganisme et le terrorisme), ainsi que les autres comportements préjudiciables commis par les sportifs, que ce soit sur le terrain ou en dehors. Un dispositif de veille en ligne a été mis en place pour la récolte d’articles publiés en 2016 en anglais. Des 775 cas qui ont été relevés, les fraudes (surtout les cas de dopage et de manipulations de matchs) comptaient à elles seules pour 85 % des cas. Au total, 87 pays sont impliqués dans cette étude, bien que certaines sous-régions – l’Europe de l’Est (17,4 %), l’Afrique de l’Est (16,1 %), ainsi que l’Australie et la Nouvelle-Zélande (10,2 %) – se démarquent par une concentration plus élevée de cas. Quant aux patterns temporels, des distributions sont concentrées surtout aux mois d’août et novembre pour les fraudes, et aux mois de juin et juillet pour les violences. Ces tendances peuvent laisser supposer une saisonnalité des comportements déviants. En se concentrant sur les biais liés au langage et aux types de sources, des recherches plus approfondies sur le sujet pourraient contribuer à une surveillance systématique de la représentation médiatique de ces phénomènes dans le monde.

EN :

Online open source media are increasingly being used as tools for intelligence analysis. This contribution explores how they can be used in the field of deviance in professional and Olympic sport. Our study considered on the field fraud (doping, game manipulation, eligibility fraud) and off the field fraud (corruption), on the field and off the field violence (hooliganism and terrorism), and other detrimental conducts by sportsmen whether off or on the field of play. To explore the magnitude of these phenomena, we performed an online open source analysis in 2016 (in English) and identified 775 cases reported by online media, with frauds accounting for 85 % of all cases. Specifically, doping, followed by match-fixing are the most frequent cases. In total, 87 different countries were involved, but some sub regions, notably Eastern Europe (17.4 %), East Africa (16.1 %) and Australia and New Zealand (10.2 %)) concentrate most of the observed cases. In terms of temporal patterns, concentration of cases in August and November for fraud, and in June and July for violence may suggest a seasonality of deviant behaviors in sport. By looking at biases linked to language and types of source, further research may contribute to systematic monitoring of the presence of these phenomena around the world.

ES :

Las fuentes abiertas en línea son utilizadas cada vez más como mecanismos de inteligencia. Nuestro estudio explora de que manera podrían utilizarse las fuentes abiertas para estudiar la desviación en el deporte profesional y olímpico. En el estudio se han considerado los fraudes cometidos en el campo (dopaje, manipulación de los partidos, fraude a la admisibilidad) y fuera del campo (corrupción), la violencia en el campo de juego y fuera de este (gamberrismo y terrorismo) y también otros comportamientos perjudiciales por parte de los deportistas, tanto en el campo como fuera. Un mecanismo de vigilia en línea fue utilizado para recoger los artículos publicados en ingles en el año 2016. 775 casos fueron identificados, los fraudes (sobre todo los casos de dopaje y manipulación de partidos) representando por si solos 85 % de los casos. En total, 87 países estuvieron implicados en este estudio, aunque unas subregiones − Europa del Este (17,4 %), Africa del Este (16,1 %) y Australia y Nueva Zelanda (10,2 %) − se destacan por una concentración mas elevada de casos. Sobre los patterns temporales, hay distribuciones concentradas sobre todo en los meses de agosto y noviembre para los fraudes, y los meses de junio y julio para las violencias. Esas tendencias pueden significar una estacionalidad de los comportamientos perjudiciales. Atacándose a algunos de los sesgos relacionados con el lenguaje y los tipos de fuentes, investigaciones más profundas sobre el tema podrían contribuir a una vigilancia sistemática de la representación mediática de estos fenómenos en el mundo.

FR :

Depuis plus de 30 ans, les traces ADN contribuent significativement aux investigations criminelles, grâce notamment à la mise en place de banques de données génétiques. Si leur utilité est amplement reconnue, certains aspects – comme la durée de conservation du profil des individus – continuent à alimenter les débats, de par les implications en matière d’atteinte au droit de la personne. En Suisse, la durée de rétention dépend de l’issue de la procédure judiciaire, ce qui complexifie la procédure d’effacement. La définition d’un délai d’effacement automatique constituerait donc une solution intéressante pour simplifier la procédure, tout en garantissant l’efficacité de la trace ADN et le droit à l’oubli. Cette étude vise donc à déterminer s’il est possible de supprimer le profil ADN d’un individu de la banque de données sans que cela nuise à l’élucidation d’enquêtes futures et, le cas échéant, de proposer un délai d’effacement automatique le plus opportun. À la suite des résultats de l’étude de Girardet (2014) sur l’application des délais d’effacement en Suisse, trois échéances – 5, 8 et 10 ans – ont été retenues dans la présente étude. Issu de la banque de données ADN suisse, l’échantillon utilisé comprenait les données sur les prélèvements ADN réalisés (N = 106 346) et sur les traces biologiques identifiées (N = 16 516) entre 2005 et 2014 dans quatre cantons suisses. Les résultats obtenus montrent que l’effacement des profils n’affecte pas l’identification des traces. En effet, 80 % des identifications surviennent dans l’année qui suit l’enregistrement du profil génétique du prévenu, le solde étant identifié dans un délai de 10 ans au plus. Quant aux infractions dont les traces ont été identifiées au-delà d’un délai de 5 ans (N = 313), ou de 8 ans (N = 36), il apparaît que la grande majorité de ces affaires ont trait à des infractions contre le patrimoine, même si on relève également quelques cas d’atteinte à la personne. Ainsi, en se fondant sur le jeu de données mises à disposition, les résultats de cette étude montrent qu’un délai automatique de 10 ans assurerait à satisfaction l’efficacité de l’exploitation de la banque de données, tout en respectant la proportionnalité de la pratique.

EN :

DNA traces have made a significant contribution to criminal investigations for over 30 years, especially after the creation of DNA databases. Although the effectiveness of these databases is widely recognized, some issues – such as the retention period for DNA profiles – are still widely discussed because of the potential threat they pose to people’s fundamental rights and freedoms. In Switzerland, the length DNA is retained is determined through legal proceedings, which makes any decision to delete more complicated. Defining a time after which deletion would be automatic would simplify the removal procedure while both recognizing the usefulness of DNA in investigations and guaranteeing that it will not be retained indefinitely. This study looks at whether it is possible to delete a DNA profile from the database without affecting future investigations and proposes the most suitable delay before automatic deletion. Following the results of the study of Girardet (2014), delays of 5, 8, and 10 years were considered. Our sample, based on data in Switzerland’s national DNA database collected between 2005 and 2014 in four Swiss cantons, consisted of information on DNA samples from arrestees (N = 106 346) as well as identified biological traces (N = 16 516). Results show that removal of DNA profiles does not affect identification of the traces. In fact, 80 % of identifications occur in the year following the entry of an arrestee’s DNA profile, while the 20 % remaining are identified in a maximum of 10 years. In cases where identification of the traces required longer than 5 years (N = 313) or 8 years (N = 36), the offenses were almost all property crimes, although a few violent crimes were also observed. Based on the data available, automatic deletion after 10 years would ensure the efficiency of DNA database while respecting the proportionality of measure.

ES :

Desde hace más de 30 años, los rastros de ADN contribuyen significativamente a las investigaciones criminales, gracias, sobre todo, al establecimiento de bases de datos genéticas. Si bien su utilidad es ampliamente reconocida, algunos aspectos, como la duración de la conservación del perfil de los individuos, continúan alimentando los debates por las implicaciones en materia de derechos humanos. En Suiza, la duración de la retención depende del resultado del proceso judicial, lo que hace complejo el procedimiento de supresión. La definición de un retraso de supresión automático constituiría entonces una opción interesante para simplificar el procedimiento, garantizando la eficacidad del rastro de ADN y el derecho al olvido. Este estudio identifica si es posible suprimir un perfil de ADN de la base de datos sin que esto perjudique la elucidación de futuras encuestas y, en su caso, proponer un tiempo lo más oportuno posible de supresión automática. Siguiendo los resultados de un estudio (Girardet, 2014), tres plazos, de 5, 8 y 10 años, fueron considerados en el estudio. Proveniente de la base de datos suiza, la muestra utilizada incluía los datos sobre las muestras de ADN (N = 106 346) et sobre los rastros identificados (N = 16 516) entre el 2005 et el 2014 en cuatro cantones suizos. Los resultados obtenidos muestran que la supresión de los perfiles no afecta a la identificación de los rastros. En efecto, el 80 % de las identificaciones ocurren en el año siguiente al registro del perfil genético del acusado, el saldo estando identificado en un tiempo de 10 años o más. En cuanto a las infracciones cuyos rastros fueron identificados en un tiempo de más de 5 años (N = 313), o de 8 años (N = 36), parece que la gran mayoría de estos asuntos tienen que ver con infracciones contra el patrimonio, incluso si uno nota igualmente algunos casos de daño a la persona. Así, fundándose en el juego de datos disponible, los resultados de este estudio muestran que un tiempo automático de 10 años aseguraría satisfactoriamente la eficacidad de la explotación de una base de datos, respetando la proporcionalidad de la práctica.

FR :

Cette recherche s’intéresse à la quantité d’information nécessaire aux systèmes de gestion des liens permettant d’identifier les cas sériels de criminalité violente. L’objectif de cette recherche est de tester empiriquement et de discuter de la pertinence de réduire le contenu de ces outils. Les données utilisées proviennent d’une extraction de la base de données du ViCLAS en France. Les analyses portent sur un échantillon de variables les plus utilisées dans le cadre des agressions sexuelles. Des analyses descriptives et factorielles sont utilisées pour déterminer quelles informations sont collectées par les policiers et comment elles pourraient être réduites empiriquement en agrégeant les données corrélées. Les résultats montrent qu’environ 65 % des modalités testées sont utilisées dans moins de 5 % des cas d’agressions sexuelles. Les résultats des analyses factorielles montrent qu’il est possible de réduire drastiquement l’outil. Les implications pratiques de ces résultats sont discutées dans une perspective d’investigation policière.

EN :

This study focuses on obtaining a better understanding of the amount of data required by a crime linkage system to identify serial violent crimes. The key objective of the research was to empirically test and discuss the relevance of reducing the content necessary to use these tools. Data for the current study was extracted from a French violent crime linkage database (ViCLAS). Analysis focused on the most used variables in the context of a sexual assault. Descriptive and factorial analysis were used to identify what kind of information is collected by the police and how it could be reduced by aggregating correlated data. Findings show that approximately 65 % of the types of information collected are used in less than 5 % of sexual assault cases. Results of factorial analysis show that it is possible to drastically reduce the information needed to use the tool effectively. Practical implications of these findings for sexual assault investigations are discussed.

ES :

Esta investigación se interesa por la cantidad de información necesitada por los sistemas de gestión de los vínculos que permiten identificar los casos seriales de criminalidad violenta. El objetivo de esta investigación es testear empíricamente y examinar la pertinencia de reducir el contenido de estos sistemas. Los datos utilizados provienen de una extracción de la base de datos ViCLAS en Francia. Los análisis fueron realizados sobre una muestra de las variables más utilizadas en el marco de las agresiones sexuales. Análisis descriptivos y factoriales son utilizados para identificar qué informaciones son recogidas por los policías y cómo estas podrían ser reducidas empíricamente, agregando los datos correlacionados. Los resultados muestran que alrededor del 65 % de las modalidades testeadas son utilizadas en menos del 5 % de los casos de agresiones sexuales. Los resultados de los análisis factoriales muestran que es posible reducir drásticamente el mecanismo. Las implicaciones prácticas de estos resultados son discutidos dentro de una perspectiva de investigación policial.

FR :

La conception dominante de la criminalistique semble à l’heure actuelle globalement orientée vers les analyses en laboratoire et la présentation de preuves devant les tribunaux, laissant ainsi de côté l’investigation de la scène de crime et les techniciens en identité judiciaire. Ces derniers jouant néanmoins un rôle de premier plan dans l’exploitation des traces matérielles, leur sélection et l’appréciation de leurs aptitudes par les dirigeants policiers représentent une responsabilité managériale déterminante pour l’investigation de la scène de crime. Par l’entremise d’entretiens semi-dirigés, cet article vise à déterminer les compétences attendues des techniciens en identité judiciaire par les cadres policiers du Québec et à comprendre comment elles s’inscrivent dans leur conception de la profession. Il met entre autres en évidence l’absence d’acteurs scientifiques impliqués dans l’appréciation des compétences des techniciens en identité judiciaire et l’attention particulière accordée par les gestionnaires policiers à la conformité aux règles de procédures. Les dirigeants policiers gagneraient ainsi à concevoir davantage l’investigation de la scène de crime comme un effort scientifique et à considérer le rôle des techniciens en scène de crime dans le déploiement de l’action de sécurité afin d’optimiser leur sélection, leur appréciation et, ultimement, leur efficacité.

EN :

The dominant thinking in forensic science at the moment seems to be focused on laboratory analysis and the presentation of evidence in court, ignoring crime scene investigators and examiners, who play a leading role in determining how material traces are used. However, selecting individuals for these positions and recognizing their abilities often determines how crime scenes are treated. This article is based on semi-structured interviews that were used to identify the skills police managers in Quebec expect crime scene examiners to have and to determine how these skills are related to the managers’ understanding of their profession. Our results highlight the absence of scientific evaluators in the assessment of the skills of crime scene investigators and the special attention paid by police managers to conformity with procedures. It would be useful if high ranking decision makers in the police had a better appreciation of crime scene investigation as a scientific endeavour and a better understanding of the roles crime scene investigators play in proactive policing in order to optimize their selection, appreciation and, possibly, effectiveness.

ES :

La concepción dominante de la criminalística, actualmente, parece orientada globalmente hacia los análisis en el laboratorio y hacia la presentación de pruebas ante los tribunales, dejando así de lado la investigación de la escena del crimen y a los técnicos en identidad judicial. Dado que estos últimos poseen, sin embargo, un rol de primer plano en la explotación de los rastros materiales, su selección y la apreciación de sus aptitudes por los policías dirigentes constituyen una responsabilidad gerencial determinante para la investigación de la escena del crimen. Por medio de entrevistas semi-directivas, este artículo busca determinar las competencias esperadas en los técnicos de identidad judicial por los policías de Quebec y entender cómo estas se inscriben en su concepción de la profesión. En otras cosas, pone en evidencia la ausencia de actores científicos implicados en la apreciación de las competencias de los técnicos en identidad judicial, y la atención especial acordada por los policías gerentes a la conformidad a las reglas de procedimiento. Los policías gerentes ganarían si concibieran la investigación de la escena del crimen más como un esfuerzo científico, y consideraran los roles de los técnicos en escena del crimen en la implementación de la acción de seguridad, con el fin de optimizar su selección, su apreciación y, ciertamente, su eficacidad.