Résumés
Résumé
Dans leur désir de faire des recherches et de rassembler de la documentation sur les questions sociales autochtones au Canada, les démographes et autres spécialistes de l’étude des populations, aussi bien autochtones que non autochtones, négligent souvent une question fondamentale : quelles définitions des populations autochtones utiliser ? L’appartenance autochtone n’étant ni permanente, ni transférée automatiquement de génération en génération, les principales définitions des peuples autochtones conduisent à des effectifs et des caractéristiques forts différents. Le présent article offre une vue d’ensemble de ces définitions ainsi que des effectifs de population correspondants et illustre l’effet du choix d’une définition sur l’analyse démographique.
Abstract
In their pursuit of research and documentation of Aboriginal Canadian social issues, demographers and other specialists, Aboriginals and non-Aboriginal alike, often overlook a fundamental question: what definitions of Aboriginal populations to use? Since Aboriginal identity is neither permanent nor automatically transferred from one generation to the next, the various definitions of Aboriginal peoples result in very different numbers and characteristics. This article offers an overview of these definitions, of the corresponding population figures, and of the effect of choice of definition on demographic analysis.
Parties annexes
Bibliographie
- Affaires indiennes et du Nord Canada. 1997. Implications of First Nations Demography. Final Report. Rapport préparé par Four Directions Consulting Group à Winnipeg pour la Direction de la recherche et de l’analyse stratégique, 108 p.
- Alba, R. 1990. Ethnic Identity : The Transformation of White America. New Haven and London, Yale University Press, 374 p.
- Barth, F. 1969. Ethnic Groups and Boundaries. The Social Organization of Cultural Difference. Boston, Little Brown, 153 p.
- Boyd, M., G. Goldmann et P. White. 1993. A Rose by Any Other Name ... : Race in the Canadian Census. Communication présentée au congrès de l’Union Internationale pour l’Étude Scientifique de la Population, Montréal.
- Boxhill, W.O. 1985. « 1981 Census Data on the Native Peoples of Canada », Canadian Statistical Review, Ottawa, Statistique Canada, publication 11-003F : xi-xix.
- Clatworthy, S. 2003. « Impacts of the 1985 Amendments to the Indian Act on First Nations », dans J. White, P. Maxim et D. Beavon, éd. Aboriginal Conditions : Research Foundations for Public Policy. UBC Press : 63-90.
- Clatworthy, S. 2005. Inscription au registre des Indiens, appartenance à la bande et évolution démographique dans les collectivités des Premières nations. Rapport préparé pour la Direction de la recherche et de l’analyse stratégique, Affaires indiennes du Nord Canada, 103 pages.
- Clatworthy, S. 2008. Recent Trends in the Demographic Characteristics of First Nations Populations in Canada. Rapport préparé pour la Direction de la recherche et de l’analyse stratégique, Affaires indiennes du Nord Canada, 76 pages.
- Clatworthy, S. et A. Smith. 1992. Population Implications of the 1985 Amendments to the Indian Act. Assemblée des Premières Nations, Ottawa, 1992.
- Commission royale sur les peuples autochtones. 1996. À l’aube d’un rapprochement : points saillants du rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones. Ottawa, Approvisionnements et Services Canada, 150 p. Vol. 2 et 4
- Crégheur, A. 1988. Assessment of Data on Aboriginal Identity. 1986 Census of Canada. Ottawa, Statistique Canada, Housing, Family and Social Statistics Division, 36 p.
- Demers, L. 1979. Évaluation de la qualité des informations ethniques et linguistiques fournies par les recensements canadiens, de 1901 à 1976. Université de Montréal, Mémoire de maîtrise en démographie, 147 p.
- Devries, J. 1985. « Some Methodological Aspects of Self-Report Questions on Language and Ethnicity », Journal of Multilingual and Multicultural Development, 6, 5 : 347-368.
- Devries, J. 1990. « Ethnic Language Maintenance and Shift », dans S.S. Halli, éd. Ethnic Demography. Canadian Immigrant, Racial and Cultural Variations. Carleton Library Series : 163-177.
- Dickason, O.P. 1996. Les Premières Nations du Canada. Depuis les temps les plus lointains jusqu’à nos jours. Les Éditions du Septentrion, Québec, 511 p.
- Eschbach, K. 1993. « Changing Identification among American Indians and Alaska Natives », Demography, 30, 4 : 635-652.
- Eschbach, K., K. Supple et C.M. Snipp. 1998. « Changes in Racial Identification and the Educational Attainment of American Indians, 1970-1990 », Demography, 35, 1 : 35-43.
- Goldmann, G. 1993. The Aboriginal Population and the Census. 120 Years of Information —1871 to 1991. Communication présentée au congrès de l’Union Internationale pour l’Étude Scientifique de la Population, Montréal.
- Guimond, E. 2003. « Changing Ethnicity : The Concept of Ethnic Drifters », dans Aboriginal Conditions : Research Foundations for Public Policy, édité par J.P. White, P. Maxim and D. Beavon, UBC Press, 91-107.
- Guimond, E. 2009. L’explosion démographique des populations autochtones du Canada de 1986 à 2001, Université de Montréal, Département de démographie, thèse de doctorat, 209 pages.
- Hamelin, L.-E. 1994. « Thèmes de l’Autochtonie canadienne », Recherches sociographiques, 35, 3 : 421-432.
- Kralt, J. 1990. « Ethnic Origin in the Canadian Census, 1871-1986 », dans S.S. Halli, éd. Ethnic Demography. Canadian Immigrant, Racial and Cultural Variations. Carleton Library Series : 12-29.
- Lee, T. 1990. Definitions of Indigeneous Peoples in Selected Countries. Ottawa, Indian and Northern Affairs Canada, Quantitative Analysis & Socio-demographic Research, Working Paper Series 90-4, 29 p.
- Lieberson, S. 1993. « The Enumeration of Ethnic and Racial Groups in the Census : Some Devilish Principles », dans Statistique Canada et U.S. Bureau of the Census, éd. Challenges of Measuring an Ethnic World. Science, Politics and Reality. Proceedings of the joint Canada-United States Conference on the Measurement of Ethnicity, 23-35.
- Lieberson, S. et M.C. Waters. 1988. From Many Strands : Ethnic and Racial Groups in Contemporary America. New York, Russel Sage Foundation, a Census Monograph Series, 289 p.
- Ministère de la Justice Canada. Loi sur les Indiens (L.R., 1985, ch.I-5). http://lois.justice.gc.ca/fr/I-5/index.html, consulté le 6 avril 2009.
- Nault, F., J. Chen et M.J. Norris. 1992. Demographic Time Series Data on Births, Deaths and population for Registered Indian Population, Canada, 1973-1990. Ottawa, Statistique Canada, division de la démographie, rapport préparé pour le ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada.
- Nault, F. et M.V. George. 1992. New Estimates of the Mortality of Registered Indians, Canada, 1973-1990. Communication présentée à la réunion annuelle de la Canadian Population Society, Charlottetown.
- Norris, M.J., M. Cooke, D. Beavon, E. Guimond et S. Clatworthy. 2004. « Registered Indian mobility and migration in Canada : patterns and implications », dans J. Taylor et M. Bell, éd. Population Mobility and Indigenous Peoples in Australasia and North America. Routledge, London and New York : 136-160.
- Passel, J.S. 1996. « The Growing American Indian Population, 1960-1990 : Beyond Demography », dans G. Sandefur, R. Rindfuss et B. Cohen, éd. Changing Numbers, Changing Needs : American Indian Demography and Public Health. National Academy Press, Washington DC : 79-102.
- Piché, V. et M.V. George. 1973. « Estimates of Vital Rates for the Canadian Indians, 1960-1970 », Demography, 10, 3 : 367-382.
- Ram, B. et A. Romaniuk. 1985. Projections de la fécondité des Indiens inscrits, 1982-1996. Ottawa, Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction de la recherche, 35 p.
- Robitaille, N. et R. Choinière. 1987. « L’accroissement démographique des groupes autochtones du Canada au xxe siècle », Cahiers québécois de démographie, 16, 1 : 3-35.
- Robitaille, N. et E. Guimond. 1994. « La situation démographique des groupes autochtones du Québec », Recherches sociographiques, 35, 3 : 433-454.
- Robitaille, N., A. Kouaouci et E. Guimond. 2004. « La fécondité des Indiennes à 15-19 ans, de 1986 à 1997 », dans J.P. White, P. Maxim et D. Beavon, éd. Aboriginal Policy Research — Setting the Agenda for Change. Toronto, Thompson Educational Publishing Inc : 201-224.
- Romaniuk, A. et V. Piché. 1972. « Natality Estimates for the Canadian Indians by Stable Population Models, 1900-1969 », Canadian Review of Sociology and Anthropology, 9, 1 : 1-20.
- Ross, K. 1996. Population Issues, Indigenous Australians. Australia, Australian Bureau of Statistics, Occasional Paper 4708.0., 88 p.
- Savard, R. et J.R. Proulx. 1982. Canada. Derrière l’épopée, les autochtones. Montréal, l’Hexagone, 232 p.
- Siggner, A.J., J. Hull, A. Vermaeten, E. Guimond et L. Jantzen. 2001. New Developments in Aboriginal Definitions and Measures. Communication présentée à la réunion annuelle de la Canadian Population Society, Université Laval, Québec.
- Statistique Canada. 1989. Revue Générale du Recensement de 1986. Ottawa, Ministère des Approvisionnements et Services, catalogue 99-137F, 258 p.
- Statistique Canada. 2006. Questionnaires et guides du recensement de 2006. Ministère de l’Industrie, http://www12.statcan.ca/census-recensement/2006/ref/question-guide-fra.cfm, consulté le 6 avril 2009.
- Statistique Canada. 2007. Dictionnaire du recensement de 2006. Ottawa, Ministère de l’Industrie, catalogue 92-566-XWF, http://www12.statcan.gc.ca/francais/census06/reference/dictionary/index.cfm, consulté le 6 avril 2009.
- Statistique Canada. 2008a. Documents de référence du Recensement de 2006. Rapport technique sur les Peuples autochtones, Tableau 6, http://www12.statcan.ca/census-recensement/2006/ref/rp-guides/rp/ap-pa/table/table_6-fra.cfm, consulté le 5 septembre 2009.
- Statistique Canada. 2008b. « Peuples autochtones du Canada en 2006 : Inuits, Métis et Premières nations, Recensement de 2006 », Le Quotidien, le 15 janvier 2008, http://www.statcan.gc.ca/daily-quotidien/080115/dq080115a-fra.htm, consulté le 5 septembre 2009.
- White, P.M., J. Badets et V. Renaud. 1993. « Measuring Ethnicity in Canadian Censuses », dans Challenges of Measuring an Ethnic World. Science, Politics and Reality, Statistique Canada et U.S. Bureau of the Census, Proceedings of the joint Canada-United States Conference on the Measurement of Ethnicity : 223-269.