III. L’avenue Maplewood - Bisson, Pierre-Richard (Continuité, 1991)