La caserne d’Youville : centre d’interprétation de l’histoire de Montréal - Brouillard, Pierre (Continuité)