Résumés
Abstract
The authors present findings that emphasize a need for trauma-informed policy to mitigate vicarious trauma transmission for teachers who work in English language learning (ELL) classrooms. Qualitative data was collected from 10 stakeholders in Canada using an interpretive-phenomenological methodology. Findings assisted to better understand the impact of institutional policy, or lack thereof, on trauma-informed practices within English language teacher work. Themes that emerged were settlement factors, roles, and responsibilities (personal and professional), and organizational policies. A scan of publicly available information on trauma-informed policy suggested a gap for English language teachers. Current literature on vicarious trauma stresses that trauma-informed practice necessitates an individual and systemic approach to mitigating its effects. A basic scan of potential trauma-informed frameworks was discussed as potential institutional approaches to reduce the impact of vicarious trauma on teachers.
Keywords:
- policy,
- vicarious trauma,
- English language learners,
- post-secondary
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Bibliography
- Alberta Government (n.d.) Trauma-informed practice. Retrieved from: https://www.alberta.ca/ trauma-informed-practice.aspx#jumplinks-0
- BC Provincial Mental Health and Substance Use Planning Council. (2013). Trauma Informed Practice Guide. Retrieved from: https://cewh.ca/wp-content/uploads/2012/05/2013_TIP-Guide.pdf
- Berger, E., & Martin, K. (2020). Embedding trauma‐informed practice within the education sector. Journal of Community & Applied Social Psychology, 31(2), 223–227. https://doi.org/10.1002/casp.2494
- Caldwell, J. (2021). Indigenization guide: Promising practices and policies to support student transformation. Retrieved from: https://bccampus.ca/2021/03/03/indigenization-guide- promising- practices-and-policies-to-support-student-transformation/
- Creswell, J. W., & Creswell, J. D. (2018). Research design: Qualitative, quantitative and mixed methods approaches (5th Ed). Sage Publishing.
- Citizenship & Immigration Canada. (2012). Canadian Language Benchmarks. English as a Second Language for Adults. Retrieved from: https://www.canada.ca/content/dam/ircc/ migration/ircc/english/pdf/pub/language-benchmarks.pdf
- Crossman, K. (in press). Vicarious trauma and the unregulated education of pre-service adult language instructors. In L.J. Pentón Herrera, G Martínez-Alba & E. Trinh, (Eds), Teacher well-being in English language teaching: An ecological introduction. Routledge.
- Davidson, S. (n.d.). Trauma-informed practices for postsecondary education: A guide. Retrieved from: https://www.google.com/url?q=https://www.pacesconnection.com/g/san-diego- state-university-aces-connection/fileSendAction/fcType/5/fcOid/473769386034974384/fodoid/473769386034974383/Trauma-Informed%2520Practices%2520for%2520Post%2520Secondary% 2520Education_A%2520Guide_28%2520pages_Education%2520North west.pdf&sa=D&source=docs&ust=1646702681299593&usg=AOvVaw2Y8WMbr2m zwREQWCcezZO5
- Dessoff, A. (2011). Supporting International Students From Countries Dealing with Trauma. International Educator (1059-4221), 20(2), 52-55. Retrieved from https://bowvalley.idm. oclc.org/login?url=https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=ehh&AN=59208600&site=ehost-live&scope=site
- Esaki, N., Benamati, J., Yanosy, S., Middleton, J. S., Hopson, L. M., Hummer, V. L., & Bloom, S. L. (2013). The sanctuary model: A theoretical framework. Families in Society: The Journal of Contemporary Social Services, 94(2), 87-95. https://doi.org/10.1606/1044-3894.4287
- Fleming, V., Gaidys, U., & Robb, Y. (2002). Hermeneutic research in nursing: developing a Gadamerian-based research method. Nursing Inquiry, 10, 113-120.
- Government of Canada. (2018). Trauma and violence-informed approaches to policy and practice. Retrieved from: https://www.canada.ca/en/public-health/services/publications/ health- risks-safety/trauma-violence-informed-approaches-policy-practice.html
- Government of Canada. (2004). Evaluation of the Language Instruction for Newcomers to Canada (LINC) Program. Retrieved from: https://www.canada.ca/en/immigration- refugees-citizenship/ corporate/reports-statistics/evaluations/language-instruction- newcomers-canada/findings.html
- Huminuik, K. (2020). Settlement-Integrated Mental Health A Community-Based Counselling Program for Government Assisted Refugees. Prepared for Immigrant Services Society of British Columbia.
- Klinic Community Health Clinic. (2013). Trauma-informed The Trauma Toolkit, (2nd ed.). Retrieved from: https://trauma-informed.ca/wp-content/uploads/2013/10/Trauma- informed_Toolkit.pdf
- Kostouros, P., Scarff, B., Millar, N. & Crossman, K. (2022). Trauma-informed teaching for teachers of English as an additional language. Traumatology, advance online publication. https://doi.apa.org/doi/10.1037/ trm0000381
- McCann, I. L., & Pearlman, L. A. (1990). Vicarious traumatization: A framework for understanding the psychological effects of working with victims. Journal of Traumatic Stress, 3, 131–149. http://dx.doi.org/10 .1007/BF00975140
- Medley, M. (2012). A role for English language teachers in trauma healing. TESOL Journal, 3(1), 110-125. http://dx.doi.org/10.1002/tesj.6
- Mercer, S. (2021). An agenda for well-being in ELT: An ecological perspective. ELT Journal, 75(1), 14-21. https://doi.org/10.1093/elt/ccaa062
- Merriam, S. (2002). Qualitative Research in Practice. John Wiley and Sons.
- Molnar, B. E., Sprang, G., Killian, K. D., Gottfried, R., Emery, V., & Bride, B. E. (2017). Advancing science and practice for vicarious traumatization/secondary traumatic stress: A research agenda. Traumatology, 23(2), 129-142. https://doi.org/10.1037/ trm0000122
- MO Dept. of Mental Health and Partners. (2014). Missouri Model: A developmental framework for trauma informed approaches. Retrieved from: https://www.google.com/url?q=https:// dmh.mo.gov/ media/pdf/missouri-model-developmental-framework-trauma-informed- approaches&sa=D&source=docs&ust=1646698030037391&usg=AOvVaw2zul_9sF5HEhj-c9TDpskq
- Pearlman, L. A., & Saakvitne, K. W. (1995). Trauma and the therapist: Countertransference and vicarious traumatization in psychotherapy with incest survivors. W. W. Norton & Co.
- Porges, S. W. (2011). The Polyvagal Theory: Neurophysiological Foundations of Emotions, Attachment, Communication, Self-Regulation. W. W. Norton & Co.
- Siegel, D. (2012). Pocket guide to interpersonal neurobiology: An integrative handbook of the mind. W. W. Norton & Co.
- Song, K. H. (2016). Systematic professional development training and its impact on teachers' attitudes toward ELLs: SIOP and guided coaching. TESOL Journal, 7(4), 767-799. https://doi.org/10.1002/tesj.240
- Stewart, J. (2012). Transforming schools and strengthening leadership to support the educational and psychosocial needs of war-affected children living in Canada. Diaspora, Indigenous, and Minority Education, 6(3), 172-189. https://doi.org/10.1080/15595692.2012.691136
- Thomas, D. (2006). A general inductive approach for analyzing qualitative evaluation data. American Journal of Evaluation, 27(2), 237-246. https://www.doi.org/10.1177/ 109821400583748
- Wilbur, A. (2017). Creating Inclusive EAL Classrooms: How Language Instruction for Newcomers to Canada (LINC) Instructors Understand and Mitigate Barriers for Students Who Have Experienced Trauma. TESL Canada Journal, 33, 1-19. https://doi.org/10.18806/tesl.v33i0.1243