Résumés
Résumé
À la demande du compositeur Pierre Mercure, le poète Claude Gauvreau écrit, en 1949, un livret d’opéra intitulé Le vampire et la nymphomane. Surpris et désemparé devant ce langage « exploréen » que lui soumet le poète, il se désiste. En 1996, c’est au tour du compositeur Serge Provost de s’intéresser au théâtre de Gauvreau. La création de son opéra, le 24 septembre de cette année-là, suscite de nombreux « prépapiers » et plusieurs critiques, tant du côté du théâtre que de la musique. Il souhaitait, par la mise en musique, donner du sens à un texte qui en est dépourvu. Mais, posons la question : en le comprimant ainsi dans une structure musicale rigide, ce texte de Gauvreau ne risquait-il pas de perdre toute sa portée « exploréenne » ? La mise en musique du texte de Gauvreau aura suscité deux polémiques, celle de Mercure, en 1949, et celle de Provost, en 1996.
Mots-clés :
- Le vampire et la nymphomane (opéra),
- Claude Gauvreau,
- Serge Provost,
- Pierre Mercure,
- Raymond Gervais,
- François Tousignant
Abstract
In 1949, at the request of composer Pierre Mercure, the poet Claude Gauvreau wrote a libretto for an opera entitled Le vampire et la nymphomane. But the poet’s “explorean” language surprised and bewildered Mercure, and he withdrew. In 1996, the composer Serge Provost became interested in Gauvreau’s theatre piece. The premiere of his opera, on September 24th of the same year, attracted a great deal of prepublication notice and criticism from the theatre and music worlds. Prevost’s aim was to use music to give sense to a text that was nonsensical. But this raises the question: does being squeezed into a rigid musical structure ruin the “explorean” character of Gauvreau’s work? Setting Gauvreau’s text to music incited controversy two times: for Mercure, in 1949, and Provost, in 1996.
Keywords:
- Le vampire et la nymphomane (opera),
- Claude Gauvreau,
- Serge Provost,
- Pierre Mercure,
- Raymond Gervais,
- François Tousignant