« Rage @ destiny + heaven » : notes de travail pour Passion de Pascal Dusapin (2008)

[Note de la rédaction] Barbara Hannigan a l’habitude de prendre beaucoup de notes lorsqu’elle travaille ; parfois directement dans la partition, parfois dans des cahiers. En 2008, en préparant la création de l’opéra Passion de Pascal Dusapin, elle a pris une trentaine de pages de notes, qu’elle a ensuite offertes au compositeur (qui les a conservées depuis). Dans la rubrique Documents du numéro de Circuit consacré à Dusapin (vol. 29, n^o 1, 2019), nous avions reproduit une lettre de la soprano à celui-ci, rédigée lors des répétitions, au sujet du rôle de Lei qu’elle interprétait. Nous ajoutons ici – avec l’autorisation du compositeur et de la soprano (que nous remercions) – quelques autres documents de la main de Hannigan. Il s’agit cette fois de 4 de ces 32 pages de notes de travail de Hannigan consacrées à Passion. Elle y prend en compte le livret, la structure dramatique, le rythme, l’orchestre, le choeur et les autres personnages (notamment Lui, interprété par Georg Nigl), en plus de se donner des repères harmoniques. Elle prend en outre des notes concernant sa respiration, ainsi que des interprétations et associations d’idées telles que « Mélisande fantasy », ou encore « rage @ destiny + heaven ».