Résumés
Abstract
This article considers the role of music within the context of the Montréal automatists by addressing the choreographic works created by Jeanne Renaud and Françoise Sullivan during the late 1940s and early 1950s. In so doing, it becomes clear that the dance activities of these two choreographers often paralleled contemporaneous experiments in music. Renaud and Sullivan’s collaborations with Pierre Mercure were particularly successful and ultimately demonstrate that music was a significant part of the Automatists’ history, even though Mercure was not a signatory to the Automatist manifesto, Refus Global.
Keywords:
- automatists,
- Modern Dance,
- Pierre Mercure,
- Jeanne Renaud,
- Françoise Sullivan
Résumé
Cet article évalue le rôle de la musique dans le contexte des automatistes de Montréal en se penchant sur les oeuvres chorégraphiques créées par Jeanne Renaud et Françoise Sullivan au cours de la fin des années 1940 et du début des années 1950. Il apparaît dès lors que les activités autour de la danse de ces deux chorégraphes évoluent souvent en parallèle avec des expériences contemporaines en musique. Les collaborations de Renaud et Sullivan avec Pierre Mercure étaient particulièrement réussies, et démontrent en fin de compte que la musique constituait une partie importante de l’histoire des automatistes, même si Mercure n’était pas signataire du manifeste automatiste, le Refus global.
Mots-clés :
- automatistes,
- danse moderne,
- Pierre Mercure,
- Jeanne Renaud,
- Françoise Sullivan
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Note biographique
Allana C. Lindgren est professeure adjointe au Département de théâtre de l’Université de Victoria. Sa recherche porte sur l’histoire de la danse et du théâtre en Amérique du Nord au XXe siècle. Ses articles sont paru dans diverses revues savantes, y compris l’American Journal of Dance Therapy, Canadian Theatre Review, Dance Chronicle, Journal of Educational Thought,Journal of Arts Management, Law and Society et Theatre Research in Canada / Recherches théâtrales au Canada. Elle est l’auteure de la monographie From Automatism to Modern Dance : Françoise Sullivan with Franziska Boas in New York (2003) et co-éditrice de l’ouvrage collectif Renegade Bodies: Canadian Dance in the 1970s (à paraître).
Bibliographie
- Bettis, Valerie (1979), interview with Wendy Laakso, Oral History Project, Dance Collection, New York Public Library of the Performing Arts, New York, May 10, p. 53.
- Bourassa André-G. and Lapointe, Gilles (1988), Refus global et ses environs, 1948-1988, Montréal, l’Hexagone.
- Cbc international service (1964), Thirty-Four Biographies of Canadian Composers, Montréal, n.p.
- Cunningham, Merce (1983), “A Collaborative Process between Music and Dance,” in A John Cage Reader, Peter Gena, Jonathan Brent and Don Gillespie (ed.), New York, CF Peters Corp, p. 107-108.
- Ellenwood, Ray (2006) “Jeanne Renaud in Her Own Time,” Dance Collection Danse, nº 62, p. 16-22.
- Ellenwood, Ray (1987), “The Automatist Movement of Montreal: Towards Non-Figuration in Painting, Dance, and Poetry,” Canadian Literature, 113-114, p. 11-27.
- Ellenwood, Ray (1992), Egregore: A History of the Montréal Automatist Movement, Toronto, Exile.
- Ellenwood, Ray ([1985] 2009), introduction to Total Refusal, Refus global: The Complete 1948 Manifesto of the Montreal Automatists, Holstein, Exile.
- Gagnon, François-Marc (1998), Chronique du mouvement automatiste québécois, 1941-1954, Outremont, Lanctôt.
- Gauvin, Lise (dir.) (2000), Les automatistes à Paris, Montréal, Les 400 coups.
- Gosselin, Claude (1981), “Sur Françoise Sullivan”, in Françoise Sullivan Rétrospective, Montréal, Ministère des Affaires culturelles, p. 14.
- Hill, Heather (1988), “Daring Refus Global Dance Reborn,” The Montreal Gazette, April 29.
- Keillor, Elaine (2006) Music in Canada: Capturing Landscape and Diversity, Montréal and Kingston, McGill-Queen’s University Press.
- Laplante, Louise (ed.) (1976), Compositeurs au Québec. Pierre Mercure, Montréal, Centre de musique canadienne.
- Lapointe, Gilles (2009), La comète automatiste, Montréal, Fides.
- Le vicomte (1949), “Françoise Sullivan, qui aime toujours la peinture, montre également une prédilection pour les bonbons,” PM Journal, mai 26, p. 45.
- Lefebvre, Diane and Richer-Lortie Lyse (1976), “Face à l’automatisme,” in Compositeurs au Québec. Pierre Mercure, Lise Laplante (ed.), Montréal, Centre de musique canadienne, p. 11.
- Lefebvre, Marie-Therese (2001), “Overview of Quebec,” in Garland Encyclopedia of World Music, vol. 3, New York, Garland, p. 1151.
- Lindgren, Allana C. (2005), “Infinite Originality: The Artistry of Françoise Sullivan Web Exhibition,” Toronto, Dance Collection Danse Archives. [Open Access Publication: www.dcd.ca/exhibitions]
- Lindgren, Allana C. and Ellenwood Ray (2009), “Jeanne Renaud: Interdisciplinary Innovations Web Exhibition,” Toronto, Dance Collection Danse Archives. [Open Access Publication: www.dcd.ca/exhibitions].
- Lindgren, Allana C. (2003), From Automatism to Modern Dance: Françoise Sullivan with Franziska Boas in New York, Toronto, Dance Collection Danse Press/es.
- Nasgaard, Roald and Ellenwood Ray (2009), The Automatiste Revolution: Montreal 1941-1960, Vancouver, Toronto, Berkeley, Douglas & McIntyre; The Varley Art Gallery of Markham.
- Nicholls, David (2007), John Cage, Urbana and Chicago, University of Illinois Press.
- Nyman, Michael (1974), Experimental Music: Cage and Beyond, New York, Schirmer Books.
- Perron, Maurice (1999), Maurice Perron: Photographies, Québec, Musée du Québec.
- Richer-lortie, Lyse (1975), “Pierre Mercure,” in Contemporary Canadian Composers, Keith MacMillan and John Beckwith (ed.), Toronto, Oxford University Press, p. 152-155.
- Robert, Guy (1973), L’Art au Québec depuis 1940, Montréal, La Presse.
- Roberts, John (1969), “Communications Media,” in Aspects of Music in Canada, Arnold Walter (ed.), Toronto, University of Toronto Press, p. 205.
- Smart, Patricia (1998), Les femmes duRefus global, Montréal, Boréal.
- Stein, Edward Garret (2007), “An Examination of Major Works for Wind Band and Chamber Ensemble: “Pantomime” by Pierre Mercure, “From Chaos to the Birth of a Dancing Star” by Allan Gordon Bell, and “Tafelmusik” by Godfrey Ridout”, MA thesis, Kansas State University.
- Sullivan, Françoise ([1948]1985), “Dance and hope,” in Refus global: The Complete 1948 Manifesto of the Montreal Automatists, Paul-Émile Borduas, et al. (ed.), Ray Ellwood (trans.), Toronto, Exile, p. 114-115.
- Sullivan, Françoise (c. 1985), “Rhythms of an Era”, reconstruction form, Françoise Sullivan Fonds, Dance Collection Danse Archives, Toronto.
- Viau, René (1998), “Des automatistes à Paris”, in Refus global (1948): le manifeste du movement automatiste / Manifesto of the Automatist Movement, Paris, Services culturels de l’Ambassade du Canada, p. 46.
- Vigneault, Louise (2002), Identité et modernité dans l’art au Québec: Borduas, Sullivan, Riopelle, Montréal, Hurtubise HMH.
- Vincent, Jean (1949), “Les Deux Arts,” Le Devoir, May 9.
- Whitehead, Harold (1949), “Dance Program Proves Success,” The Montreal Gazette, May 10, p. 6.