De Toronto : la diversité des styles From Toronto, a diversity of styles

Résumé

Le regard « étranger » est parfois celui qui permet, par comparaison, de cerner la spécificité d’une pratique en un lieu donné. Ces deux textes témoignent de la perception qu’on se fait, au Canada anglais et dans le Groupe de musique expérimentale de Bourges, de la richesse et de la variété de la production électroacoustique québécoise.

Abstract

The perspective of an "outsider" sometimes allows one, by comparison, to discern the specificity of a practice in a given place. These two articles, written from the points of view of an English Canadian and of a member of the Groupe de musique expérimentale in Bourges, point to the richness and to the variety of electroacoustic production in Quebec.