Transitions structurelles en périphérie québécoise Structural transition in peripheries: case of Quebec Transiciones estructurales en la periferia quebequense

Résumé

Quand on croise la théorie des grands cycles structurels avec le modèle classique centre – périphérie, l’analyse de l’évolution de la périphérie du Québec génère un éclairage pertinent sur son contexte contemporain de développement. Après une période historique de simple extraction de ressources naturelles livrées sur le marché mondial, l’émergence d’activités économiques endogènes a joué son rôle de rétention progressive de la richesse créée, avant que les forces exogènes se réaffirment dans leur domination des flux financiers. À travers ce double renversement des forces, le processus d’intégration territoriale s’est avéré réel et constant, délaissant cependant les zones insuffisamment dotées en ressources ou bien dont les ressources ont été épuisées. La structure industrielle est demeurée immature et dépendante après les décollages locaux. Largement soutenue par la politique publique, la transition régionale en cours cherche sa voie en jonglant avec les options pour un nouveau grand cycle structurel de développement.

Mots-clés :

• Cycles,
• domination,
• intégration,
• ressorts,
• transition

Abstract

Crossing theory of great structural cycles with center – periphery model to analyse the evolution of Quebec’s periphery provide some relevant lights on its contemporary context of development. After an historical period of simple extractivism, endogenous forces has worked on territories to empower progressively the richness during a period of real regional prosperity before exogenous domination of financial flows came back strongly. Among this double reversal of financial power, integration process was real and constant but abandoning poor or consumed territories. Industrial structure didn’t achieve maturity and stayed dependent after the take of od localities. Largely supported by important public policies, actual regional transition searches its path among options for a new great structural cycle of development.

Keywords:

• Cycles,
• domination,
• integration,
• spring,
• transition

Resumen

Cuando se confronta la teoría de grandes ciclos estructurales con el modelo clásico centro-periferia, el análisis de la evolución de la periferia de Quebec clarifica pertinentemente el contexto contemporáneo de su desarrollo. Después de un periodo histórico consistente en la extracción de recursos naturales para el mercado mundial, el surgimiento de actividades económicas endógenas provocó la retención progresiva de la riqueza creada, antes que las fuerzas exógenas afirmen su dominio de los movimientos financieros. A través ese doble vuelco de fuerzas, el proceso de integración territorial se ha revelado real y constante, pero abandonando zonas con pocos o agotados recursos. Después de arranques locales, la estructura industrial se ha quedado incipiente y dependiente. Sostenida con creces por la política pública, la transición regional actual, busca su ruta entre las opciones por un nuevo y gran ciclo estructural de desarrollo.

Palabras clave:

• Rondas,
• dominación,
• integración,
• muelles,
• transición