L’éclosion coopérative en pays bamiléké – Cameroun (1930-2010) Cooperative development in Bamileke country – Cameroon (1930-2010) La eclosión cooperativa en país Bamileke – Camerún (1930–2010)

Résumé

L’espace géographique dans lequel agissent les instruments de la coopérative importée en pays bamiléké est pour l’essentiel représenté par la province de l’Ouest, dans l’actuelle division administrative du Cameroun. La greffe de ce modèle importé dans la région se juxtapose aux structures des réseaux de la solidarité traditionnelle. Cette juxtaposition va favoriser un fonctionnement en décalage avec les codes habituels associés à la réalité concrète. Elle nécessitera, pour survivre par la suite, une double mutation intégrée au sein du même corps sociétal en réalisant, d’une part, le passage de la solidarité à la rentabilité et, d’autre part, le passage de la communauté à l’organisation.

Mots-clés :

• Pays bamiléké,
• Cameroun,
• coopérative importée,
• greffe coopérative,
• historicité,
• éclosion coopérative

Abstract

The geographical area where the methods of the cooperative structure introduced into Bamileke country are practised, is primarily that of the Cameroon administrative division known as the “Western Province”. The transplantation of this imported cooperation model into the region means that it is now intermixed with existing solidarity networks, producing an amalgam of cooperative practices irreconcilable with traditional Cameroonian society. To continue to survive, this new mix of practices and values will have to achieve a dual transformation: on the one hand, a transition from solidarity to profitability and, on the other hand, a transmutation from the concept of community to the concept of organization.

Keywords:

• Bamileke country,
• Cameroon,
• imported cooperative,
• cooperative transplantation,
• historicity,
• cooperative development

Resumen

El espacio geográfico, donde actúan los instrumentos de la cooperativa importada en País Bamilieke, está representado en la división administrativa de Camerún, por la provincia del oeste. En la región, ese modelo trasplantado se adosa a las redes tradicionales de solidaridad, lo que favorece un funcionamiento desfasado de los códigos propios a la realidad concreta. Para sobrevivir, necesitará una doble mutación integrada al cuerpo social, procediendo ora el pasaje de la solidaridad a la rentabilidad y, luego, el de la comunidad a la organización.

Palabras clave:

• País Bamileke,
• Camerún,
• cooperativa importada,
• trasplante cooperativo,
• historia,
• eclosión cooperativa