Résumés
Résumé
L’ancienne frontière interallemande a longtemps représenté une ligne de fracture majeure au sein des espaces allemand et européen. Avec la réunification de l’Allemagne, elle est passée d’une logique séparative à celle d’une nouvelle interface attractive entre les anciens et les nouveaux Länder. Les enjeux d’intégration ont alors conduit à un gommage certain de la frontière, aussi bien spatialement que politiquement. Néanmoins, l’héritage de la partition reste présent dans les représentations et les pratiques des populations. Il se réaffirme même de façon plus concrète dans le cadre d’un projet de patrimonialisation de tronçons de l’ancienne frontière, dont les enjeux sont à la fois mémoriels et écologiques. En quoi l’ancienne frontière interallemande incarne-t-elle des dynamiques complexes de perméabilité et de « frontiérisation » ? En s’appuyant sur l’exemple précurseur du projet de ceinture verte thuringienne, cet article analyse les enjeux spatiaux et identitaires de la patrimonialisation de cette ancienne frontière, de l’échelle locale à l’échelle européenne.
Mots-clés:
- Allemagne,
- frontière,
- intégration,
- patrimonialisation,
- développement local
Abstract
For forty years, the Inner German Border represented a major fracture line in German and European political environments. With German reunification, it shifted from a separative function to acting as an interface between the old and the new Länder. Integration tended to be seen as requiring the reality of the border be discounted to better achieve convergence between the physical and political dimensions of the new and previous Länder. However, partition is still widespread in the ways people think and act, and is today even more concretely illustrated in the context of a commemorative and environmentally-driven patrimonialization project for sections of the old border. To what extent does the former Inner German Border embody the complex dynamics of penetrability and frontierization? Drawing on the pioneering example of the “Thuringia Green Belt”, this article examines issues of physical space and identity surrounding the patrimonialization project for the former border, at both the local and European levels.
Keywords:
- Germany,
- border,
- integration,
- patrimonialization,
- local development
Resumen
La antigua frontera inter-alemana ha representado durante mucho tiempo una línea de fractura mayor en el seno de los espacios alemán y europeo. Con la reunificación alemana ella pasó de una lógica separativa a la de una nueva interfase atractiva entre los antiguos y los nuevos Länder. Entonces, la contingencia de la integración ha conducido a abolir prácticamente la frontera, tanto espacialmente que políticamente. Sin embargo, la herencia de la partición se mantiene en las representaciones y en las prácticas de la población, reafirmándose de manera más concreta dentro de un proyecto de patrimonialización de tramos de la antigua frontera, cuyas consecuencias son a la vez memoriales y ecológicas. ¿De qué manera la antigua frontera inter-alemana encarna dinámicas complejas de permeabilidad y de “fronterización”? Apoyándose en el ejemplo precursor del proyecto de cintura verde de Thuringen, el presente artículo analiza los efectos espacio-identidarios de la patrimonialización de esta antigua frontera, a escala local y a escala europea.
Palabras claves:
- Alemania,
- frontera,
- integración,
- partrimonialización,
- desarrollo local
Parties annexes
Bibliographie
- AG JÜRCHOTT-DIENER (2001) Raumordnerisches Entwicklungskonzept Coburg – Dörfles/Esbach – Rödental – Neustadt b. Coburg – Sonneberg. Planungsgruppe Trias.
- BÉDARD, Mario (2002) Une typologie du haut-lieu, ou la quadrature d’un géosymbole. Cahiers de géographie du Québec, vol. 46, no 127, p. 27-48. [En ligne]. www.erudit.org/revue/cgq/2002/v46/n127/023019ar.pdf
- BUNDESMINITERIUM FÜR RAUMORDNUNG, BAUWESEN UND STÄDTEBAU (2000) Raumordnungsbericht 2000. Bundesrepublik Deutschland, Selbstverlag.
- CHARLOT, Olivier (2008) Après la frontière interallemande. Trajectoires, no 2. [En ligne]. http://trajectoires.revues.org/index194.html.
- CHARLOT, Olivier (2005) Emploi et mobilité dans l’ancienne zone frontière interallemande. Revue d’études comparatives Est-Ouest, vol. 36, no 3, p.137-160.
- CHILLA, Tobias (2007) La protection de la nature en Allemagne – une nature allemande ? Revue Géographique de l’Est, no 47. [En ligne]. http://rge.revues.org/803
- CLERC, Pascal (2004) Haut lieu. Hypergeo. [En ligne]. http://www.hypergeo.eu/spip.php?article144
- DEITERS, Jürgen, GRÄF, Peter et LÖFFLER, Günter (2001) Nationalatlas – 9. Verkehr und Kommunikation. Leipzig, Institut für Länderkunde – Leibniz Institut.
- DESPIN, Laurent (2003) La refondation territoriale. Entre le monde et le lieu. Paris, L’Harmattan.
- DEUTSCHE WELLE (2009) Emmurés : la frontière interallemande. Fascicule de présentation du documentaire télévisé, Berlin, DW-Transtel.
- FOUCHER, Michel (2005) Espace, frontières et peuplement. Dans Anne-Marie Le Gloannec (dir.) L’Allemagne, peuple et culture. Paris, La Découverte.
- GIRAUT, Frédéric (2005) Fabriquer des territoires : utopies, modèles et projets. Paris, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Département de Géographie, Thèse d’habilitation à diriger des recherches.
- GUDER, Ute (2003) L’aménagement du territoire et la politique régionale en Allemagne : vers une européanisation en douceur ? Paris, Groupement d’études et de recherches « Notre Europe ».
- GUICHONNET, Pierre et RAFFESTIN, Claude (1974) Géographie des frontières. Paris, Presses universitaires de France.
- LACQUEMENT, Guillaume (2002) Géographie de la frontière interallemande : recompositions territoriales dans l’ancienne zone frontière interallemande depuis la réunification. Montpellier, UMR 5045 MTE.
- LACQUEMENT, Guillaume (2004) Politique d’intégration territoriale et ancienne frontière interallemande. Annales de géographie, no 113, p. 168-187.
- LACQUEMENT, Guillaume (2010) Les politiques de développement local à l’épreuve de l’effet de frontière. Jeux d’acteurs et de pouvoirs le long de l’ancienne frontière interallemande. Dans Guillaume Garner, Béatrice von Hirschhausen et Hélène Miard-Delacroix (dir.) Espaces de pouvoir, espaces d’autonomie en Allemagne. Villeneuve d’Ascq, Éditions du Septentrion, p. 179-193.
- LE POLLOTEC, Kristel (2004) Allemagne de l’Est : la frontière invisible. Paris, Bartillat.
- MOHNHAUPT, Elke et FRANKE, Rainer (2004) Das Grüne Band Thüringen – ein Projekt der Thüringer Landesentwicklungsverwaltung. ZFV, vol. 129, no 2, p. 116-119.
- QUÉVA, Christophe (2007) Les paradoxes de la region en Allemagne, entre réseaux et territoires : la région, outil de déterritorialisation ? Annales de géographie, no 653, p. 41-64.
- QUÉVA, Christophe (2012) « Marketing régional » et valorisation du rural en Allemagne : discours et argumentaires des acteurs locaux dans la construction de nouveaux territoires. Dans Guillaume Lacquement, Karl Martin Born et Béatrice von Hirschhausen (dir.) Réinventer les campagnes en Allemagne. Paysages, patrimoine et développement local. Lyon, ENS Éditions.
- RIECKEN, Uwe et ULLRICH, Karin (2009) Schwerpunkt: Das Grüne Band. 20 Jahre nach dem Fall des Eisernen Vorhangs. Natur und Landschaft, vol. 84, no 9/10, p. 399-403.
- ROTH, Hélène (2008) Dynamiques industrielles et mutations des espaces ruraux en Allemagne. Géocarrefour, vol. 83, no 4. [En ligne]. http://geocarrefour.revues.org/7035
- ROTH, Hélène (2006) Espaces intermédiaires en recomposition. Les campagnes industrielles allemandes en région de frontières. Lyon, ENS Lettres et sciences humaines, thèse de doctorat.
- SEDLACEK, Peter (2004) Thüringen – von der Peripherie ins Zentrum? Geographische Rundschau, vol. 56, no 9, p. 53-57.
- SCHLUMPRECHT, Helmut, LUDWIG, Franca, GEIDEZIS, Liawa et FROBEL, Kai (2006) Naturschutzfachliche Schwerpunktgebiete im Grünen Band. Bund Naturschutz in Bayern e.V. (BN) et Landesverband Bayern des Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. (BUND).
- THÜRINGER MINISTERIUM FÜR BAU UND VERKEHR (2006) Demographiebericht, Erfurt, Freistaat Thüringen.
- THÜRINGER MINISTERIUM FÜR LANDWIRTSCHAFT NATURSCHUTZ UND UMWELT (2008) Das Grüne Band Thüringen. Ein Projekt zwischen Natur und Geschichte. Erfurt, Freistaat Thüringen.
- VON HIRSCHHAUSEN Béatrice et LACQUEMENT, Guillaume (2007) Modèles de l’Ouest, territoires de l’Est : le développement local et la valorisation du patrimoine dans les campagnes d’Allemagne orientale. Revue d’études comparatives Est-Ouest, vol. 38, no 3, p. 5-29.