Résumés
Résumé
Jacques Gréber, architecte-urbaniste français connu pour ses réalisations en Amérique du Nord, a véritablement été l’architecte des villes d’Ottawa et Hull lorsqu’il réalisa, en 1950, le Plan de la capitale nationale. Jusqu’à cette date, Ottawa et Hull, villes industrielles se faisant face sur les rives de la rivière des Outaouais, avaient connu une croissance spontanée et incontrôlée. Soucieuses d’embellir et d’articuler les deux villes pour en faire un seul district fédéral, ses réalisations bénéficiaient à l’époque d’un certain engouement. Il faudra en fait attendre le tournant du XXIe siècle, lorsque ce plan sera réalisé en grande partie et qu’il sera réactualisé partiellement par les instances publiques pour les futurs aménagements de la capitale, pour assister à toute une polémique sur l’héritage de Jacques Gréber. Notre article propose donc, après un survol des réalisations de cet urbaniste, une analyse des critiques adressées à cet héritage urbanistique.
Mots-clés :
- Jacques Gréber,
- Ottawa,
- Canada,
- Plan de la capitale nationale,
- urbanisme
Abstract
Jacques Gréber, the French landscape architect and urban designer widely recognized for projects executed in North America, became the true architect of the towns of Ottawa and Hull when, in 1950, he produced his Plan for the National Capital. Until then, the industrial towns of Ottawa and Hull, located on opposite sides of the Ottawa River, had known only spontaneous and uncontrolled growth. As an instrument for beautifying the two cities and forging them into a single federal district, Gréber’s project generated considerable enthusiasm. It was not until the beginning of the 21st century, when a substantial amount of the plan had already been implemented and public authorities were looking for ways to adapt it to the future development of the National Capital, that controversy over the legacy left by Jacques Gréber really began to heat up. Our article provides both an overview of the achievements of this urban designer and an analysis of the criticism directed today at his urban legacy.
Keywords:
- Jacques Gréber,
- Ottawa,
- Plan for the National Capital,
- urban design
Resumen
Jacques Gréber, arquitecto-urbanista francés, conocido por sus realizaciones en América del Norte, ha sido verdaderamente el arquitecto de las ciudades de Ottawa y Hull cuando en 1950 realizó el Plano de la capital nacional. Hasta esa fecha, Ottawa y Hull, ciudades industriales situadas frente a frente a lo largo del rio Outaouais, tuvieron un crecimiento incontrolado y espontaneo. Las realizaciones del arquitecto se preocupaban de embellecer y articular las dos ciudades en un solo distrito federal. En aquella época sus realizaciones beneficiaron de cierta pasión. De hecho, deberá esperarse hasta los comienzos del siglo XXI para asistir a toda una polémica sobre la herencia de Jacques Gréber, cuando el Plano estaba casi terminado y actualizado por las instancias públicas para el futuro desarrollo de la Capital. Nuestro artículo propone un análisis de las críticas dirigidas a su herencia urbanística, luego de presentar una visión general de sus realizaciones.
Palabras clave:
- Jacques Gréber,
- Ottawa,
- Canadá,
- Plano de la capital nacional,
- urbanismo
Parties annexes
Bibliographie
- ARTIBISE, Alan F.J. et STLETER, Gilbert A. (dir.) (1979) The usable urban past: Planning and politics in the modern Canadian city. Toronto, Macmillan of Canada.
- BAILLEUL, Hélène (2006) Du processus de patrimonialisation au marketing urbain: la valeur des territoires urbains comme élément des politiques d’aménagement, communication dans le cadre du colloque Dynamiques de valorisation et de dévalorisation des territoires urbains. Centre Pierre-Naville, Université d’Evry, 2-3 mars.
- BARDET, Gaston (1948) L’autre urbanisme, Vincent Fréal.
- BASSAND, Michel (2007) Cités, villes, métropoles : le changement irréversible de la ville. Lausanne, Les Presses polytechniques et universitaires romandes.
- BERQUE, Augustin (2000) Médiance. De milieux en paysages. Tours, Belin.
- BLACKWELL, Adrien (2005) Unboxed: Space, participation and rejection. YYZ Books.
- BLANCHON-CAILLOT, Bernadette (2008) Pratiques et compétences paysagistes dans les grands ensembles d’habitation, 1945-1975. Strates. [En ligne.] http://strates.revues.org/5723
- BLIN, Jean-Pierre (1998) Synthèse: La protection. Actes de la table ronde Architecture du XXe siècle : le patrimoine protégé. Paris, novembre, p. 137-139.
- BLUMENFELD, Hans (1967) National Capital Plan: Glories and miseries of a master plan. Architecture Canada, vol. 4, no 67, p. 32-35.
- BOURDIN, Alain (1984) Le patrimoine réinventé. Paris, Presses universitaires de France.
- BURNHAM, Daniel H. et BENNETT Edward H. (1993) Plan of Chicago. Princeton Architectural Press.
- CALABI, Donatella (2009) Handbooks of civic art from Sitte to Hegemann. Dans Charles Bohl et Jean-François Lejeune. Sitte, Hegemann and the metropolis: modern civic art and international exhanges, Taylor & Francis, p. 161-175.
- CARRIER, Louise (1998) Le monde des affaires : aperçu des nouvelles réalités. Québec, Presses interuniversitaires et Lausanne, Lena Éditions et diffusion.
- CHARLE, Christophe et ROCHE, Daniel (dir.) (2002) Capitales culturelles, capitales symboliques : Paris et les expériences européennes, XVIIIe-XXe siècles. Paris, Publications de la Sorbonne.
- CHIASSON, Guy et ANDREW, Caroline (2005) Démocratie et solidarité à Gatineau : chronique d’une valse-hésitation métropolitaine. Communication au congrès de l’Association canadienne de sciences politiques.
- CIMON, Jean (1979) Le dossier outaouais. Réflexions d’un urbaniste. Éditions du Pélican.
- CIMON, Jean (2007) Mémoires d’un piéton. Septentrion.
- COHEN, Andrew (2007) The unfinished Canadian, The people we are. Toronto, McClelland & Steward Ltd.
- COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE (CCN) (1964) À propos de la capitale du Canada. Queen’s Printer.
- COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE (CCN) (2005) Plan de secteur du coeur de la capitale du Canada. brochure de la CCN.
- COMMISSION DES BIENS CULTURELS DU QUÉBEC (2005) Comment nommer le patrimoine quand le passé n’est plus ancien ? Document de réflexion sur le patrimoine moderne.
- DELPORTE, Christian (dir.) (1999) Médias et villes : XVIIIe-XXe siècle. Tours, Centre d’histoire de la ville moderne et contemporaine, Publications de l’Université François-Rabelais.
- DOCOMOMO QUÉBEC (2000) Mémoire sur le patrimoine architectural moderne. Mémoire déposé au Groupe-conseil sur la Politique du patrimoine culturel du Québec, Montréal, mars.
- DUPUY, Gabriel (1995) Les territoires de l’automobile. Paris, Economica.
- ÉCOLE NATIONALE DU PATRIMOINE (1998) Débat – La protection du patrimoine du XXe siècle. Actes de la table ronde Architecture du XXe siècle : le patrimoine protégé. Paris, novembre, p. 87-90.
- EGGLESTON, Wilfrid (1961) The Queen’s choice: A story of Canada’s Capital. Ottawa, The Queen’s Printer.
- EMELIANOFF, Cyria (2004) Les villes européennes face au développement durable : une floraison d’initiatives sur fond de désengagement politique. Les Cahiers du PROSES, no 8.
- EWING, Reid (1997) Is Los Angeles-style sprawl desirable? Journal of the American Planning Association, vol. 63, no 1, p. 107-126.
- FOUCHIER, Vincent. (1997) Des fortes densités urbaines. Les villes nouvelles dans l’espace métropolitain. Université de Paris VIII, thèse d’État en urbanisme.
- FREY, Jean-Pierre (2001) Gaston Bardet, théoricien de l’urbanisme « culturaliste ». Urbanisme, no 319, p. 32-36.
- GAUDIN, Jean-Pierre (1991) Desseins de ville. L’Harmattan.
- GAUDREAU, Valérie (2005) Le patrimoine moderne : jeune et mal aimé. Continuité, no 104, p. 15-19.
- GILBERT, Anne (1986) L’analyse de contenu des discours sur l’espace : une méthode. The Canadian Geographer/Le Géographe canadien, vol. 30, no 1, p. 13-24.
- GORDON, David L.A. (2001) Weaving a modern plan for Canada’s Capital: Jacques Gréber and the 1950 Plan for the National Capital Region. Urban History Review, vol. 29, no 2, p. 55-61.
- GRÉBER, Jacques (1948) Plan de la capitale nationale, rapport préliminaire. Imprimeur du Roi.
- GRÉBER, Jacques (1950) Projet d’aménagement de la capitale nationale. Imprimeur du Roi.
- GREYLANDS (2004) Les plaines LeBreton. [En ligne.] http://www.fondation-langlois.org/html/e/page.php?NumPage=272
- HARRIS, Charles W. (1995) Congress and the governance of the Nation’s Capital. The conflict of federal and local interests. Washington, Georgetown University Press.
- HILLIS, Ken (1992) A History of commissions: Threads of an Ottawa planning history. Urban History Review/Revue d’histoire urbaine, vol. 21, no 1, p. 46-60.
- HOUDE, Pierre (1967) Hull et ses espaces verts. Cahiers de géographie du Québec, vol. 11, no 24, p. 59-563.
- HOWARD, Ebenezer (1902) Garden cities of tomorrow: a peaceful path to real reform. Swan Sonnenschein.
- JAUMAIN, Serge et LEMARCHAND, Nathalie (dir.) (2008) Vivre en banlieue: une comparaison France-Canada. Peter Lang.
- KINKAID, K. Dorais (2007) Comment comprendre la région de la capitale nationale. Université de Montréal, mémoire de maîtrise.
- KNIGHT, David B. (1977) Choosing Canada’s Capital: Jealousy and friction in the 19th century. Toronto, Macmillan of Canada.
- LAURIER, Wilfrid (1890) Wilfrid Laurier on the Platform. Turcotte & Menard’s Steam Printing Office.
- LAVEDAN, Pierre (1963) Jacques Gréber. La vie urbaine, janvier-mars, p. 1-14.
- LAWHORN, Larry (2009) The neighbourhood unit: Physical design or physical determinism? Journal of Planning History, vol. 8, no 2, p. 111-132.
- LEWIS, Paul (1999) Bâtir une capitale : réflexions sur la planification des transports dans l’agglomération d’Ottawa-Hull. CCN (dir.) La Capitale du Canada, réflexions sur le passé et perspectives d’avenir. Les actes du Colloque.
- LORTIE, André (1988) Jacques Gréber Architecte Urbaniste 1882-1962 : les allers-retours France-Amérique, une énergie cynétique au service de l’art urbain ? Institut d’urbanisme de Paris, thèse de doctorat.
- LORTIE, André (1994) Rouen (1940-1947) La ville comme paysage.Villes reconstruites, du dessin au destin. Paris, L’Harmattan, 1994, actes du IIe colloque international sur les villes reconstruites, Ville de Lorient et Université de Bretagne, Institut de géoarchitecture, 22-23 janvier, vol. I, p. 331-344.
- MORISSET, Lucie K. (1999) Entre la ville imaginaire et la ville identitaire : de la représentation à l’espace. Dans Lucie K. Morisset, Luc Noppen et Denis saint-Jacques (dir.) Ville imaginaire/Ville identitaire. Échos de Québec, Nota Bene, p. 5-36.
- PARISI, Peter et HOLCOMB, Briavel (1994) Symbolizing place: Journalistic narratives of the city. Urban Geography, vol. 15, no 4, p. 376-394.
- PERRY, Clarence (1929) The neighborhood unit. Dans Thomas Adams (dir.) Neighborhood and community planning. Regional plan of New York and the environs, vol. VII. New York, New York Regional Plan Association.
- PRÉTÔT, Xavier (1986) Le statut des villes-capitales. Revue française d’administration publique, p. 709.
- RIMBERT, Sylvie (1973) Les paysages urbains. Armand Colin, Paris.
- ROSS, Adriana (2006) Urban renewal proposal for LeBreton Flats and Bayview Yards. Cyril M. Leeder prize.
- SANGUIN, André-Louis (1980) La Commission de la capitale nationale : nouveau type de gouvernement métropolitain ou district fédéral déguisé ? Cahiers de géographie du Québec, vol. 24, no 61, p. 175-185.
- STRATTON, Michael (1997) Introduction. Dans Michael Stratton (dir.) Structure and style:Conserving twentieth century buildings. London, E & FN Spoon, p. 1-10.
- UDOVICKI-SELB, Danilo (2001) The elusive faces of modernity: Jacques Gréber and the planning of the 1937 Paris World Fair. Urban History Review, vol. 29, no 2, p. 20-35.
- UMA Engineering Ltd., Barry Padolsky Architect, Essiambre Phillips Associates Ltd., Corush Sunderland Wright, Brethour Research Associates (1993) King Edward Avenue. Community Improvement Plan.
- URBANITÉ (2003) vol. 2, no 3, novembre.
- VANDELLI, Luciano (2004) Paris-Londres-Berlin-Rome-Madrid. Pouvoirs, no 110, p. 101-114.
- VANLAETHEM, France (2004) The difficulté d’être of the modern heritage. The Journal of Architecture, vol. 9, no 2, p. 157-172.
- VAN WYNSBERGHE, Caroline (2003) Les capitales fédérales, une comparaison. Revue internationale de politique comparée, p. 63-77.
- VILLE D’OTTAWA (2011) Train léger Ottawa. [En ligne.] http://www.ottawalightrail.ca/fr/
- WARD, Jandl H. (1995) Introduction: Preserving the recent past. Dans Deborah Slaton et Rebecca S. Shiffer (dir.) Preserving recent past. Washington, D.C., Historic Preservation Education Foundation, p. I-3-4.
- WIEL, Marc (2001) Ville et automobile. Paris, Descartes & Cie.