Les Hawai’i saisies par la géo-graphie: l’espace utopique de Mark Twain Hawai‘i as captured by geography: the utopian space of Mark Twain

Résumé

À travers Mark Twain et les Hawai’i, ce texte propose d’analyser les relations entre images littéraires et géographicité. La littérature pourrait bien constituer une puissante machine à fabriquer de la différenciation spatiale, en tant qu’elle convertit l’étendue terrestre en signes, en lieux qui accèdent à la signification par l’imaginaire, lequel peut prendre la forme de l’écriture. Celle-ci ordonne le monde et donne en retour prise pour le transformer. Si Mark Twain a prolongé ainsi certaines images fabriquées par les découvreurs, il en a fourni aussi de nouvelles qui sont venues compliquer le palimpseste mettant en désir les Hawai’i dans l’imaginaire américain. À travers le monde subjectif de l’écrivain et les figures de l’altérité qu’il met en scène, l’utopie hawaiienne peut être lue comme un espace dont l’idéalisation rend possible le développement d’une catharsis.

Mots-clés:

• utopie,
• insularité,
• discontinuité,
• catharsis,
• féminité,
• masculinité,
• miniaturisation

Abstract

Through the paradigm of Hawai‘i and Mark Twain, this paper intends to analyse the relations between literary images and geographicity. Literature, which is rarely touched by geography, could become a powerful machine for manufacturing spatial differentiation, converting the entire surface of the globe into signs, into places made meaningful through the imaginary, which may take the shape of literature. The latter is a medium for organizing the world and, in return, serves to transform it. Mark Twain, in this way, expanded upon some of the images manufactured by the explorers and also provided new ones, which have complicated the palimpsest that makes Hawai‘i such a desirable location in the American imagination.

Keywords:

• utopia,
• insularity,
• discontinuity,
• catharsis,
• feminity,
• masculinity,
• miniaturization