Résumés
Résumé
La littérature juridique moderne s’est intéressée à la collégialité des tribunaux et aux processus décisionnels qui s’y rattachent. Cependant, contrairement à d’autres pans de l’activité judiciaire, la dimension historique du phénomène, au Québec, est encore largement inexplorée. C’est ce sujet qu’aborde l’auteur en proposant une réflexion sur la culture de la collégialité entre juges et en examinant à cette fin le fonctionnement de la Cour du banc de la Reine/du Roi du Québec à l’époque où elle est dirigée par le juge en chef sir Alexandre Lacoste. Cette institution structurellement collégiale est en effet un modèle de collégialité délibérative, doublée d’une forte collégialité informelle. Les documents qu’elle a laissés en donnent maints exemples, qui permettent de saisir comment les pratiques internes d’un tribunal, souvent méconnues, influencent la qualité de son fonctionnement et de ses jugements, renforçant ainsi l’administration de la justice.
Abstract
The notion of judicial collegiality and judicial-making processes have occupied a significant space in modern legal literature. Unlike other aspects of judicial activity, however, its historical component has largely remained uncanvassed in Quebec. This is the subject that will be addressed herein, the author seeking to provide insight on the collegial culture of judges by examining the inner workings of the Quebec Court of Queen/King’s Bench during Sir Alexandre Lacoste’s tenure as Chief Justice. In addition to being structurally collegial, this institution was in fact a model of deliberative collegiality, nourished by a strong informal collegiality. Documents left by its judges shed light on the Court’s unheralded internal practices and their imprint on institutional efficiency and the quality of judgments, thus improving the administration of justice.
Resumen
La literatura jurídica moderna tiene interés en la colegialidad de los tribunales y en los procesos decisionales vinculados con estos. Sin embargo, y a diferencia de otros ámbitos de la actividad judicial en Quebec, la dimensión histórica de dicho fenómeno se encuentra aún en gran parte inexplorada. El autor aborda este tema al plantear una reflexión acerca de la cultura de la colegialidad entre jueces, y con este propósito, examina el funcionamiento de la Cour du banc de la Reine/du Roi du Québec cuando era presidida por el juez sir Alexandre Lacoste. Esta institución estructuralmente colegiada es, efectivamente, un modelo de colegialidad deliberativa consolidada a una sólida colegialidad informal. Los documentos legados dan numerosos ejemplos que permiten demostrar cómo las prácticas internas de un tribunal, a menudo desconocidas, pueden influir en la calidad de su funcionamiento y en sus decisiones, fortaleciendo de esta manera la administración de justicia.