Résumés
Résumé
Cet article pose l’hypothèse d’une convergence de plus en plus importante depuis quelques années dans la fiction québécoise entre l’imaginaire de la fin et la présence des États-Unis. À partir d’un corpus varié, il s’agit de montrer comment, a contrario des mythes traditionnels qui leur sont associés (jeunesse, nouveauté, modernité, etc.), c’est un univers délétère que produisent les États-Unis lorsqu’ils interviennent dans la littérature québécoise, aussi bien sur le plan territorial qu’intertextuel.
Abstract
This article poses the hypothesis of an increasing convergence in Quebec fiction in recent years between the imaginary of the end and the presence of the United States. Using a varied corpus, it shows how, contrary to the traditional myths associated with them (youth, novelty, modernity, etc.), the United States produce a deleterious universe when they intervene in Quebec literature, both territorially and intertextually.
Parties annexes
Bibliographie
- Andrès, Bernard et Gérard Bouchard. 2007. Mythes et sociétés des Amériques. Montréal : Québec Amérique, 432 p.
- Bélisle-Wolf, Diane. 2021. « En quête de soi », dans Gilles Dupuis, Klaus-Dieter Ertler et Yvonne Völkl (dir.), À la carte. Le roman québécois (2015-2020). Berlin : Peter Lang, p. 93-108.
- Bernd, Zilá, Rita Olivieri-Godet et Patrick Imbert. 2019. Espaces et littératures des Amériques. Mutation, complémentarité, partage. Paris : Hermann, 360 p.
- Boia, Lucian. 1989. La fin du monde, une histoire sans fin. Paris : La Découverte, 256 p.
- Bouchard, Gérard et Yves Lamonde. 1995. Québécois et Américains. La culture québécoise aux XIXe et XXe siècles. Montréal : Fides, 418 p.
- Brossard, Nicole. 1987. Le désert mauve. Montréal : L'Hexagone, 220 p.
- Chassay, Jean-François. 1995. L’ambiguïté américaine. Le roman québécois face aux États-Unis. Montréal : XYZ, 197 p.
- Chassay, Jean-François. 2008. Dérives de la fin. Sciences, corps & villes. Montréal : Le Quartanier, « Erres Essais », 220 p.
- David, Catherine, Frédéric Lenoir et Jean-Philippe de Tonnac. 1998. Entretiens sur la fin des temps. Paris : Fayard, 321 p.
- Dickner, Nicolas. 2009. Tarmac. Québec : Alto, 271 p.
- Gervais, Bertrand. 2009. L’imaginaire de la fin. Temps, mots et signes. Montréal : Le Quartanier, « Erres Essais », 232 p.
- Guay-Poliquin, Christian. 2013. Le fil des kilomètres. Montréal : La peuplade, 231 p.
- Guy-Béland, Julien. 2019. Vos voix ne nous atteindront plus. Montréal : Héliotrope, 194 p.
- Jameson, Fredric. 2007. La totalité comme complot. Conspiration et paranoïa dans l’imaginaire contemporain, traduit de l’anglais par Nicolas Vieillescazes. Paris : Prairies ordinaires, « Penser/croiser », 138 p.
- Kermode, Frank. 1967. The Sense of an Ending. New York : Oxford University Press, 150 p.
- Leroux, Catherine. 2020. L’avenir. Québec : Alto, 320 p.
- Mazzieri, Julie. 2017. La Bosco. Paris : Corti, 125 p.
- Melançon, Benoît. 1990. « La littérature québécoise et l’Amérique. Prolégomènes et bibliographie ». Études françaises, vol. 26, no 2, automne, p. 65-108.
- Morency, Jean. 1994. Le mythe américain dans les fictions d’Amérique. De Washington Irving à Jacques Poulin. Québec : Nuit blanche éditeur, « Terre américaine », 261 p.
- Morency, Jean. 2012. La littérature québécoise dans le contexte américain. Études et explorations. Québec : Nota Bene, 180 p.
- Nareau, Michel. 2012. Double jeu. Baseball et littératures américaines. Montréal : Le Quartanier, « Erres Essais », 395 p.
- Nepveu, Pierre. 1998. Intérieurs du Nouveau Monde. Essais sur les littératures du Québec et des Amériques. Montréal : Boréal, « Papiers collés », 378 p.
- Ôé, Kenzaburô. 1996 [1965]. Notes de Hiroshima, traduit du japonais par Dominique Palmé. Paris : Gallimard, « Folio », 235 p.
- Pétillon, Pierre-Yves. 1979. La grand-route. Espaces et écriture en Amérique. Paris : Seuil, « Fiction & Cie », 253 p.
- Sacks, Oliver. 1988 [1985]. L’homme qui prenait sa femme pour un chapeau. Paris : Seuil, « Points », 312 p.
- Saint-Gelais, Richard. 1999. L’empire du pseudo. Modernités de la science-fiction. Québec : Nota Bene, 399 p.
- Thériault, Joseph-Yvon. 2002. Critique de l’américanité. Mémoire et démocratie au Québec. Montréal : Québec Amérique, 376 p.