Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Notes biographiques
Maxianne Berger est poète et traductrice littéraire. Active dans les communautés anglophone et francophone, elle s’intéresse aux formes japonaises de poésie. Elle anime l’atelier de tanka du Camp littéraire de Baie-Comeau. Ses articles sur le tanka paraissent dans la Revue du tanka francophone, ses poèmes et recensions dans Gusts. Elle a notamment publié Dismantled Secrets (Wolsak & Wynn, 2008), Compromis (Écrits des Forges, 2006, en traduction française). Elle a participé au collectif paru chez Adage, Le Dépanneur Café (Brèves 82). Elle a publié dans Brèves littéraires (no 80, 82, 83) et animé un atelier de haïku dans le cadre des Journées de la culture (p. 29).
Luce Pelletier pratique la poésie libre et l’art de la poésie nippone. Elle a publié des textes en revue (Brèves 78, 80 à 83 et p. 70), et dans des collectifs (Regards de femmes, Pixels, Adrénaline, Anthologie du tanka francophone, Montréal), deux rensaku, Prélude automne et Été Salsa, ainsi qu’un tan-renga, Lundi matin... rêver de la mer (recensions Brèves 78 à 83). Elle a aussi collaboré à un ouvrage pédagogique paru en France, chez Alter : Chou hibou haïku (p. 111). Finaliste aux Prix Littéraires Radio-Canada en 2009, elle a remporté plusieurs prix et mentions à des concours internationaux de haïku et de haïbun en France et au Japon. Elle a animé un atelier de haïku dans le cadre des Journées de la culture 2011, une activité produite par la SLL (p. 29).