Résumés
Abstract
The concept of health promotion enshrined in the Ottawa Charter grants an important place to autonomy. However, it is not clear that health broadly defined and autonomy are related in the sense intended by the authors of the Charter. Moreover, promotion of autonomy towards groups who do not consider it as a core value remains a problem. This paper presents a concept of autonomy and promotion that provide a partial answer to this problem. Examples of public policy in a multiethnic context are given to illustrate how the proposed conception of autonomy promotion differs from more coercive policies.
Résumé
La conception de la promotion de la santé consacrée dans la Charte d’Ottawa accorde à l’autonomie une place centrale. Or, il n’est pas clair que la santé définie au sens large et l’autonomie soient liées au sens où semblent l’entendre les auteurs de la Charte. De plus, la promotion de l’autonomie auprès de groupes qui ne la considèrent pas comme une valeur centrale reste à justifier. Le présent texte présente une conception de l’autonomie et de sa promotion qui permet de répondre à ce dernier problème. Des exemples de politiques publiques en contexte pluriethnique sont donnés afin d’illustrer comment la conception de la promotion de l’autonomie proposée se démarque de politiques plus coercitives.