FR :

Nous avons reproduit dans le numéro d’avril 1963 de la Revue un copieux extrait du document officiel soumis à la Commission Porter par le surintendant des Assurances. Nous en extrayons un autre consacré aux placements des sociétés et, en particulier, à ceux qui prennent la forme d’actions. Nous avons pensé, en effet, qu’il serait intéressant pour nos lecteurs de prendre connaissance de la politique du gouvernement fédéral dans un des domaines les plus controversés. Ils y trouveront des précisions sur des directives que la province de Québec se propose de suivre, semble-t-il, pour la politique de placement de sa Caisse de retraite.

FR :

L’assurance garantie est de plus en plus répandue au Canada comme aux États-Unis. Elle a pour objet principal de garantir soit l’exécution d’un contrat, d’une entente, d’une obligation imposée par la loi; soit l’honnêteté du titulaire d’un poste, d’un emploi. Nous avons à plusieurs reprises donné ici des études sur les aspects techniques de cette assurance relativement nouvelle. Nous apportons aujourd’hui une causerie sur certains de ces aspects juridiques, prononcée par Me Jacques de Billy, au dernier congrès de l’Association des Courtiers d’Assurances en juin dernier. C’est avec plaisir que nous la présentons à nos lecteurs en leur rappelant que Me de Billy est un spécialiste reconnu des questions d’assurances dans le Québec.