S’émanciper par les archives coloniales ? L’Archive générale des Affaires indiennes et la lutte pour la reconnaissance du peuple mapuche au Chili Emancipation through Colonial Archives? The General Archive of Indian Affairs and the Struggle for Recognition of the Mapuche People in Chile ¿Emanciparse a través de los archivos coloniales? El Archivo General de Asuntos Indígenas y la lucha por el reconocimiento del pueblo mapuche en Chile

Résumé

Le sud du Chili est, depuis plus d’une vingtaine d’années, le théâtre de conflits confrontant les Autochtones mapuche à de grands propriétaires fonciers, des entreprises forestières et des projets énergétiques. À l’origine d’une grande partie de ces conflits sont l’invasion militaire du territoire mapuche à la fin du XIX^e siècle et la spoliation de leurs terres durant le processus ultérieur de constitution des réserves autochtones. Il est ainsi possible de trouver des traces de ce vol des ressources foncières et de l’histoire mapuche dans l’Archive générale des Affaires indiennes (AGAI) de Temuco, qui regroupe un ensemble de documents produits et ordonnés par la bureaucratie indigéniste chilienne. Dans le contexte d’une recherche ethnographique sur la territorialité mapuche menée dans des communautés de Toltén, le travail sur les mémoires orales et les archives personnelles a imposé un passage par l’AGAI et la compréhension des pratiques et des rationalités bureaucratiques dans la formation d’altérité et de subjectivités autochtones. Les archives coloniales sont non seulement un support fondamental de documentation et de compréhension des spoliations territoriales, mais également une source de subjectivation passée et contemporaine de l’autochtonie. L’AGAI révèle comment s’alternent des logiques juridiques de visibilisation et d’invisibilisation des acteurs mapuche dans le cadre d’un travail d’État d’identification, de délimitation, d’assignation et de dépossession des Autochtones et de leurs territoires.

Mots-clés :

• Le Bonniec,
• Mapuche,
• conflits fonciers,
• Toltén,
• Archive générale des Affaires indiennes,
• mémoire orale

Abstract

The south of Chile has been the scene of conflicts between indigenous Mapuche and major landowners, forestry companies and energy projects for over twenty years. The military invasion of Mapuche territory at the end of the 19th century and the subsequent dispossession of their lands during the process of establishing indigenous reserves are at the roots of many of these conflicts. Evidence of this theft of land resources, but also of Mapuche history, can be found in Temuco’s General Archive of Indian Affairs (AGAI), a collection of documents produced and ordered by Chile’s indigenous bureaucracy. In the context of ethnographic research on Mapuche territoriality in communities in Toltén, work on oral memories and personal archives required a passage by the AGAI and an understanding of bureaucratic practices and rationalities in the formation of otherness and indigenous subjectivities. Colonial archives are not only a fundamental medium for documenting and understanding territorial spoliations, but also a source of past and contemporary subjectivation of autochthony. The AGAI reveals how legal logics of visibilization and invisibilization of Mapuche actors alternate within the framework of a state work of identification, delimitation, assignment and dispossession of indigenous people and their territory.

Keywords:

• Le Bonniec,
• Mapuche,
• land conflicts,
• Toltén,
• General Archive of Indian Affairs,
• oral memory

Resumen

El sur de Chile fue, desde hace unos veinte años, el teatro de conflictos en donde se confrontan los Autóctonos mapuches contra los grandes terratenientes, las empresas forestales y los proyectos energéticos. El origen de una gran parte de estos conflictos surge de la invasión militar del territorio mapuche a fines del siglo XIX y del despojo de sus tierras durante el proceso posterior de constitución de reservas autóctonas. Es posible identificar las huellas de ese expolio de recursos territoriales, así como la historia mapuche en el Archivo General de Asuntos Indígenas (AGAI) de Temuco, que reagrupa el conjunto de documentos realizados y ordenados por la burocracia indigenista chilena. En el contexto de una investigación etnográfica sobre la territorialidad mapuche realizada en las comunidades de Toltén, el trabajo sobre las memorias orales y los archivos personales nos condujo a una visita al AGAI y a la comprensión de las prácticas y racionalidades burocráticas en la creación de la alteridad y las subjetividades autóctonas. Los archivos coloniales no solamente son un base fundamental para la documentación y la compresión de las expoliaciones territoriales, sino también una fuente de subjetivación pasada y presente de la autoctonía. El AGAI revela cómo se alternan las lógicas jurídicas de visibilización y de invisibilización de los actores mapuches en el cuadro de una acción del Estado para identificar, delimitar, asignar y desposeer a los autóctonos y sus territorios.

Palabras clave:

• Le Bonniec,
• Mapuche,
• conflictos territoriales,
• Toltén,
• Archivo General de Asuntos Indígenas,
• memoria oral